[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110726

作者keithcola ( )

看板AKB48

標題[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110726

時間Tue Jul 26 23:47:13 2011

今天一樣要感謝carotyao大幫忙指導訂正要不我不知會苦惱到幾時 <(_ _)> ------------------------------------------------------------------------------- http://ameblo.jp/ske48official/entry-10966246273.html 2011-07-26 23:37:40 れな(明日・ω・は！) 玲奈です(・ω・) 我阿玲啦(・ω・) 今日は１日「パレオはエメラルド」のプロモーションをしていました。早い方の手元にはもうＣＤがあるみたいで嬉しいっヽ(*・ω・*)ノ今天一整天都在進行「パレオはエメラルド」的宣傳工作動作比較快的歌迷，CD好像已經入手了，真開心ヽ(*・ω・*)ノ明日はついに発売日。明天終於就是發行日了というわけで、今夜25時から「オールナイトニッポン」の放送があったり、因此，今晚凌晨一點開始的「オールナイトニッポン」的節目中有我們明日も朝から「スッキリ」や「PON！」に出演します。明天早上開始，我們也會上「スッキリ」和「PON！」 http://i.imgur.com/oxvYZ.jpg パレオはエメラルド、よろしくお願いします！「パレオはエメラルド」　請各位多多關照囉！そういえば、今日じゅりなと「カレー食べたい」って話していて、あまりの食べたさに負け說起來，今天在跟珠珠聊到說「好想吃咖哩唷」，最後真的太想吃了カレーを食べました(・ω・) 所以我們跑去吃咖哩了(・ω・) 美味しかった＼(^o^)／真是太好吃了＼(^o^)／ちなみにじゅりなもカレー仲間。Ｗ松井、Ｗカレー(・ω・) 順帶一提我跟珠珠是吃咖哩夥伴Ｗ松井、Ｗ咖哩(・ω・) さあ、今日で１０代が終わりかと思いきや明日からも私は１０代です。ほら、２０代って１０代(・ω・) 那麼，阿玲本來心想”我的10代今天就要結束了”但令人意想不到，明天開始我還是10代唷唉呀，你看嘛，２０代不也是另一個十年嗎(・ω・) (日文中的年齡的"代"是指十年如十代是指10-19歲) ダメですか？(・ω・) 不能這樣解釋嗎？(・ω・) ダメですね＼(^o^)／似乎是不行的齁＼(^o^)／では、今日はメロンパンと一緒に寝ようと思います。那麼，今天想說要跟菠蘿麵包一起睡覺囉 http://imgur.com/mjJL3.jpg

今日も１日ありがとうございます。明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ今天也為了一天中發生的一切　獻上感謝快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ (れ・ω・な) ------------------------------------------------------------------------------ (生日・ω・快樂) 玲奈さま　お誕生日おめでとう! 阿枝大po的那篇讓我嚇一跳想說已經翻好了真神速 p.s 官網的浴衣照 http://i.imgur.com/IcEBQ.jpg 抱歉沒有翻因為想說今天最重要這是ameblo這篇了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.137.98

推 yulong:感謝翻譯~~~玲奈生日快樂>////< 07/26 23:48

→ highway4625:我超想要那波羅麵包的XDDD 07/26 23:48

→ rain92568:====以下開放當波蘿麵包==== 07/26 23:48

推 ernie78510:感謝K大的翻譯^^ れな　お誕生日おめでとう！！！ 07/26 23:48

→ yulong:報名~ 07/26 23:48

→ hakutaki:(生日・ω・快樂) 當波羅麵包給阿玲吃吧>//////< 07/26 23:49

推 hwaji:http://ppt.cc/MurS 以下開放團購(誤 07/26 23:50

推 yushyu:阿玲生日快樂!!!!感謝翻譯K大 07/26 23:51

推 maoamatsuki:原po翻譯能力果然厲害，讓我多學習一下吧XD 07/26 23:52

推 Takayanagi:玲奈生日快樂~~~~ 明天我也要來去吃咖哩!!XD 07/26 23:52

→ keithcola:真央大你誤會的是靠carotyao大的指導才翻出來的 07/26 23:53

推 maoamatsuki:原來是名師出高徒XD 07/26 23:54

推 carotyao:什麼明天的pon不是mariko嗎？？？怎麼變成阿零 07/26 23:54

推 hosyo:吃咖哩要找麻里口～明天要上PON的直播耶，麻里是水曜擔當！ 07/26 23:55

→ carotyao:我很確定明天的PON是MARIKO8 07/26 23:55

→ hosyo:玲奈她們是當來賓吧，跟上次NO3B一樣 07/26 23:55

推 CHE7:玲奈生日快樂 07/26 23:56

→ carotyao:原來乳此！ 07/26 23:56

→ carotyao:附帶一提 (不要抹黑我・ω・我不會日文) 07/26 23:56

推 maoamatsuki:我要去聽SKE的ANN了，大家一起來聽吧XD 07/26 23:57

→ keithcola:http://i.imgur.com/T9wn6.jpg 婚紗阿玲 07/27 00:00

→ keithcola:http://imgur.com/Pjpuc.jpg 拳擊阿玲 07/27 00:00

推 rain92568:我比較好奇新郎是誰...（殺氣） 07/27 00:01

→ keithcola:阿玲為你報時 http://i.imgur.com/P7Biz.jpg 07/27 00:04

→ keithcola:http://imgur.com/ZdVc4.jpg 07/27 00:05

→ keithcola:http://imgur.com/TvMjf.jpg 07/27 00:05

推 carotyao:婚紗跟拳擊那個圖有老舊到耶（拍打） 07/27 00:05

→ keithcola:http://imgur.com/6GGla.jpg 07/27 00:05

→ keithcola:抱歉啦我也只有這些圖呀 XD 07/27 00:08

→ futarino:ANN開始囉 ~ 07/27 00:09

推 kazumi66:阿玲生日快樂阿@@!!! 07/27 00:10

推 carotyao:http://3rd.nu-uni.net/src/1311696600330.jpg 07/27 00:10

→ carotyao:火力支援 07/27 00:10

推 jpfly:新郎是我唷（舉手）寶貝20歲生日快樂>3< 07/27 00:14

→ keithcola:開頭的介紹怎麼感覺好像電視的介紹 XD 07/27 00:15

推 futarino:阿玲主講~XD 07/27 00:16

→ keithcola:請問剛剛講西武控感想的是哪一位啊提到螢光棒海的 07/27 00:20

推 yulong:http://i.imgur.com/Yz9UM.jpg 十代最後一張照片~~ 07/27 00:20

→ keithcola:想不到她最後關頭又更新了一次我還是搞不懂她呀 07/27 00:21

→ yulong:2011.07.26 23:52 更新的十代最後想留個念吧~ 07/27 00:24

→ keithcola:XD 十秒的自我介紹真的是太難了 07/27 00:30

推 rain92568:居然是j:p.....TAT（心碎） 07/27 00:42

推 MelonPan:今天跟阿玲一起睡喔ヽ(*・ω・*)ノ 07/27 02:04

推 tliu223:(腹黑 ω 玲奈) 20歲生日快樂!!! 07/27 06:54

推 glamor1012:Ｗ松井、Ｗ咖哩(・ω・) 07/27 08:04

推 KawaeiRina:我要和メロンパン一起睡ヽ(*・ω・*)ノ 07/27 10:51

推 goler:阿玲這篇回應數是上看8000ww 07/27 18:56