[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110713

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-10952192027.html
                                  2011-07-13 12:58:25
れな(訂正・ω・です)

玲奈です(・ω・)
我是阿玲(・ω・)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦啊啊啊啊(・ω・)



昨日発売した「ヤングチャンピオン」
昨天發行的「ヤングチャンピオン」



http://i.imgur.com/uTXCq.jpg



名前を間違えて書いていました(・ω・；；；)
皆さん指摘してくださってありがとうございます！
そしてすみませんでした。
阿玲昨天把書名寫錯了(・ω・；；；)
很感謝各位對我的指正
另外本人感到非常的抱歉

皆さんすでにチェックしてくださっていて、ありがたいです。
也很謝謝各位很仔細的看阿玲的文章


今日はじゃんけん大会の地方予選抽選会(・ω・)
どうなるのか、誰とななるのか
今天是じゃんけん大会的地區預賽的抽籤會(・ω・)
結果會如何呢？　阿玲會對上誰呢？


気になってドキドキ(・ω・；；；)
真是令人在意到心兒砰砰跳(・ω・；；；)



http://imgur.com/HyHpc.jpg



あ、テレビでメロンパン特集してる(‵・ω・′)
啊，電視要播菠蘿麵包專輯了說(‵・ω・′)



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.07.13 22:55

(カミカミ・ω・カミカミ)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


そうだ、さっき書き忘れたんですが！
終わりの影アナでですね
對了，剛剛有件事情忘了說！
就是已經結束的影アナ呀

「ＡＫＢ４８２４ｔｈシングルじゃんけん選抜ＳＫＥ４８予備戦抽選会」
って言うのを忘れまして、普通に
「ＡＫＢ４８第24張單曲猜拳選拔ＳＫＥ４８預賽抽籤會」
我竟然很自然的忘記了要說這句話

「本日の公演にご来場いただきまして」
って言ったら、客席がざわざわとざわつく。
ハッと今日が公演でなかった事に気がつきました。笑っ
「今天來到現場觀賞公演的各位」
當我這樣說，觀眾席開始議論紛紛了起來
這時我才突然發覺今天並不是公演呀　呵呵

すぐに言い直しましたけど、焦る焦る(・ω・；；；)
雖說立刻就更正了，但還是很緊張很緊張(・ω・；；；)

ざわついてくださった皆さんありがとうございます。笑っ
在台下討論提醒的各位觀眾，謝謝你們唷　呵呵


ちなみに、全国ツアーの時も影アナで噛んで恥ずかしい思いをしました。
カミカミです(′‐ω‐‵)
順帶一提，之前全國巡迴的時候擔任影アナ的時候也結巴了，
想起來覺得真不好意思
舌頭打結了(′‐ω‐‵)

ちゃんといつ来てもいいように練習しないとですね(‵・ω・′)
我會好好練習，
希望可以在不管何時要說話的時候都可以好好地完成(‵・ω・′)

なんだか２０が近づいて来たからなのか、小さな目標が集まってきだしました。
集めて集めて、成長の肥やしにしなくちゃですよっ♪
感覺越接近迎來20歲的那一天，許多小小的目標不斷的出現集結
不斷集合，不斷集結，要成為成長的養分唷♪



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.07.13 23:42

(きら・ω・りん)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

リンゴをかじったらなぜ歯茎から血が出る人がいるんでしょうか？
謎です(′‐ω‐‵)
請問世上有咬了一口蘋果結果牙齦就會出血的人嗎？
謎呀(′‐ω‐‵)

うーん、歯茎が弱いから？
嗯～，是因為牙齦太弱了嗎？

リンゴで血が出るってことは、梨でも出るのかなって！
既然咬了蘋果會出血，那梨子也會這樣嗎！

頭の中をぐるぐる。
腦袋裡一直轉著這個問題

ちなみに、私は血は出ません(‵・ω・′)
順帶說明，並不是我出血唷(‵・ω・′)


さて、さっき外を見て空を見上げたら星がきれい。
さらに月も、もっと綺麗に光っていました。
嗯，剛剛仰望外面的夜空看到了很漂亮的星星
而且月亮也是，發出了非常幽美的光芒

なんか幸せヽ(*・ω・*)ノ
怎麼會有這麼幸福的感覺ヽ(*・ω・*)ノ

やっぱり月が好きだなぁってしみじみ感じちゃいました。
そんな日は星の王子さまがよみたくなります。
這讓我深刻的感覺到果然我真的是很喜歡月亮的
這樣的一天讓我想來讀一下《小王子》

よし、ちょっと読んで寝よっと♪
好，好好地看一下之後就睡覺吧♪

今日も１日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
今天也為了一天中發生的一切　獻上感謝
大家晚安
明天見



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10952843921.html
                                  2011-07-13 23:57:36

れな(前向・ω・きに)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日は「ＡＫＢ４８２４ｔｈシングルじゃんけん選抜ＳＫＥ４８予備戦抽選会」があり
ましたヽ(*・ω・*)ノ
今天是「ＡＫＢ４８２４ｔｈ單曲猜拳選抜ＳＫＥ４８預賽抽籤會」唷ヽ(*・ω・*)ノ

私はくじ引きの結果、私はＣグループメンバーになりました。
經過阿玲親自抽籤的結果，我是落在Ｃ區唷



http://imgur.com/Ghmp9.jpg



せっかくみんなに平等に与えてもらっているチャンスな訳で、正直始まる前は中途半端
な気持ちでいたんですけど、今はそのチャンスを自分なりにいかさないとなって考えて
います。
因為這次是難得的很公平的給予每位成員相同的機會，
雖然老實說在開始之前一直是抱著可有可無的心態
但現在開始覺得一定要讓這次機會可以成為自己的

だから皆さんあたたかく結果を見守っていてください♪
所以請各位可以溫暖地守護看到結果的產生♪



さて、今日は久しぶりにかのんにあったんですが、
なんだか体格が大きくなった気が・・・
今天跟久違的かのん見到面，感覺她的體型似乎成長了・・・



http://imgur.com/huK7A.jpg



やっぱり何かおかしいと思ったら、どうやらレッスン着を借りてたみたい。
自分の体格にあってない、着られているかんが可愛い(*/ω＼*)←
歩く度に、もさり、もさりと音が・・・
因為覺得好像看起來不太一樣，所以就把自己的訓練課服裝借給她穿看看
雖說身材還沒有像阿玲那麼高，但穿起來感覺超可愛的(*/ω＼*)←
而聽到她走路的時候，發出衣物拖地的聲音

きゅん(*/ω＼*)←
心動(*/ω＼*)←


さて、この辺で自重します(′‐ω‐‵)笑っ
那麼，這一方面就不方便再說了(′‐ω‐‵)　呵呵



http://imgur.com/9OQ5B.jpg



明日は出るのが夢だった番組の収録があります(‵・ω・′)
楽しくなりますように♪
明天有那個我做夢時夢到的節目的錄影工作(‵・ω・′)
希望可以有個開心的錄影♪

今日も１日ありがとうございました。
明日ヘワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中所有的一切　獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ



(れ・ω・な)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.144.5
推 kazumi66:感謝翻譯@@!!!今天真早~
推 jpfly:阿玲選拔加油啊啊啊啊啊！！！！！
推 hwaji:(阿玲・ω・最高) 猜拳加油wwwww
→ hwaji:今天有一篇整篇都在寫メロンパン的XD
→ highway4625:阿玲~~站上24th的center吧!!!!!!!(淚)
推 KawaeiRina:(腦袋・ω・有洞)
→ allanfat3415:ヽ(*・ω・*)ノ
推 yulong:書名寫錯為什麼要重複寫自己的名字三次啊XD
→ yulong:花音砲的髮型跟麻友好像......
推 jpfly:因為她萌。
推 yushyu:感謝K大翻譯壓！！！！阿玲直接殺進去當CENTER吧！！
推 glamor1012:(小阿玲・ω・小王子)
推 carotyao:推
推 yulong:突然想到 之前阿玲還把BOMB打成BOME 真的是笨得好可愛XD
推 hakutaki:ヽ(*・ω・*)ノヽ(*・ω・*)ノヽ(*・ω・*)ノ
推 BrianGrant:為什麼會說玲奈腦袋有洞啊＠＠？
→ Yukirin:去把板上歷屆阿玲blog翻譯都讀完你就懂了XD
推 hwaji:(阿玲・ω・黑洞)
→ ssaume:(黑的・ω・好萌)