[Blog] 松井玲奈「バンザイVenus」110624

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

抱歉剛剛忘了說
今天的翻譯有部分要感謝carotyao大的幫忙
謝謝 <(_ _)>

2011.06.24 10:18

(野菜っ・ω・野菜っ)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

朝から野菜ジュースなう(・ω・)
一早就喝果菜汁now(・ω・)

なうとか滅多に使わないよ。
像なう這樣的話語我也是會用的唷

若者っぽい。
很像年輕人吧？

しかし、若者はもうなうを使わない気がします。
不過，阿玲發現最近年輕人好像已經不太用なう了

しょぼん(′・ω・‵)
真是寂寞呀(′・ω・‵)


しかもワンピース白くて白とびが凄い。
最近白い服を着るとこれだから困ります(′‐ω‐‵)←
而且洋裝也太了白了吧，曝光好嚴重唷
最近只要穿上白色衣服拍照都會這樣
阿玲好困擾唷(′‐ω‐‵)←

ちなみに野菜生活にはセロリは選抜もれ。
另外在野菜生活我被選為扮芹菜唷
(按：網站 http://koreichi.jp/ )

しょぼん(′・ω・‵)
真是落寞呀(′・ω・‵)



笑っ
呵呵



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.06.24 22:09

(すっ・ω・ぱい)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は朝から撮影三昧です。
まだこれから撮影が残っています。
今天從早上開始就一直專心地進行拍攝的工作
等一下也還有剩下的拍攝工作要進行

撮影現場にはいろんな飲み物がたくさんあるんですが、気がつけばレモン系の飲み物ば
かり飲んでいます。
在拍攝的現場有許多種的不同飲料，但是不知為何我一直在喝檸檬類的飲料
(按：阿玲也想變新鮮檸檬？？)

体がクエン酸を欲していらっしゃる＼(^o^)／
可能是因為我的身體想要檸檬酸吧＼(^o^)／


飲んだ後に
在喝完之後

「すっぱぁぁぁぁぁぁぁあ(′；ω；‵)」
「好酸呀啊啊啊啊啊啊啊啊(′；ω；‵)」

ってするのが楽しくなりつつあります。
像這樣叫出來也讓我變得很快樂

もうレモン汁の原液持ち歩きましょうかね？
お酢じゃなくて、レモン汁。
乾脆就把濃縮檸檬汁隨身帶著移動覺得如何呀？
不是帶水果醋，而是檸檬汁

新しい(′‐ω‐‵)←
全新的想法(′‐ω‐‵)←



今、私の体の３０％はクエン酸であって欲しい！
現在，我希望我的身體有３０％是檸檬酸！



では、まだまだ撮影頑張って来ます(‵・ω・′)
那麼，攝影工作還要再加油接著下去唷(‵・ω・′)



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10933646158.html
                                  2011-06-25 00:15:51


れな(子供・ω・な心)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は１日撮影をしてました。
今天一整天都在進行拍攝的工作

発売などは追ってお知らせしますが、
等到正式發售的時候會再跟各位告知

カメラマンさんやスタッフさんに
「大人っぽくなった」
包括攝影師跟工作人員都說
「玲奈變成熟了喔」

って誉めてもらえました。
得到了像這樣的稱讚

でも、大人っぽくなったってなんか複雑。
まだまだ子供というか、少女でいたいんです。
不過，聽到變成熟了的稱讚讓我心情有點複雜
與其說是因為自己還是個小孩
應該是說阿玲想當的是少女

小さなわがまま。
小小的任性



でも胸を張って子供な部分だと言い切れる部分がありますよ！
不過阿玲可以很有自信的說自己還是有很像小朋友的部分唷！



http://i.imgur.com/NVaOS.jpg



こびとづかんのフィギュアに喜ぶところ！
就像是我看到"捉住苦斃頭"的玩偶就會很開心這一點！
(按：こびとづかん 日本某漫畫家創造的角色 設定是某種植物妖精
     官網 http://shop.kobito-dukan.com/
     中文譯名是某網友取的 http://www.wretch.cc/blog/apiatrading/34925755 )

大好きなんですよ、これ！
阿玲超喜歡的唷　這個模型！

実はゲキカラ部の撮影で出会ったときからのファンでして・・・
其實我在在之前ゲキカラ部的錄影時認識了之後就成為了它的粉絲了・・・

気持ち悪いのに可愛いところにきゅん(*/ω＼*)
明明看起來就很噁心但是其中可愛的部分還是讓我心動(*/ω＼*)


パッケージの桃の顧がとっても好きなんです。
包裝上的那個桃子頭也讓我非常的喜歡

癒されますよね(′‐ω‐‵)
會讓人覺得被治癒唷(′‐ω‐‵)

ちなみに出たのは
順帶一提盒子裡面裝的是



http://imgur.com/E9Bl3.jpg



この子。
這孩子

ハム太郎のこうしくんみたい＼(^o^)／
憎めないぜ！笑っ
感覺好像哈姆太郎的哆哆(こうしくん)唷＼(^o^)／
一點都不會覺得討厭耶！ 呵呵

では、明日は池袋で握手会。
皆さんお待ちしています。
那麼，明天是在池袋的握手會
阿玲等待各位來看我唷

今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為一天中發生的所有事 獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.129.246
推 Tanakaki:因為なう畢業了
推 dickyman: 玲奈さまo(＞＜；)o o
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.129.246      (06/25 00:39)
推 jpfly:阿玲沒關係啦我們一起當老人（招）
推 kazumi66:推阿玲~~~ 原來也有扮阿 因為CM實在沒看到>"<
推 hwaji:(阿玲‧ω‧なう)
推 yulong:阿玲：フレッシュレモンになりたいの～>ω< (好像沒違和感)
推 allanfat3415:(阿玲‧ω‧なう)
→ howard912:(阿玲‧ω) http://ppt.cc/hwwB
推 jpfly:再來給阿玲仔推一個>3<
推 hakutaki:(阿玲‧ω‧なう)
→ jpfly:唷 h大(・v・)ノ
推 jpfly:來給阿玲破10 (阿玲A‧ω‧挖矮哩)
→ keithcola:j:p大真是純情男
推 jpfly:是純情大叔屑屑 (阿玲A‧ω‧齁挖矮)
推 yushyu:謝謝k大阿！！阿玲！！！！！！！
推 tliu223:就算胸を張って，沒有的依然還是沒有啊
→ keithcola:這...t大你怎麼可以說這種話  >///<
推 tliu223:我是說像小孩子的部分啊ww
推 hwaji:(睡前‧ω‧再推)
推 jpfly:(再接‧ω‧再勵)
推 tliu223:(なう‧ω‧わず)
推 glamor1012:(阿玲‧ω‧治癒系)
推 yulong:t大... 讓我想到馬2 live文 阿玲跑步有人推"阿玲不會搖"...
→ yulong:最慘的莫過於跟珠珠的合照 尤其是雙人都側面的orz......
推 carotyao:推
推 carotyao:30%的新鮮檸檬
推 hakutaki:(・v・)ノ  不過已經睡一覺起來了XDDD
→ hakutaki:(野菜っ・ω・野菜っ)
推 jpfly:(對阿玲的愛・ω・跟睡覺無關)