[Blog] 松井玲奈「バンザイVenus」110625

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

2011.06.25 09:18

(イヤ・ω・ホン)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


音楽聞こうとしたら
如果在想聽音樂的時候


イヤホンのラバーが消えた！
耳機的橡膠圈卻不見了！

どう聴くって言うんだい＼(^o^)／
希望大家分享這時要怎麼聽音樂＼(^o^)／

試しに耳にいれてみたらあっけなくぽろりと耳から落ちました。
試著直接把耳機放進耳朵結果很輕易地就掉了出來

残念っ！←
真遺憾！←

私はいつもこうしてラバーを無くしちゃうんですよね(′・ω・‵)
諦めて方耳で聴いていますが、方耳でサンホラを聴くなんてなんて酷いことをしている
んだと罪悪感です。←
阿玲常常會像這樣在聽音樂的時候把橡膠圈弄不見了說(′・ω・‵)
雖然最後放棄只好用一隻耳朵聽，但是用單耳聽サンホラ的音樂是一件多麼殘忍的事情
所以這麼做會有一點罪惡感←

そういえば、iPodtouchの中に見たことないおじさんの画像が入っていました。
說到這個，我的iPodtouch裡出現了一個從沒看過的老伯伯的圖片


謎(・ω・；；；)
謎呀(・ω・；；；)



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.06.25 22:30

(あいす・ω・あいす)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は握手会の合間にアイスクリームをいただきましたヽ(*・ω・*)ノ
今天在握手會中間的空檔阿玲吃到了冰淇淋了ヽ(*・ω・*)ノ

沖縄の有名なアイス屋さんのだからびっくりしてたら、全国展開しているみたいでさら
にびっくりヽ(*・ω・*)ノ
グローバルや(′‐ω‐‵)
這是沖繩一間很有名的冰店的冰，所以讓我很訝異，
而更讓我吃驚的是這家店好像正在全日本擴店ヽ(*・ω・*)ノ
簡直是全球化經營嘛(′‐ω‐‵)

うん、使い方違う。笑っ
嗯，語詞的使用方法有點不對　呵呵


味は色々あったんですが、ゆりあはチョコチップ、私は
冰淇淋的口味有許多種，ゆりあ是吃巧克力脆片，我則是

バニラ
アセロラ
ストロベリーチーズケーキ
香草，西印度櫻桃和草莓起司蛋糕

の３つで悩みーの
在三者當中苦惱著

結局何を食べたかは白とびした画像で確認してください。←
きっと明度を変えたら見えるはず・・・！
結果我到底吃了哪一種，請大家可以看這張過分曝光的照片來確認吧←
一定是因為亮度改變了所以才看不到的・・・！

ごめんなさい(・ω・；；；)
ストロベリーチーズケーキ食べました。
真是很抱歉(・ω・；；；)
阿玲吃的是草莓起司蛋糕口味

とってもおいしかったです！
超好吃的唷！


いつか１０段重ねのアイスを食べるのが夢な私なのでした。
阿玲夢想著有一天一定要吃一份十層的冰淇淋



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://www.ske48.co.jp/blog/?writer=matsui_rena
2011.06.25 23:30

(雨降り・ω・ちゃん)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


ＳＫＥショップで発売になったレインコートの写真、今日何人かの方が見せてくれたん
ですがもはやこれはコスプレなのかどうか・・・笑っ
今天給很多人看了在SKE專賣店販賣的雨衣系列的寫真，
這樣的寫真到底算不算是COSPLAY呢・・・　呵呵

しかも私が主婦みたいに見えるとも言われました。
而且我還被說看起來像家庭主婦


なぜ＼(^o^)／笑っ
為什麼咧＼(^o^)／　呵呵


私は主婦になれる自信はないのですけれど・・・(・ω・；；；)
不過我也沒自信可以成為一位家庭主婦就是了・・・(・ω・；；；)


それはまぁ置いておいて。
這件事就放一邊吧　放一邊

今日は結局東京で雨が降ってしまい、朝の５０％予報が見事に当たってしまいました。
すみません(・ω・；；；)
結果今天東京還是下了雨，早上預報有５０％的降雨機率果然準確的命中了
真的很抱歉(・ω・；；；)

やっぱり私は雨女？
看來我真的是雨女？

レインコートを着て、長靴はいて、傘を持ってもダメみたいです。
逆に増幅させただけ？笑っ
看來穿著雨衣，雨鞋，帶雨傘似乎也無法停雨
說不定反而只是讓效果噌強？　呵呵

ちなみに明日も雨が降るとか・・・
明日は降りませんように。
しっかりお願いしてみます。
對了，明天到底會不會下雨呢・・・
希望明天不會下雨
我會好好地祈求試試看

一体私の何が原因なんだ(′；ω；‵)笑っ
到底是因為我的哪一部分的原因，才會一直下雨呢(′；ω；‵)　呵呵



では、今日も１日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
那麼，今天也為一天中所有的事　獻上感謝
大家晚安
明天見

(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10934639679.html
                                  2011-06-26 00:12:14


れな(ボケて・ω・みたの)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は池袋でゆりあと一緒に振り替え握手会でした。
来てくださったみなさん、ありがとうございます。
今天跟ゆりあ一起參加了在池袋舉辦的補辦握手會
有來參加的各位，謝謝你們



http://i.imgur.com/Ow3OO.jpg



ゆりあと最近一緒にお仕事がおおいんですが、話すたびにつっこみどころ満載です。
最近有很多的工作場合都是跟ゆりあ一起，
每次跟她聊天都有超多可以吐槽的點

そんな彼女の口癖は
而她的口頭禪是

「小学生からやり直したい」
「真希望從小學從新開始」

な気がします。
わかんないこと、知らなかったことを一生懸命覚えようとするゆりあ。その姿がまた可
愛いです。
我發覺她常常說
不管有什麼她不懂的，不了解的事情，ゆりあ都會很認真地拼命記起來，
那樣努力的她也很可愛

ゆりあは真っ直ぐな子なんですよね(′‐ω‐‵)
ゆりあ真的是一個天真直率的孩子呢(′‐ω‐‵)

最近は前にもましてゆりあを知れて私は嬉しいです。
1;30阿玲很高興最近可以更深一層的了解ゆりあ


さて、今日は握手会の合間にとっても簡単なキャラ弁を作ってみました。
キャラクターは、「魔法少女まどか☆マギカ」の「キュウべぇ」
另外，今天在握手會的空檔時間，做了一個很簡單的卡通便當
角色是，「魔法少女まどか☆マギカ」裡面的「キュウべぇ」
(按：這一隻 http://www.madoka-magica.com/character/kyube.html )



３


２


１









http://imgur.com/ep8ey.jpg








キュウべぇ(‵・ω・′)



キュウべぇったらキュウべぇ＼(^o^)／←
跟你說是キュウべぇ就是キュウべぇ＼(^o^)／←
(按：はい 玲奈さま)

はじめてのキャラ弁作りはこんなクオリティでしたが、次はアンパンマンのおむすびま
んに挑戦ですね(‵・ω・′)
雖說第一次嘗試做卡通便當是這樣的品質
下次阿玲想嘗試做麵包超人裡面的飯糰超人
(按：這一隻 http://anpanman.jp/sekai/friends/omusubi.html )



http://imgur.com/BVoyY.jpg



今日も私服に緑を取り入れてみた私。
おしゃれに全く疎い私が思うに、今年の夏は
我今天也在私服中嘗試加入綠色
跟流行時尚完全沾不上邊的我，認為今年夏天

緑が流行る(‵・ω・′)
綠色一定會流行(‵・ω・′)

根拠は
根據是


パレオはエメラルドだから(‵・ω・′)
因為パレオはエメラルド啦(‵・ω・′)
(按：SKE的新單曲名稱)

地味にアピールしてきます。
很普通的歌曲介紹方式

地味にね(‵・ω・′)←
真的很普通呢(‵・ω・′)←



では、今日も１日ありがとうございました。
那麼，今天也為一天中發生的所有事　獻上感謝

明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ



(れ・ω・な)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.134.8
推 yulong:哈~感謝翻譯~期待很久了 想知道那個便當跟魔法少女的關聯XD
推 hwaji:(好阿玲‧ω‧不推嗎)
→ keithcola:關聯就是阿玲做的是魔法少女裡面的一個角色 雖然看起來
推 ssaume:(ゆりあ‧ω‧小學生)
→ OyaMasana:老伯伯的圖片是怎麼回事XD
推 hakutaki:(蛋糕好吃・ω・阿玲好正)
推 Headscarf:(れな‧ω‧ゆりあ)
推 coldman519:（來跟阿玲‧ω‧簽契約吧）
推 yulong:那是未看先推啦~你翻得很清楚唷~ 這便當..キュウべぇ無誤啊
→ keithcola:玲奈大人說是キュウべぇ就是キュウべぇ
→ yulong:沒錯!! 難得一見的強氣玲奈又出現了XD キュウべぇ無誤!!
推 maoamatsuki:西軍的玲奈好柔弱...
推 tliu223:(未看先猜‧ω‧j:p搶婚)
推 carotyao:推
推 hwaji:(綠色會流行‧ω‧就是會流行) 玲奈さま！
推 festt:(j:p・ω・です)
推 jk585264:好問題!耳機少一邊到底還能怎麼辦~靈奈好想吃蛋糕!
推 ernie78510:(阿玲‧ω‧可愛) 玲奈さま！
推 jpfly:阿玲 家庭主婦我當就好 請跟我結婚！！！！！！！！！
→ maoamatsuki:キター～～
推 yushyu:感謝k大阿！！翻譯辛苦了(今夏流行‧ω‧阿玲綠色)
→ Tanakaki:(阿玲腦‧ω‧袋有洞)
推 allanfat3415:阿玲＼(^ー^)／
推 glamor1012:(阿玲‧ω‧雨女生寫) 破解方法：攜帶備用耳機！
推 kazumi66:(阿玲‧ω‧可愛)
推 seedroy:這QB哪裡像啦XD
推 Teak:阿玲要跟QB簽約嗎...XD
推 imwings32:(腦洞・ω・好萌)