[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110708

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

2011.07.08 19:20

(しゅ・ω・ざい)

http://i.imgur.com/jN1Pj.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


お仕事終わりました。
工作已經結束囉

今日はじゅりな、あかりん、ゆりあ、私で取材をしていました。
今天我跟じゅりな、あかりん、ゆりあ一起去接受了採訪

移動中ふいにあかりんと手を繋いでみたら、あかりんの手が柔らかくて気持ちよかった
です。
あとは、じゅりなの腕が好きだなと思ってたり、ゆりあはきゅるるんとしてたり、この
メンバーの取材もなかなか面白いなって思いました。
在移動過程中我突然跟あかりん牽起手來，
あかりん的手好柔軟感覺好舒服唷
另外，我也很喜歡じゅりな的手臂，ゆりあ圓圓的很可愛
所以我覺得跟這些成員一起接受採訪一定會很好玩

最近はいろんなメンバーと取材があるからいろんな面が知れて楽しいんです。
深い話とか、どう思ってるとかね！
最近阿玲跟很多不同的成員一起接受採訪，
因此知道他們不同的一面，真的很開心
包括會聊到一些比較深入的話題，以及每個人的想法等等的！

ただ、ゆりあが一年前から変わってない部分があったりして、今日はほっこりしました
(′‐ω‐‵)
不過，ゆりあ猜到了我從一年前就沒有改變的部分，
讓我今天心頭暖烘烘的(′‐ω‐‵)


お仕事がやっぱり好きです♪
我果然還是很喜歡工作的♪



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.07.08 23:16

(中西・ω・発見)

http://imgur.com/VEisb.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


この間見つけた
我在最近發現的

「中西」

ってパーキング(・ω・)
的停車場(・ω・)

いや、西の中の駐車場なのはわかるんですけど、ね？
不對，其實應該理解成是西邊的中間的停車場是吧？

ね！
是的！

やっぱり街中でメンバーの名前を見かけるとちょっと嬉しくなります。
不過在路上看到成員的名字真的讓人小小高興了一下呢

しかし、いままでで一番衝撃だったのは東京にある
不過，目前為止對我來說最有衝擊性的一次是在東京

「かおたんラーメン」
「かおたん拉麵」
(按：ＳＫＥ研究生 松村香織的暱稱即為かおたん)

一度食べてみたいです(‵・ω・′)
萌え、萌え、きゅんなんですかね？
謎＼(^o^)／
好像去吃一次看看(‵・ω・′)
會不會讓人感覺萌え、萌え、きゅん呀？
謎團＼(^o^)／

玲奈って名前のお菓子とか無いですかね？
知ってますか？
難道沒有以玲奈為名的甜點嗎？
各位知不知道呀？

あったら食べてみたい。
ないならいっそのことメンバーの名前のお菓子を作ればっ！
如果有的話真想吃看看
如果沒有的話那就來做冠上成員名字的甜點吧！

あー、メロンパン作りたい。
あ、あくまでも個人的にですよ。笑っ
啊～，好想做菠蘿麵包唷
啊，不過是我個人的唷　呵呵


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.07.08 23:42

(大好き・ω・なの！)

http://imgur.com/YF46i.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

知っている方はよくご存じの、私の推しメン。
ＮＭＢさんの小柳ちゃんですヽ(*・ω・*)ノ
我想已經有很多人知道了，阿玲的推しメン
就是ＮＭＢさんの小柳ちゃん(小柳有沙)囉ヽ(*・ω・*)ノ

この間のＡＫＢさんの握手会で私がツアーでいなかったときに
之前的ＡＫＢさん的握手會的時候因為我剛好在巡迴所以不在

「会いたい」
「好想見她唷」

って・・
我說・・

「会いたい」
「好想見她」

って言ってくれたんですよ！？
我竟然還說出像這樣的話唷！？

ああ、いつもたじたじなテンパっちゃう私なのにそんなこと言ってくれるなんて泣ける
くらい嬉しいです(′；ω；‵)
啊啊，一向很膽小但又不知所措的我竟然會說出像這樣的話，
真是讓我對自己感到高興到想哭了(′；ω；‵)

次にあったら絶対ちゃんとお話するんです。それが目標。
下一次見到她一定要跟她講到話，這是我的目標

なんとハードルの低い笑っ
怎麼感覺難度有點低呀　呵呵

でもやっぱり会いたいって言われたら嬉しいじゃないですかっ！
但是真的見到面還可以講上話這不是一件令人高興的事嗎！

そんな私も会いたいわけで・・・
因為我是如此想見到她・・・


あ、ちなみに今はあいりんとかのんにも会いたいです。
啊，順帶一提，現在我也很想看到
あいりん(古川愛李)和かのん(木本花音)


明日は握手会でみなさんに会えますねヽ(*・ω・*)ノ
楽しみです♪
明天的握手會我就可以跟みなさん見面了呢ヽ(*・ω・*)ノ
真令人期待♪

では、今日も一日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
那麼，今天也感謝一天中發生的所有事
大家晚安
明天見


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10947736749.html
                                  2011-07-08 23:51:40

れな(花畑・ω・さん)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

現在発売中のデュエットに私載っていますヽ(*・ω・*)ノ
現在正在發行的デュエット裡面有我唷ヽ(*・ω・*)ノ

これは地味・・・じゃない！笑っ
シンプルではない、可愛らしいお洋服で載ってます。(‵・ω・′)
ちなみに今日もまたデュエットの撮影がありました。
裡面的我很土氣・・・的才怪咧！　呵呵
不是樸實的打扮，而是穿著可愛的洋裝亮相唷(‵・ω・′)
順帶提一下，今天也有デュエット的拍攝工作

ありがたや、ありがたや。
インタビューがいつも楽しいんです♪
真是感激呀　真是感激
每次訪談的時候我都很開心說♪

さて、最近緑が好きな私。
私服に緑を取り入れるようになってから、新しいリュックを買いました。
色は
好，因為我最近喜歡綠色
私底下個人的服裝也都會加入綠色，所以買了新的帆布背包
顏色是

ピンク
紛紅色

この間、緑のワンピースを着てそのリュックを背負っていたとき
這一段時間，當我穿了綠色的洋裝然後背著那個背包的時候

「一人花畑」
「單人花圃」

と命名されました。笑っ
被這樣命名了　呵呵

最初は「そんな(・ω・；；；)」って思いながら、正直色合いが良くないのは承知。
改めて鏡を見て
剛開始還想說「怎麼會(・ω・；；；)」，雖然老實說自己知道顏色搭得不是很好啦
結果我再照鏡子一看


「花畑や(′‐ω‐‵)」
「完全就是花圃(′‐ω‐‵)」


と呟いてしまいました。
自己這樣自言自語的說

それからはできるだけ色合いに気を付けます。
でも、着ていたワンピース自体は誉められたんですよ！
自此以後我就很注意穿衣配件顏色的搭配
不過，那件洋裝本身倒是有被大家稱讚唷！

それが嬉しかったヽ(*・ω・*)ノ
這就讓我就很高興ヽ(*・ω・*)ノ


http://imgur.com/En33B.jpg


ちなみに画像のストールも寒さ対策になったり、アクセントになるからお気に入りです
♪
順帶一提，照片中的那條披肩不只是作為抗寒的對策，
因為也可以作為搭配的重點色所以我很喜歡唷♪

それはおいといて・・・
這先放在一邊・・・

今日はお仕事終わりに凄く楽しい思いをさせてもらえました。
もう幸せすぎて、今も余韻に浸りまくり・・・(′‐ω‐‵)笑っ
對於今天這個結束的工作我真的感到超級開心的
真的覺得自己太幸福了，到現在也還享受那個感覺・・・(′‐ω‐‵)　呵呵

何をしてきたかはまだ秘密、かな？
ヒントは
至於做了什麼，還是秘密，應該吧？
提示是



http://imgur.com/FlAMj.jpg



と「ローラン」かな
跟「ローラン」吧
(ローラン應該是外文的名字Laurent 或是姓氏Roland, Rolland)

ああ、楽しかったヽ(*・ω・*)ノ
おはなしできるようになったら存分に語らせていただきます(‵・ω・′)
啊啊，好開心唷ヽ(*・ω・*)ノ
等到可以說的時候請要讓我可以說個夠唷(‵・ω・′)


明日は握手会です。
もしかしたら椅子に座らせていただくかもしれませんが、みなさんと楽しくお話しでき
たらって思います。
明天是握手會
說不定明天有椅子可以讓我坐，因為希望跟各位可以開心的聊天
(按：因為玲奈在巡迴過程中腰傷復發)

では、おやすみなさい。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，大家晚安囉
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/page-16.html#main
                             2011-07-08 09:34:17

れな(足元の・ω・お洒落)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)



おはーちゃんですヽ(*・ω・*)ノ
早安ちゃんヽ(*・ω・*)ノ

昨日は更新できずですみません。
皆さんのお腹一杯食べたいものみてたら夢にまで食べ物出てきました。
七夕の夜、私は天の川では泣け、食の川を見ていたわけです(′‐ω‐‵)笑っ
很抱歉昨天沒有更新部落格
昨天看了各位留言說的想吃到撐的東西是什麼，
所以連作夢都夢見了食物
七夕的夜晚，阿玲我看到的不是銀河，而是食物之河(′‐ω‐‵)　呵呵

ちなみにあまりにもいくらが食べたくて、ネットで頼んでしまおうか考えるレベル。
でも、中にあったアイスも捨てがたい。
バケツみたいに大きい業務用アイス、抱え込んでみたいです。笑っ
順帶一提因為想吃的東西太多了，多到甚至考慮要用網子全部裝起來
而其中提到了冰淇淋也讓人很難捨棄
像水桶這麼大的業務用冰淇淋，我真的很想把它抱在懷裡試看看　呵呵

さて、話は変わりまして！
この間「パレオはエメラルド」のＭＶで着ていた制服での撮影がありました。
那麼，我們改變一下話題吧！
最近「パレオはエメラルド」ＭＶ中有穿著制服進行拍攝的部分

今回はハワイの学生設定からか、靴が全員スニーカー。
一人一人違うかわいいスニーカーがずらりと並ぶ衣装室。
這次的設定是夏威夷的學生，所以大家的鞋子都是球鞋
因此每一個人不同但都很可愛的球鞋就這樣排列展示在更衣室


http://i.imgur.com/ioEKP.jpg


じゅりなとくみの靴。
這是じゅりな跟くみ的鞋子


http://imgur.com/OlBHL.jpg


みんなの靴。
每個人的鞋子

ほら、とってもおしゃれで可愛い！
花柄プリントのスニーカーとか、私の心を鷲掴みって位可愛い！
你看，多麼的時尚而且可愛！
像這種印有碎花圖樣的球鞋，可愛到立刻就緊抓住我的心！

そんななか私の靴は
而相對的我的鞋子就






http://imgur.com/SJMuD.jpg





地味＼(^o^)／
樸素＼(^o^)／

とんでもなく歩きやすかったですけどね笑っ
不過出乎意料的好走就是了　呵呵

ちなみに、靴に合わせて靴下もみんなカラフルになっているのですが、私とみんなの足
元の違いにぜひ注目してください。
私がいかに地味キャラ設定かわかるので。笑っ
順便提一下，跟鞋子搭配的襪子，
大家的襪子色彩都很繽紛，而只有我跟大家不一樣，
請各位可以注意我的腳踝跟其他人的不同之處唷
就可以知道我的角色設定是多麼樸素了　呵呵



http://imgur.com/HNTs3.jpg



制服の着こなしも一人一人違うわけで、早くフルバージョンをみなさんにみていただけ
たらなと思う私なのでした。
另外制服的穿著打扮方式也是每個人都不一樣，
真希望可以快點讓各位看到完整版的ＭＶ



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------

題外話：
今天小弟去淳久堂跟紀伊國屋
回家時經過捷運忠孝復興地下道
竟看到了台灣籃球界鼎鼎大名的人物
那就是在ｎｂａ板人稱糗爺
的李奕伸先生

嚇得我差點手上的書都掉了
以上

P.S
最後一篇是經yulong大提醒後補上的
如果翻譯有錯 請大家指正 謝謝
尤其是最後一兩段
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.134.226
→ yulong:今天阿玲有放W松井合照耶~~
推 hwaji:(浮氣・ω・阿玲)
→ Yukirin:看到賭海冥燈還不下跪!!!!
→ keithcola:那一篇我沒看到 沒辦法
推 jpfly:阿玲妳的眼裡只能有我啦嗚嗚嗚（醋）
推 futarino:阿玲(・∀・＞)ぴーす
推 hakutaki:(j:p感冒・ω・阿玲腰痛)  要多保重呀~
推 allanfat3415:真的是賭海冥燈!!!
推 ssaume:糗爺手拿2010猜拳公式書在研究嗎www
→ keithcola:話說我真的在原地呆了三秒說 就一直看著我們的糗爺
→ ssaume:快問他 看好誰出線wwww
→ allanfat3415:拜託問她誰會猜拳猜贏
推 jpfly:(h大謝謝・ω・還有哈囉)
推 festt:我就是自作聰明不聽糗爺的話賠上30000p的....
推 kazumi66:超多阿玲~~~感謝翻譯
推 yulong:是在Ameba的唷~ 早上九點也有一篇 http://0rz.tw/3T2qy
→ keithcola:30000P 費斯特大真是 賭性堅強 XD
推 ssaume:[糗文] NMB想更旺 山本彩要專心搞笑
→ keithcola:唉呀 抱歉 我沒仔細看 這..我看我等一下翻不翻的完
推 yulong:哈~k大有空再翻就好了啦~阿玲好像當天沒寫Ameba 隔天就會補
推 redtootoo:糗爺投了秋肥好幾票嗎?
→ yulong:看過推文之後再回頭看文章 阿玲真的好浮氣XD
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.134.226      (07/09 01:06)
→ keithcola:7/8早上的那篇已經補上了 請大家幫我看一下有沒有錯 謝
推 yulong:居然翻譯了~~感謝k大啊~~  我覺得這篇滿有趣的  地味XD
推 Iloveriona:希望阿玲腰傷早日康復,還有以後不要再發作啦
推 jpfly:阿玲轉得好硬擺明業配文太可愛惹>/////<
推 yushyu:推翻譯k大！！！謝謝你
→ yushyu:(阿玲・ω・花圃)！！！XD不知道阿玲有沒有推特
推 glamor1012:(阿玲・ω・珠珠) 阿玲走綠色森林系，我會更愛的XD
→ keithcola:我剛剛才想到 我竟然翻過阿玲的推小柳有沙的競選宣言
→ keithcola:這..難道是... >///<
推 cipc444:~
推 KawaeiRina:(第二篇是在釣菠・ω・蘿麵包師傅上鉤)