[Blog] 松井玲奈「バンザイVenus」110602

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

2011.06.02 13:40

(食べ合・ω・わせ！)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


お昼ご飯にポテトの山をいただきました。
なんか凄い絵になっています。笑っ
午餐的薯條多的像山一樣
照片看起來很驚人吧　呵呵

それをみんなひたすら食べる。食べる。食べる。
ポテト美味しいです。
大家就不顧一切的一直吃　吃　吃
薯條真的好好吃喔

ポテトにはケチャップも美味しいですが、はちみつをおしたい私。
あとはアイス！
薯條搭配番茄醬是很好吃啦，但是阿玲想推的是沾蜂蜜
還有冰淇淋！

甘じょっぱくて美味しいんですけど、いかんせん理解されにくい(′・ω・‵)
甜中帶鹹的感覺超級美味的說，但是無奈很難被大家理解(′・ω・‵)

アイスに関してはあり得ないって意見が多数あるんですが、しゃわこも美味しいってい
うんですよ？
關於冰淇淋大多數的人都覺得不能接受，但是しゃわこ也說好吃唷？
(按：しゃわこ　秦佐和子　！！　味覺天才！！　我決定也要試試看了！！)

意外としょっぱいものには甘いものあうんです。
鹹的食物意外地跟甜品很搭呢

あとは温かいのと冷たいの！
另外還有溫的跟冰的東西！

うーん、衝撃的な組み合わせのなにか、食べてみたい！
意外と美味しいもの、教えてください(・ω・)
嗯～很想吃吃看一些聽起來很具衝擊性的組合！
請告訴阿玲一些令人意外的好吃的東西(・ω・)


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10911378739.html
                                  2011-06-02 23:02:41

れな(３Ｄ・ω・Ｓ！)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

いろんなゲーム機がある今、私が持っていないゲーム機。
現在有許多的遊戲主機，阿玲我沒有的遊戲主機是


３ＤＳ。


ラブプラスが出たときに買うつもりなんです！
ほら、限定版とか出そうですし！
在ラブプラス出來的時候本來打算買的！
因為，推出的是限定版嘛！
(按：ラブプラス　戀愛養成遊戲
http://www.konami.jp/products/loveplus/index.html )

と、考えていたらある日お父さんに
就在這樣計畫的時候，有一天爸爸說：

「なんで３ＤＳやらないの？欲しくなかった？」
「為什麼妳不玩３ＤＳ呢？妳不想要嗎？」

って聞かれ、キョトンな私。
発売前からラブプラスが出たら買うと言ってたし、なのになぜ・・・「欲しくなかった
」なのか。
我聽到了之後，心頭的小鹿撞了一下
從３ＤＳ開始賣之前一直到ラブプラス販售一直都有說要買
那為什麼・・・會對我說「妳不想要嗎？」

恐る恐る、「なんで？」って聞いたら
誠惶誠恐地，我問了爸爸「為什麼這麼說？」　結果

「買ったんだよ」
「我已經買了呀」

という衝撃告白！
さらに畳み掛けるように
竟說出像這樣衝擊性的告白！
而且還緊接著說

「発売日から家にある」
「從發行日那天我就買回家了」



なんだってぇぇぇぇぇ！？(・ω・；；；)
哩共蝦密一一一一！？(・ω・；；；)



しかし、ちゃんと家族共有のパソコンの前においてあったんです。
あははは・・・(・ω・；；；)
是說，明明就放在家人共用的電腦的前面而已
阿哈哈哈・・・(・ω・；；；)


お父さんの優しさに感謝。
気づけなかった私の観察力に反省。
そして気づいていたお兄ちゃんはやりたくて仕方なかったみたいです。笑っ
很感謝父親的溫柔體貼
另外對於一直都沒發現的自己的觀察力，也要反省
然後當我發現主機的時候，哥哥擺出了一副莫可奈何的表情　呵呵

というわけでゼルダの伝説も出ますし、
３ＤＳ使い始めてみようと思います(‵・ω・′)
でも３ＤＳとか最先端過ぎて使いこなせるか・・・(・ω・；；；)
總之既然薩爾達傳說已經出了，那我就開始來玩３ＤＳ好了(‵・ω・′)
不過３ＤＳ太先進了，阿玲不知道自己到底會不會用・・・(・ω・；；；)

とりあえず頑張ってみます(‵・ω・′)
總之就先加油試試看吧(‵・ω・′)


http://ameblo.jp/ske48official/image-10911378739-11266827926.html


では、今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天也感謝一天的所有事情
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------

今天的阿玲真是太可愛了
而且是味覺天才
而且在文章中竟然提到小弟的另一推 秦佐和子
讓我們一起來嘗試看看吧
薯條配冰淇淋

6/9快快來～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.130.116
推 hwaji:可以跟阿玲擦身通信嗎wwwww
推 seedroy:居然在等love plusXDD
推 A508529:我也要去買3DS!!!!
推 carotyao:推阿玲 可是薯條沾怪東西不好吃 阿玲竟然再等LOVE+ 變態
推 Yukirin:我也很喜歡配冰淇淋~~~~阿玲果然是愛我的~~~~  (阿毛上身)
推 kazumi66:阿玲好可愛>///<
→ maoamatsuki:誰是阿毛??
推 eisuke:薯條配冰淇淋真的是一絕，味道超好的，阿玲有見地！！
推 yulong:薯條沾蛋捲冰淇淋+1(麥當勞) 不少人這樣吃吧~阿玲你不怪的~
→ yulong:但總覺得阿玲真正喜歡的應該是灑辣椒粉沾辣椒醬之類的XD
→ allanfat3415:薯條配冰淇淋真的很好吃嗎??我明天去試試看
推 hwaji:配蛋捲冰淇淋很好吃 但前提是薯條要是脆的XD
推 carotyao:不知道阿玲喜歡 嶺子 愛花 還是寧寧..
推 CHE7:玲奈
推 Yukirin:阿玲好像是喜歡嶺子
推 Headscarf:阿玲表示:http://sunto.cc/4184
推 carotyao:你怎麼會知道
推 allanfat3415:阿玲真是太有趣了XDDDDD
→ Yukirin:之前翻的blog好像有提過....我記得是個髮型很怪的妹 XD
推 carotyao:髮型是一直玩會一直改變的 XD
→ carotyao:不過為什麼是玩時之笛..老遊戲欸
→ keithcola:薩爾達好像有出3DS版 是新出的 在看日本節目時看到廣告
推 qrqr513:阿玲爸爸好好 父女互動太美好XD 好可愛喔
推 carotyao:就是時之笛阿 變成3D而已XD
→ keithcola:喔喔 原來是如此
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.130.116      (06/02 23:47)
推 carotyao:不過今天有一款更老的ZELDA也要變成3DS版了 XD
推 carotyao:感謝k大讓我每天都有阿玲看 這篇3ds我也自己來翻譯一次XD
→ keithcola:喔喔 caro大一定可以翻比我更精確 其實最好還是板主大翻
推 carotyao:你錯惹 我都亂翻一邊翻一邊吐槽（？）
→ carotyao:上次QB那篇 我吐槽的內容比阿玲打的字還多惹QQ
→ keithcola:的,是小弟僭越了 如果看不下去請隨時說一聲
→ carotyao:你跟板主日文都超強qq
推 carotyao:怎麼會突然這麼嚴肅（嚇）你跟板主都翻譯的超棒的欸
→ carotyao:反而是我都在「我流」亂翻XD
推 Yukirin:我只是個沒學過日文的渣不要偷酸偶 Q__Q
推 yulong:哈~~感謝原PO~~不要這麼謙虛啦~~阿玲字很多 翻起來很辛苦的
推 jpfly:  我只是個沒學過日文的渣不要不酸偶 Q__Q
→ allanfat3415:j;p又成功的使出總長的絕技
→ keithcola:上面兩位是渣 那我就是阿米巴原蟲吧 怎麼想到"不能笑"了
→ keithcola:板主跟j:p大都太謙虛了啦
推 jpfly:不不不我怎能跟日語N0超強的翻譯姬神人相提並論呢（後退48步
推 ernie78510:阿玲的父親真疼愛阿玲!!!
推 carotyao:他爸是買來自己玩的吧..是他爸發現阿玲完全沒發現家裡有
→ carotyao:所以才這樣問他的..是阿玲自己怪怪的XD
推 allanfat3415:我覺得應該是買給阿玲的 然後放著以為阿玲會發現
→ allanfat3415:結果阿玲腦袋有洞(艸)沒發現
推 hwaji:我也覺得是買給阿玲的www 但爸爸沒想到阿玲腦袋有洞XDDD
推 jpfly:阿玲的腦洞是萌點啦>/////<
推 eisuke:阿玲哥的反應XD
推 hwaji:超級萌的阿\(//▽//)\
推 ssdancer:溫馨
推 OyaMasana:腦袋有洞的阿玲= =
→ Tanakaki:腦袋有洞的阿鈴>////<
推 yushyu:推超卡哇伊的阿玲~腦袋有洞的阿玲!!感謝翻譯大~昨天等一整!
→ yushyu:謝謝翻譯大~今天有阿玲的blog翻譯!!真的真的很感謝你
推 kaeko0323:推翻譯!! 玲奈每天都好萌~!!
推 glamor1012:阿玲喜歡衝擊性的組合！！阿玲最高！
推 ke0119:神一般的觀察力