[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110629

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

2011.06.29 17:50

(わく・ω・わく)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は朝から撮影三昧なんです。
そんな私の撮影のおともは化物語のタオルです。
今天從早上開始就一直在進行拍攝的工作
而陪著我一起進行拍攝的是這條，動畫「化物語」的浴巾

寒いのも肩にかけていれば２次元の暖かさでぬくぬくですっヽ(*・ω・*)ノ
寒冷的時候如果把它披在肩上，
２次元的溫暖讓阿玲的身體暖烘烘的ヽ(*・ω・*)ノ

今日は今から大好きな２次元のお仕事ヽ(*・ω・*)ノ
わくわく・・・わくわく。
今天從現在開始將有阿玲最喜歡的２次元的工作唷ヽ(*・ω・*)ノ
期待興奮・・・興奮期待

ざわざわ・・・ざわざわ。


鋼の錬金術師の試写会に参加させていただきます。
阿玲將可以參加「鋼の錬金術師」的試映會唷

大好きな鋼・・・アルヽ(*・ω・*)ノ
我最喜歡的鋼・・・阿爾ヽ(*・ω・*)ノ
(按：指弟弟アルフォンス･エルリック 阿爾馮斯‧愛力克)

楽しみすぎて文章になりません！
また落ち着いたら書きます(・ω・；；；)
實在太興奮了，興奮到文章寫不下去了啦！
等我稍微冷靜一點之後再寫文章吧(・ω・；；；)

ではっヽ(*・ω・*)ノ
那就先這樣ヽ(*・ω・*)ノ



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.06.29 21:58

(発音・ω・さん)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)



今日のお仕事終わりましたヽ(*・ω・*)ノ
今天的工作終於都結束囉ヽ(*・ω・*)ノ

はふー、一息です(′‐ω‐‵)
哈呼～，馬不停蹄的工作(′‐ω‐‵)

また後で落ち着いたら色々と書きますので、みなさんお待ちくださいねっ♪
稍等一下，等休息平靜之後，有很多的東西要寫，
請大家可以等我一下下唷♪


さて、話は全く変わりまして。
私、片言で一生懸命喋る外国人の方がすごく好きなんです。
那麼，要換一個完全不同話題囉
阿玲我啊，很喜歡那些雖然日文不好，但是總是很努力一個單字一個單字說出口的外國人
(按：”私 れな すき””私 れな すき””私 れな すき””私 れな すき”)

この間、エレベーターに乗ろうとしたら外国人のスーツを来た、いかにも「ビジネスマ
ン」な方々がいたんです。
その方達が流暢な英語で、書類を見て話していたら突然
前一陣子，在打算搭電梯的時候看到一群穿著西裝的外國人
真的就像是「商業人士」一般的人物
他們一邊看著文件，一邊用著超流利的英文交談，然後突然

「ヤキオニギリ」
「烤飯糰」



って言い出したんです。
しかも口々に！
說出了這樣的話
而且還是異口同聲地說！

なにやらヤキオニギリの発音が気に入らないようで
看起來好像是因為對於烤飯糰這個字的發音有點不太滿意似的

「ヤキ、オニィギィリィ？」
「ya-ki、o-ni-i-gi-i-ri-i？」

「ヤキオゥニギリ！」
「ya-ki-oo-ni-gi-ri！」

あの方たちのお仕事は一体なんだったんでしょうか？
那些人到底是從事怎樣的工作的呀？

一週間前の出来事なのに未だに忘れられない(′‐ω‐‵)
這是在一個禮拜前遇到的事情，
但到現在都還忘不掉(′‐ω‐‵)

恐るべし「ヤキオニギリ」
真是恐怖的「ヤキオニギリ」




(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.06.30 00:08

(みき・ω・てぃ)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日はミキティのお誕生日！
というわけで、ミキティのお誕生日をお祝いをしました。
今天是ミキティ(應該是矢方美紀)的生日唷！
所以說，我們就一起幫ミキティ慶祝她的生日

ミキティの顔の入ったケーキがわかいい＼(^o^)／
那個有ミキティ的臉的蛋糕超可愛的＼(^o^)／


でもこういう顔のプレートって食べるのためらいますよね(・ω・；；；)
不過要把有她的臉龐的蛋糕放在盤子裡吃，這讓我有點猶豫(・ω・；；；)

じゅりなが昔もらった聖誕祭の優香ちゃんのチョコプレート、まだとってあるのですか
ね？
気になるから明日聞こうヽ(*・ω・*)ノ
珠珠之前在生誕季的時候也曾經收過優香ちゃん的板狀巧克力，
拍的照片不知道是不是留著？
有點好奇，明天去問問她吧ヽ(*・ω・*)ノ

ミキティは、本当に頑張り屋さん。
ダンスもすごく丁寧だし、面白しいし・・・
ミキティ她呀，真的是個很努力的人
對於舞蹈也非常地仔細的學習，人又很有趣・・・

憧れるメンバーの一人です。
是阿玲我很嚮往的其中一個成員

ミキティがミキティらしくあれる一年でありますように！
希望ミキティ在這一年以她的方式發展起來！


今日も一日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
今天也同樣感謝一天中發生的所有事
大家晚安
明天見

(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10938682124.html
                                  2011-06-30 00:13:13

れな(スペシ・ω・ャル！)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は朝からいろんな撮影をしてました。
こうなるとシングルが発売するんだな・・・って気分になります。
今天從早上開始就進行了很多的拍攝工作
這些工作都是為了單曲的發行吧・・・
轉念這樣一想

忙しいのは幸せですヽ(*・ω・*)ノ
雖然很忙但是還是感覺很幸福ヽ(*・ω・*)ノ

そして撮影を終えたあと、今日は特別な場所に行って来ました。
然後在拍攝工作結束之後，今天去到了一個很特別的場合

場所は・・・
那個場合就是・・・

「鋼の錬金術師　嘆きの丘の聖なる星」
「鋼之錬金術師　嘆息之丘的神聖之星」

のスペシャル試写会に参加させていただきました！
的特別試映會，阿玲受邀參加了！

エド役の朴さん
エド(エドワード･エルリック 愛德華·愛力克)的配音員朴さん

監督の村田さん
導演村田さん

ブラックマヨネーズさん
黑色美乃滋
(按：ブラマヨ也有參與該片的配音)

と一緒に記者会見・・・
阿玲也跟他們一起參加了記者會・・・


もうドキドキですよ、ドキドキ(・ω・；；；)
特に大好きな朴さんが隣でエドの声をしたときなんてドキドキMAXです(・ω・；；；)
真是的超緊張的說、心怦怦跳(・ω・；；；)
特別當是阿玲很喜歡的朴さん就坐在我旁邊用エド的聲音說話的時候
那時我的心跳MAX(・ω・；；；)

私の耳が宝物になりました。
我的耳朵得到了大寶藏了

さらに、7月2日の劇場の公開に行った方しかもらえない「１１．５巻」を特別にいただ
きました。
而且，7月2日在各戲院上映時，去觀賞的觀眾都拿不到的「１１．５巻」
這次也特別送給阿玲了

大好きな鋼の錬金術師。
アニメ好きになるきっかけになった鋼の錬金術師。
我很喜歡鋼の錬金術師
這部作品是我喜歡上動畫的契機

関わることができてとても幸せです！
今日はとっても幸せな一日。
能有跟這部作品產生關連，讓我感覺得非常的幸福！
今天對我來說真的是超～幸福的一天

鋼の錬金術師を知らない方でも楽しめる内容になっています。
アクションも迫力満天！
大スクリーンで観たら虜になっちゃいますよ？
就算是不知道鋼の錬金術師的觀眾也一定會很享受電影的內容
動作畫面也超有魄力的！
透過大螢幕觀看的話一定就會迷上這部動畫唷？

そんな私はすでに鋼の錬金術師の虜。
今日はコスプレしちゃいました。
像我就已經完全是鋼の錬金術師的俘虜了
今天稍微cos了一下


http://i.imgur.com/K69mY.jpg


次はリザさんのコスプレですな(‵・ω・′)
下次就要cosリザさん(リザ･ホークアイ 莉莎·霍克愛)了唷(‵・ω・′)



では、今日も一日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天也感謝一天中發生的所有事
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)

(按：以上人物日文全名與中文譯名取自維基百科 http://tinyurl.com/3dbjtmx )
------------------------------------------------------------------------------
(れな・ω・すき)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.132.112
推 yulong:未看先推
→ highway4625:先推再看
推 yulong:難得提到珠珠了 宅玲好可愛>///< 下次要cos霍克愛!!期待啊!
推 ernie78510:阿玲!!!!!!!!!                 我會更認真學日文的!!!
推 jpfly:阿玲 我懷裡很暖的 來吧（張開雙臂）
推 glamor1012:難得提到珠珠.....我要變成2次元的外國人XD
推 piliboy:ヤキオニギリ  想像畫面好好笑喔
推 yushyu:謝謝k大！！好玲好萌阿
推 facedown:霍克愛阿玲=好可愛阿玲阿   (期・ω・待)
推 facedown:莉莎霍克愛  阿玲好可愛
→ festt:-------------------以下報名當那件浴巾-------------------
→ festt:(*・ω・*)ノ
→ festt:------------------------報名截止------------------------
→ keithcola:(*・ω・*)ノ
→ keithcola:這樣都沒跟到 我真是太失敗了 orz
推 A508529:你可以修文!!XD
→ highway4625:你可以把我修進去
推 festt:虧我是用打的...XD 你太慢了~
推 ernie78510:我也要!!!(*・ω・*)ノ
推 facedown:我也要!!!(*・ω・*)ノ
推 OyaMasana:霍克愛應該要有肉一點的XD 阿玲實在太瘦了
→ festt:推大矢兄~ 同意!!
推 carotyao:(大大教我・ω・厲害日文)
→ jpfly:   (大大厲害・ω・教我日文)
推 yulong:(*・ω・*)ノ            請把我們修進報名截止之前m(_ _)m
→ keithcola:這要活動的發起人同意呀 XD
→ keithcola:(卡洛特大・ω・你別鬧了)
→ keithcola:(j:p大大・ω・是你教我)
→ festt:這是自high有甚麼好爭取的...XD
→ carotyao:(我沒有鬧・ω・不會日文)
推 maoamatsuki:(我也想要有・ω・人教我日文)
推 highway4625:(我也想要有・ω・人教我日文)
推 glamor1012:我也要!!!(*・ω・*)ノ
推 Headscarf:(大大厲害・ω・教我日文)
推 kazumi66:(大大厲害・ω・教我日文)
推 sata0905:(大大厲害・ω・教我日文)
推 hakutaki:(咪醬生寫兩張・ω・好學生不教嗎)
→ hakutaki:(阿玲生寫五張・ω・好學生不教嗎)
→ hakutaki:(*・ω・*)ノ
推 seedroy:阿玲到底靠通告拿了多少別人沒拿到的東西XD
推 allanfat3415:(ヤキオ・ω・ニギリ)
推 Enalice:雖然LAG了,私の耳が宝物になりました。<=好像翻的有點怪
推 Enalice:應該是要說因為有了耳朵才能聽到喜歡的朴さん的聲音
→ Enalice:所以耳朵就如同寶物一樣的寶貴..這樣的意思吧