[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110723

[keithcola ( )]

今天也要感謝carotyao大的幫忙
解答小弟的疑惑
如果翻譯有錯的地方
請各位可以指正 謝謝
------------------------------------------------------------------------------
2011.07.23 14:59

(野菜の・ω・カレー)

http://i.imgur.com/2zaHD.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

リハーサルをしていると、外の空気が野外学習みたいで、カレーが作りたくなります。
在進行彩排時，因為場外的感覺和空氣就像是在進行野外學習一樣
所以讓我想煮咖哩了

野菜シスターズの歌とか、カレーライス歌に脳内変換できますよ(・ω・)
とんでもなく野菜カレーですけどね。笑っ
「野菜シスターズ」這首歌，
在我腦袋裡把它改編了「咖哩飯之歌」了(・ω・)
但，只是簡單的蔬菜咖哩而已啦　笑

ただ、キャベツ、レタス、大根が入ってるカレーって
只不過，咖哩放了放高麗菜、萵苣和白蘿蔔



カヲス＼(^o^)／
感覺味道好亂唷＼(^o^)／



一度家で大根入りのシチュー食べたことがありますが、水分で素晴らしい水っぽさでし
たよ。笑っ
曾經有一次在家裡吃過加了白蘿蔔的燉湯，
水分很完美的超多的唷　笑

いれ方次第でしょうが、おすすめしません(‵・ω・′)
是因為加了白蘿蔔的關係吧，阿玲不推薦(‵・ω・′)



以上、最近グリーンカレーが好きな私でした。
以上，是最近開始喜歡吃綠咖哩的我的分享

ちゃん(・ω・)ちゃん
鏘(・ω・)鏘



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.07.23 23:22

(のん・ω・のん)

http://imgur.com/1FSOQ.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


かのんと♪
我跟かのん(木本花音)

マジすかでは微妙な関係ですが、仲良しですよヽ(*・ω・*)ノ
在「マジすか」中我們角色的關係很微妙
但其實我們關係很好唷ヽ(*・ω・*)ノ

今回初めてちゃんとミソの衣装をみたんですが、上着が大きくて着られてるかんがなん
とも可愛い(*/ω＼*)
這次是第一次看到她將劇中扮演ミソ的服裝全部穿上
上衣實在是太大件了，她穿上之後怎麼看都覺得她太可愛了(*/ω＼*)

ゲキカラはジャストサイズですから笑っ
ぴったり(・ω・)ぴったり
因為ゲキカラ的服裝SIZE是剛好的　笑
剛剛好(・ω・)剛剛好

とりあえずかのんを見ると私はメロメロになります。笑っ
りほに「ＫＤですもんね」って言われちゃいました。
總之，我一看到かのん就不禁為她所沉醉　笑
りほ還對我說「因為玲奈是個頑皮鬼對吧」

(ＫＤ在日文中似乎是多種意思的簡稱 謝謝carotyao幫忙查詢告知
 因為上下文意所以我翻成頑皮鬼 原文為"絡みだるい"捉弄人的意思
 但還是請各位強者幫我看一下囉 )

否定はしないさ。←
這點我並不否認。←


だからまさなといると落ち着くのかしら？
同族ってやつ。笑っ
所以難道說跟真那一起時我就會恢復本性嗎？
因為她跟我是一樣的傢伙　笑

ちなみに画像の手は
順帶一提照片中的那隻手


まさなです(・ω・)
就是真那(・ω・)



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10963134669.html
                                  2011-07-23 23:48:35

れな(短くな・ω・ってた)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日もコンサート終わりましたヽ(*・ω・*)ノ
今天的演唱會也已經結束了ヽ(*・ω・*)ノ

たくさんの感謝を感じ、たくさんの楽しいを感じたステージでした。
這是是一次感受到許多的感謝和開心的表演

来てくださった皆さん、パワーをくださった皆さんありがとうございます！
エネルギー・・・しっかり伝わりました。
私たちからのエネルギーも伝わっていますように♪
來到現場觀賞的各位，以及將力量傳遞給我們的各位
謝謝你們了！
能量・・・我可以感受到很確實的傳給我們了
希望我們的能量也可以傳遞出去♪


http://imgur.com/d2fFv.jpg


そういえば、髪を切って 長さ以外に変わったところがありまして・・・
說起來，剪了頭髮後，除了頭髮長度改變外還有其他地方也變了・・・

顔回りの横を短くしたんです。
姫カットはしばらく卒業。
就是我的臉的寬度似乎變小了
公主髮型暫時先畢業了


http://imgur.com/IiYhL.jpg


まだなれなくてそわそわ(・ω・；；；)
でもそのうち見慣れますよね？
皆さんも見慣れてください！
我還不太習慣有點不安(・ω・；；；)
不過最終還是會習慣的吧？
也請各位要快點習慣唷！

なんてね笑っ
開玩笑的啦　笑


さて、スター姫探し太郎の放送が終わったのですが、残念ながら私はみられなかったで
す(′・ω・‵)
私の密着どうでしたか？
正直、番組として成り立ったか不安なんです(・ω・；；；)
那麼，「スター姫探し太郎」已經播完了，很遺憾我沒有看到(′・ω・‵)
如何呢？我的貼身採訪
老實說，我有點擔心內容到底可以可以當作節目播出(・ω・；；；)

うはぁぁぁあ(・ω・；；；)←
嗚哇啊啊啊(・ω・；；；)←


サウンドホライズンがどんな感じになっていたのかが気になって、気になって。
自分よりそっちがね。←
あのコンサートについてはまた改めてたっぷり書きます。
まだ昨日のことのように覚えているんですからヽ(*・ω・*)ノ
節目中的サウンドホライズン給人怎樣的感覺呢　我很在意很在意
比起我自己我比較在意這個說←
有關於那場演場會改天我會一次寫多一點
因為我還記憶猶新，就像昨天發生的事情一樣ヽ(*・ω・*)ノ

では落ち着いて明日のコンサートも頑張ります(‵・ω・′)
那麼就先平靜下來，明天的演唱會也要好好加油了(‵・ω・′)

今日も１日ありがとうございます。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中的一切　獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)


(れ・ω・な)

-------------------------------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.144.104
推 yulong:阿玲新solo－咖哩飯之歌~~~                啊波蘿麵包咧?
推 ernie78510:(感謝K・ω・大翻譯)  阿玲好萌阿>////<
→ yulong:新髮型很棒~舊髮型也棒~~阿玲最高~~~     (吐舌・ω・作弊)
推 yushia6666:蘿蔔明明就很好吃0.0
→ keithcola:可能我沒翻清楚 玲奈說的是菜頭
推 hakutaki:推~
推 yulong:沙喜：就算討厭菜頭也請不要討厭我~
推 hwaji:(玲奈・ω・大陸) 超好看的wwww It's a small world!
推 yushyu:謝謝k大翻譯！！阿玲也喜歡咖哩！！！！讚
推 carotyao:謝謝K大翻譯！
→ keithcola:謝謝carotyao的指導
推 carotyao:(沒這・ω・回事)
→ yulong:carotyao大~我要看小忍特輯翻譯XD
→ carotyao:翻好很久了了阿0.0qq
→ yulong:咦??  重新整理之後才跑出來XD 也感謝一下carotyao大~
推 cipc444:我愛咖哩 玲奈愛咖哩 我愛玲奈~
推 Mirukii:想看阿玲特集
推 OyaMasana:Masana又被說是ロリコン了XD 阿玲自己也是啊
推 maoamatsuki:このロリコンが！！
推 OyaMasana:沒辦法 花音實在是太可愛了
→ maoamatsuki:のんのん～のんのん～がんばるのん！キャハ！
推 dickyman:　のん！！！！！！！！！！！！！！！
推 glamor1012:原來玲奈那是公主髮型喔，真好看耶！！
推 seedroy:新髮型我差點認不出來XD