[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110718&19

[keithcola ( )]

因為昨天漏了一篇ameblo
所以今天補上
因為今天的文章幾乎都很好玩
所以版面很長 如果造成閱讀的困擾
很抱歉
如果翻譯有錯 也請要更正我唷
------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10957957293.html
                                  2011-07-18 23:50:15
れな(フライ・ω・ング！)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は不思議な１日でした。
今天是很不可思議的一天

朝から名古屋で撮影をして
早上開始就在名古屋進行拍攝


http://i.imgur.com/67Y46.jpg


東京へ行って「HEY!×3」にAKBさんと「フライングゲット」を披露させていただいて
然後去東京參加節目「HEY!×3」跟AKBさん一起表演了「フライングゲット」


http://imgur.com/Isgtd.jpg


そのままニコファーレのこけらおとしイベントのライブに参加させていただきました。
然後就馬上參加了ニコファーレ新成立的活動的LIVE活動


http://imgur.com/7yo5T.jpg


ニコファーレのはニコニコ生放送で配信していたみたいで、お知らせできなかった事が
悔やまれます(′・ω・‵)
ちょっとでも元気なところ見ていただきたかった(′・ω・‵)
ニコファーレ是有點像ニコニコ生放送的配信的東西，
很後悔沒有跟各位告知我會參加活動(′・ω・‵)
雖然只有一點點，但也希望可以讓各位看看有活力的我(′・ω・‵)

そして公演をお休みしてしまってすみませんでした。
今月はＳは公演無いかと思うと残念。
另外很抱歉今天公演休息了
很遺憾七月已經沒有Ｓ的公演了

そのぶん今日はおもいっきり歌って踊って来ましたよ(‵・ω・′)
ステージは楽しいし、歌番組は毎回勉強になります。
今天就像這樣可以說全都是在唱歌跟跳舞唷(‵・ω・′)
既可以享受舞台上的表演，而且每次上歌唱節目都可以學到東西

あ、今さらですが上の画像は何らこの話には関係無い、果物で顔を作ってみた画像です
ヽ(*・ω・*)ノ
よくみると癒されます。笑っ
啊，雖然現在才說，但上面的照片跟我說的話題一點關係都沒有
只是把水果排成了五官然後拍下來的照片ヽ(*・ω・*)ノ
看久了之後感覺有被治癒了　笑

遊び心＼(^o^)／
愛玩的心＼(^o^)／


http://imgur.com/WI6uY.jpg


今日も１日ありがとうございます。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中的一切　獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.07.19 11:48

(雨の・ω・日は)

http://imgur.com/w38f9.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


雨が降ってます。
これは・・・台風が近付いていますね(・ω・；；；)
現在正在下雨
這是・・・因為颱風正在接近的關係吧(・ω・；；；)

でも久しぶりの雨、今日はいつもよりすごしやすい日になるかもしれません。
是說很久沒有下雨了，今天的氣溫說不定會比平常還要舒適

ただ、日差しがないけど湿気はあるみたいなね(・ω・；；；)
１日髪の毛しばってようと思います。笑っ
楽チンなポニーテール♪
只不過，雖然沒有陽光，但似乎多了濕氣(・ω・；；；)
所以想說今天一天都把頭髮綁起來好了　笑
很輕鬆舒服的馬尾♪

って思ったら目の前にポニーテールなファンキーな方が現れました。
這樣一想我的眼前就浮現的像真的馬尾那樣的FUNNKY的造型

私のをポニーとするなら、その人のはサラブレッド(‵・ω・′)
如果我是馬尾巴的話，那個人就是高貴的純種馬(‵・ω・′)

単に髪の長さの話なんですけどね。
セーラームーンみたいに長いんです！
我是單就頭髮的長度在說唷
我的頭髮就像是美少女戰士那麼的長！

あ、初めからそう言えばよかった笑っ
啊，如果一開始就直接這樣說就好了　笑
(意思是她很想說這一點，但不好意思說，所以繞了一大圈)

今日は東海ウォーカーの発売日！
みなさんよろしくお願いします(‵・ω・′)
今天是《東海WALKER》的發行日！
請各位要多多關照囉(‵・ω・′)


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.07.19 21:34

(珍し・ω・くね)

http://imgur.com/79Q5L.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

お家に帰って参りました。
我已經抵達家裡了

帰ってきた
回家了



つまり
也就是說


出掛けてきたんです。
風に飛ばされないように気を付けて、ですよ！(・ω・；；；)
我剛剛出門了
我、我有小心沒有讓風給吹走唷！(・ω・；；；)

お買い物をして、欲しいあれこれを手に入れてきました。
我去購物了，買到了一些想要的東西

ただ、ワンピースを見るたびに「可愛い」と言い手に取り、「似たようなの持ってるじ
ゃない」と戻すことを繰り返す。
不過，每次都會在看到某些物品時就說「好可愛唷」一邊拿起來，
然後又想「妳不是已經有類似的東西了嗎」就又放回去，
我會一直重複這樣的動作

そんなお買い物。
我買東西時都會這樣

ただいつもなら悩むのも親が一緒だったから、言い悪いをはっきり言ってくれて助かり
ました(′‐ω‐‵)
只不過每次當我這樣煩惱的時候，父母都在旁邊，
所以好還是不好他們都會幫我分析得很清楚
真的幫助我很大(′‐ω‐‵)

それにしてもセールは安くて素晴らしいヽ(*・ω・*)ノ
掘り出し物見つけたらふっと笑顔になっちゃうんです。
是說今天遇到了拍賣所以很便宜，真是太棒了ヽ(*・ω・*)ノ
當從一堆東西中挖出好物時，我自然地變成了笑臉

でも
不過

人混みは苦手・・・でした(・ω・；；；)笑っ
我很不喜歡在人群中擠・・・就是了(・ω・；；；)　笑
(跟我一樣!!! 我們是好朋友)


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.07.19 23:34

(わん・ω・こと)

http://imgur.com/XRon7.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


ルーちゃんとまったり、もったりした時間を過ごしています。
正在悠哉悠哉地跟ルーちゃん一起混時間

肉きゅうをふにふにさせてくれるのは大サービスです。
その大サービスをさしてくれるんですよ！
ルーちゃん提供了讓我捏捏牠腳掌的肉球的超優惠服務唷
阿玲竟然獲得了如此大的服務唷！

これは重大なことなんですっ(‵・ω・′)
這真的是一件很重大的事情(‵・ω・′)

普通なら容赦なく唸ります(′‐ω‐‵)
因為平常的話牠一定會毫不留情面的叫起來(′‐ω‐‵)


でも最近は帰って来るたびに甘えてくれるし、よってくるし、なんだか私好かれてるみ
たい(*/ω＼*)←
不過最近我回家的時候牠都會來撒嬌，也會主動靠近我
感覺好像開始喜歡我了(*/ω＼*)←

ああ、癒された＼(^o^)／
啊啊，被ルーちゃん治癒了＼(^o^)／


これでお休みの充電もバッチリですね。
そろそろ睡魔が襲ってくる頃みたいで、まぶたがくっつこうっしています。
接下來在睡個覺充電就完美了呢
看樣子差不多是周公來找我的時候了，眼皮正慢慢的下沉中

そんなわけで、明日も元気でいられるために今日はもう寝ます。
因此，為了明天也可以這麼有精神，
現在就要去睡覺了

１日ありがとうございます。
おやあきすん。
また明日。
感謝一天中發生的所有事
各位晚安
明天見

(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10959029080.html
                                  2011-07-20 00:19:59

れな(お休み・ω・ちゃん)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日発表がありましたが、グルーポンのＣＭメンバーに選んでいただきました。
今天已經發表了，阿玲被選為グルーポン的ＣＭ成員之一了

というわけで昨日、あんな、しゃわこ、かおたん、私の四人で撮影をしてきました。
因此在昨天，我跟あんな、しゃわこ、かおたん四個人一起進行了攝影
はじめての組み合わせの私たちでしたが、のほほんっとした感じで撮影が進み、私たち
の撮影したぶんと、ＡＫＢさん、ＮＭＢさんの撮影したものがどんな風に組合わさるの
か・・・
這是第一次我們四個人湊在一起，攝影的進行感覺很悠閒，
包括我們的拍攝結果，
以及ＡＫＢさん和ＮＭＢさん的拍攝成果到底會呈現怎樣的組合・・・


楽しみです(‵・ω・′)
令人期待(‵・ω・′)


http://imgur.com/2m2DN.jpg


投票してくださったみなさん、ありがとうございます♪
有參加投票的各位粉絲，很謝謝你們唷♪


さて、今日は１日お休みをいただいたので、お家で体を休めつつも、今日しかないって
ことで買い物に行ってきました。
那麼，阿玲今天有一天的休息，除了在家裡讓身體休息，
今天也因為某些原因必須要外出買東西

欲しかったペタンコの靴も運命的に出会えたりお買い物に大満足ヽ(*・ω・*)ノ
今天也跟我一直很想要的平底鞋命運的邂逅了
這次的購物行程讓我非常的滿足ヽ(*・ω・*)ノ


http://imgur.com/nwLmY.jpg


可愛い帽子もゲットです。
另外也買了可愛的帽子

お買い物のあとには自分磨き？にも行ってきました。
明日はちょっと違う私かもしれません(‵・ω・′)
購物完之後也去整理了一下自己
明天說不定會有一個不一樣的阿玲唷(‵・ω・′)

お楽しみに、です。
真是期待，呀



http://imgur.com/3jhbt.jpg



明日は少年マガジンの発売日。
マガジンに載れた＼(^o^)／←
明天是《少年マガジン》的發行日
我們出現在マガジン啦＼(^o^)／←

明日恥ずかしくてコンビニには入れやしません(・ω・；；；)←
明天我應該會害羞到不敢進便利商店吧(・ω・；；；)←

よろしくお願いします。
請各位多關照囉



では、今日も１日ありがとうございます。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天也為了一天中發生的一切　獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------

有一篇官網的部落格沒翻
但是照片很可愛
所以補上 http://imgur.com/Z4LIG.jpg


(猜拳・ω・加油)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.143.239
推 yulong:阿玲好可愛啊>////<  (猜拳・ω・加油)
推 allanfat3415:ヽ(*・ω・*)ノ
推 yulong:グルーポンのＣＭメンバー咪玲都選上了~~好開心~~~
推 glamor1012:阿玲跟ルーちゃん都很可愛～(猜拳・ω・加油)
推 jpfly:阿玲寶貝 就算不能上逼我還是愛妳的哦QwQ
推 yushyu:感謝k大翻譯！！！阿玲太可愛了！就決定是阿玲當猜拳第一
推 ernie78510:(猜拳・ω・加油)
→ kazumi66:(猜拳・ω・加油)
推 hwaji:(猜拳・ω・加油)