[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110701

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

2011.07.01 14:31

(夢の・ω・中で)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今朝も早起きしていた私。
今天早上阿玲依然很早就起床了

しかし、不本意な早起き(′‐ω‐‵)笑っ
不過，這不是我有意要早起的(′‐ω‐‵)　呵呵

本当はたくさん寝たかったのに、いつものようにクセで起きちゃってたんです。
其實是要想多睡一點，但是在卻跟平常一樣的時間，自然就起床了

だからさっきまで二度寝まではいきませんが、お昼寝？してました。
因此就又去睡到剛剛起床，這應該還稱不上是回籠覺啦
睡午覺？我有小睡了一下

それだけですっきり＼(^o^)／
只是這樣小睡一下就讓人神清氣爽＼(^o^)／


今日は午前はお仕事ないから、ゆっくりで・・・あー寝るって幸せだなって思ってまし
た。
久しぶりに、一日中寝てたいとか思っちゃったりね笑っ
今天整個早上都沒有工作，所以可以很悠哉的・・・
啊～阿玲覺得睡覺真的是一件很幸福的事耶
剛剛在想很希望再試試是很久沒有過的睡整天 呵呵

一年ぶり位ですそんな風に感じたの。
感覺上好像有一年多都沒做過這樣的事了



ただね、寝てる間も夢でお仕事してました。
但是呢，阿玲在睡覺的時候做的夢也是工作

昨日の名残なのか、ずーっと撮影。笑っ
でもセットがドールハウスみたいに可愛くて、すっごいおっきいくまのぬいぐるみがあ
るメルヘンな感じ。
是不是昨天的影響呀，因為昨天一直在攝影　呵呵
不過夢中的場景是那種像洋娃娃小屋的可愛場景，
而且有一隻超大的熊熊絨毛娃娃，超夢幻(童話)的感覺

そんな幸せな夢のような空間・・・
這樣一個令人感到幸福且夢幻般的空間・・・



あ、夢か＼(^o^)／
啊，是夢呀＼(^o^)／



しょぼーん(′・ω・‵)
落寞呀(′・ω・‵)



では、スッキリ行ってきます(‵・ω・′)
那麼，現在要很清爽的出門囉(‵・ω・′)


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.07.01 23:39

(リハー・ω・サル！)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

リハーサル終わりました。
彩排結束了

なかなか自分の中でうまくいかないことが多くて、今からまた再確認です。
因為很有多自己一直覺得做得不太好的部分，從現在開始可以再一次地做確認

明日は何せ二回ありますからね！
明天為什麼會有兩次的表演呀！

私はひとつ終わらないともうひとつにいけないたちで・・・なんかいまちょっといっぱ
いいっぱいな感じがします。
因為我是無法一心二用的人・・・所以現在事情多到讓我覺得有點快不行了

とりあえず深呼吸。
總之先深呼吸吧

気を引き締めなくちゃです(‵・ω・′)
打起精神不要放棄了(‵・ω・′)



もののけ姫の誘惑に負けないように・・・
不可以輸給「魔法公主」的誘惑・・・

がんばります(‵・ω・′)←
我會加油的(‵・ω・′)←



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://www.ske48.co.jp/blog/?writer=matsui_rena
2011.07.01 23:53

(意外・ω・性！)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日、グミを食べてたらラッキーなハートの形が出ました。
今天在吃軟糖的時候，很幸運地其中有一個軟糖是一個心型的

画像見えますかね？
照片看得到嗎？

こういう、たまにあるお菓子会社の粋な計らいが好きです。
わくわくさせてくださってありがとうございますですよヽ(*・ω・*)ノ
阿玲很喜歡糖果廠商像這樣的偶爾會出現的特別設計
這讓我有興奮雀躍的感覺，很謝謝糖果廠商唷ヽ(*・ω・*)ノ

メロンパンもわくわくするような仕掛けがあればいいのになぁ・・・
如果菠蘿麵包也有會讓人興奮期待的一些小設計多好呀・・・

フォーチュンメロンパンとか？
編み目が絵になってて、たくさん種類があるとか？
マトリョーシカみたいにたくさん出てくるとか？
像“命運菠蘿麵包”覺得如何？
在菠蘿麵包的方格上畫上各樣的籤運
這樣不就有很多種類了嗎？
像莫斯科娃娃依樣可以有很多種類型，覺得如何呢？

私にはこれくらいしか思い浮かばなかった(・ω・；；；)
我的腦子裡只想得出像這樣的構想(・ω・；；；)

あ、愛が足りない？
啊，是我會菠蘿麵包的愛不夠深嗎？

そ、そんなはずは・・・(・ω・；；；)
這，這怎麼可能・・・(・ω・；；；)



なんてね笑っ
開玩笑的　呵呵


でもメロンパンからまたメロンパンが出てくる、めくるめくメロンパンはいいな、なん
て思ったり。
剛剛突然想到，不過像是從菠蘿麵包開始又在菠蘿麵包結束，
像這樣的菠蘿麵包迴圈也不錯

そんなメロンパンに夢で会えますように。笑っ
希望今天做夢可以夢到菠蘿麵包　呵呵


では、今日も一日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
那麼，今天也感謝一天中發生的所有事
大家晚安
明天見

(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10940202977.html
                                  2011-07-01 17:32:10

れな(ＣＭ・ω・さん)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


明日から「野菜一日これ一本」の新ＣＭが放送されます。
私はありがたいことにまたセロリとして参加させてもらってます！
今回もまた待ち受け画像のプレゼントがあったり、公式サイトにもいろんな楽しいコン
テンツがあるのでチェックよろしくお願いします。
明天開始「野菜一日これ一本」的新廣告將會開始播放唷
阿玲很感激這次仍然可以參與扮演芹菜！
這次同樣有做為小禮物的手機待機畫面，官方網站上也一樣很多很好玩的內容
所以請各位可以上網去看看唷
(按：官網 http://koreichi.jp/ )

セロリって苦手な人がおおいですけど、食べ方によっては独特の癖もなくなります。
それでもやっぱりセロリが苦手な方・・・
我想有很多人不太喜歡吃芹菜，但其實根據各種不同的吃法，
那種特殊的味道也會消失唷
如果是就算如此還是不敢吃芹菜的人・・・



http://i.imgur.com/RYnD6.jpg



これイチなら他の野菜も一緒に美味しくとれちゃいますよヽ(*・ω・*)ノ。
"これイチ"的話就可以跟其他的蔬菜混合在一起
讓你享受芹菜的美味唷ヽ(*・ω・*)ノ

ちなみに、野菜が２５種類から３０種類に増えています。
順帶一提，蔬菜的種類從25種增加到了30種

新しい野菜もよろしくお願いします♪
新加入的蔬菜，也請大家多指教囉♪




AsbeeのサマーセールCMも始まっています。
愛知の方はもうテレビで見たんでしょうか？
残念ながら放送がされない地域の方も見る方法はあるんです(‵・ω・′)
Asbee的夏季特賣的廣告也正在播放
住在愛知縣的各位已經有在電視上看到了嗎？
至於很遺憾地住在其他沒有播放廣告的地區的各位，
其實也是有方法可以看到廣告的(‵・ω・′)

チャラララッチャラー♪
恰拉拉拉恰拉～♪


望遠鏡＼(^o^)／



http://imgur.com/AoAH0.jpg



あ、望遠鏡ではさすがに見られませんね(・ω・；；；)←
啊，就算是用望遠鏡也是看不到的吧(・ω・；；；)←

Asbeeの公式サイトでCMとメイキングがみられます。
是非アクセスしてみてくださいね♪
私の望遠鏡にまつわる秘密もあったり・・・笑っ
在Asbee的官方網站上有CM拍攝過程的影片讓大家觀賞
請各位一定要連上網站去觀看唷♪
影片中也有跟我和這個望遠鏡相關的秘密唷・・・　呵呵
(按：http://www.asbee-ske48.com/tvcm/index.html )



http://imgur.com/OeWWy.jpg



最近の衣装の中でも特にお気に入りな可愛い衣装にも注目してほしいですヽ(*・ω・*)
ノ
在最近的服裝中，阿玲覺得這一套衣服很可愛，所以超喜歡的
也希望各位可以多關注一下唷ヽ(*・ω・*)ノ


では、明日のコンサートのリハーサル頑張ってきます！(‵・ω・′)
那麼，明天演唱會的彩排，
阿玲要好好加油唷！(‵・ω・′)


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
影片的玲奈超可愛的
想不到妳竟然....
請大家可以去看看唷

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.132.112
→ allanfat3415:1(‵・ω・′)
推 Headscarf:2(‵・ω・′)
推 festt:每天都好多...XD  辛苦了~
推 hakutaki:>////////<
推 yulong:命運菠蘿麵包的構想讓我笑出來了XD  感謝k大提供影片~
→ keithcola:對耶 今天算少了還是13頁 以後會注意不要讓版面過長
推 festt:那要玲奈少寫一點才有可能吧XD
推 hwaji:(感謝翻譯・ω・波羅麵包)
推 kazumi66:(感謝翻譯・ω・波羅麵包)  衣服設計很可愛~~~
推 yulong:阿玲裝萌啦~影片一分左右不是很正常嗎XD
→ keithcola:阿玲說的是"廣告製作過程"的那段短片
推 ernie78510:(感謝翻譯・ω・波羅麵包)
→ keithcola:拍攝中要求她用望遠鏡看 可是阿玲發現自己無法只閉單眼
推 yulong:我知道啊 可是那段影片的一分左右 阿玲很正常唷~
→ keithcola:好像是她只能單閉左眼 不能單閉右眼 影片最後有示範XD
推 carotyao:(Keit大・ω・神翻譯)
推 Robben:阿玲~~~
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.132.112      (07/02 01:05)
推 yushyu:阿玲！！！！超可愛的～謝謝k大翻譯耶
→ highway4625:我現在看到阿玲 都會響起那崩潰的笑聲XDDDD
→ q159357654:(要睡不吃・ω・波羅麵包)
推 jpfly:(k大神翻譯・ω・阿玲腦洞萌)
→ jpfly:啊 魔法公主的配樂超讚 跟阿玲喜歡一樣的果然是心有靈犀>//<
→ maoamatsuki:(j:p果然・ω・只愛阿玲)
推 glamor1012:(玲奈・ω・實在可愛)