作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110718
時間Mon Jul 18 23:51:58 2011
2011.07.18 16:38
(ごう・ω・っ！)
http://i.imgur.com/Cx28B.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
お仕事ひとつめが無事に終わりましたヽ(*・ω・*)ノ
第一個工作平安順利的結束了ヽ(*・ω・*)ノ
今から急いで移動ですっ！
等一下要快點搭車移動了！
今日の空は厚い雲がかかってますね。
今夜はきれいなお月さまが見られなさそうで残念です。
最近毎日見てたから楽しみにしていたんです(′‐ω‐‵)
今天天空覆蓋了一層厚厚的雲
我想今天應該是看不到美麗的月亮了吧，令人遺憾
因為阿玲最近每天晚上都會看到月亮所以很期待地說(′‐ω‐‵)
台風が近付いている証拠ですかね？
あんまり長い台風にならないと良いんですけど・・・
我想這就是颱風正在接近的證據吧？
希望這次的颱風不會停留太久那就好了・・・
あ、台風と言えばストームライダーですよ！
啊，說到颱風我就會想到ストームライダー唷！
(StormRider 東京迪士尼的遊樂設施http://tinyurl.com/3hekv3h )
って私相当ディズニー不足ですね(′‐ω‐‵)
看來我似乎迪士尼攝取不足呢(′‐ω‐‵)
あう、行きたい。けど溶けちゃう。←
啊嗚，好想去唷，但是會熱到融化掉←
病み上がりはまだ夢の国に行っちゃダメですね(′‐ω‐‵)笑っ
病剛好又馬上去我的夢想的國度是不行的吧(′‐ω‐‵) 笑
(れ・ω・な)
------------------------------------------------------------------------------
2011.07.18 23:43
(へい・ω・っ！)
http://imgur.com/C7zIr.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日はHEY!×3にＡＫＢさんと出演させていただけましたヽ(*・ω・*)ノ
見てくださったみなさんありがとうございました。
我今天跟ＡＫＢさん一起上節目「HEY!×3」了ヽ(*・ω・*)ノ
有收看的各位粉絲，謝謝你們囉
私の中では「フライングゲット」初披露ってわけで、緊張のために最後の更新から心臓
ばくばく(・ω・；；；)
我因為第一次在節目上表演「フライングゲット」所以非常的緊張，
因為很緊張所以從上節目前的最後一次更新開始心臟就狂跳(・ω・；；；)
そんなわけで衣装は撮り忘れました＼(^o^)／
也因此我忘了要把打歌服給拍下來了＼(^o^)／
ごめんなさい＼(^o^)／←
對不起囉＼(^o^)／←
でも歌で着てた衣装はＭＶの衣装でもあるんです。
あ、早くＭＶ見たいですよね！
私もみんなで頑張った撮影がどうなってるか気になって・・・
是說唱歌時穿的服裝在ＭＶ裡也有穿過
啊，希望可以快一點看到ＭＶ！
我也很好奇大家一起努力拍攝出來的成果會是怎樣・・・
でも今は「パレオはエメラルド」をよろしくお願いしますヽ(*・ω・*)ノ
不過現在要請各位多多關照「パレオはエメラルド」了ヽ(*・ω・*)ノ
シュークリームも渡しますから(′‐ω‐‵)←
因為我已經給各位吃過泡芙了(′‐ω‐‵)←
(就是指照片中的那個物體)
ちなみに北海道で食べた唯一のご当地グルメとだったりします笑っ
順帶一提，那是我在北海道所吃到的唯一的當地出產的美食說 笑
では、今日も１日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
那麼，今天也為了一天中的所有一切 獻上感謝
各位晚安
明天見
(れ・ω・な)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.146.198
推 allanfat3415:(′‐ω‐‵) 07/18 23:55
推 jpfly:阿玲寶貝 我跟颱風一起去找妳吧>/////< 07/18 23:55
推 yulong:感謝翻譯~~~ 迪士尼攝取不足是什麼啊XD 07/18 23:56
→ Lumstasia:就跟阪田銀時的糖分攝取不足，意思是一樣的 07/19 00:03
推 yulong:土方：美乃滋不夠啊啊啊啊啊啊~~~~ 07/19 00:05
→ keithcola:我耍笨了 沒發現玲奈的AMEBLO更新 明天補上 抱歉 07/19 00:20
推 yulong:我以為你是太忙 感謝啦~~等明天的翻譯~~水果臉譜XD 07/19 00:27
推 ernie78510:感謝K大翻譯^^ 07/19 00:41
推 yushyu:感謝k大翻譯！！！我可以跟jp大跟阿玲一起去迪士尼嗎？ 07/19 01:13
推 carotyao:(好・ω・強) 07/19 02:41
推 jpfly:是j:p QnQ 07/19 02:42
推 hakutaki:我也要去迪士尼~~~ 07/19 11:39
→ cipc444:感覺很久沒有看到SKE的雙松井出現在電視上了呢 07/19 16:00
→ futarino:上週六スター姫才剛一起出現 07/19 16:32
推 glamor1012:想去迪士尼看阿玲XD 07/19 22:57
