作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110727
時間Wed Jul 27 23:57:34 2011
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10967086301.html
2011-07-27 21:09:31
れな(２０歳・ω・初心者)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日は「パレオはエメラルド」の発売日です。
今天是「パレオはエメラルド」的發行日
http://i.imgur.com/JzSoC.jpg
ありがたいことに
很感謝各位的是
オリコンデイリーチャート1位を獲得させていただきました。
我們獲得了oricon排行榜發行首日的第一名了
みなさん、ありがとうございます(′；ω；‵)
各位，真的很謝謝你們(′；ω；‵)
さらに、びっくりするほどのお誕生日のお祝いメッセージ・・・
另外，還有多到讓我嚇一跳的生日祝賀留言・・・
ありがとうございます(′；ω；‵)(′；ω；‵)
謝謝你們大家(′；ω；‵)(′；ω；‵)
ブログ開いて一回閉じたくらいびっくりしましたもん。
人家打開部落格看到之後還嚇到又關起來一次
ありがとうございます(′；ω；‵)(′；ω；‵)(′；ω；‵)
真的真的很謝謝各位(′；ω；‵)(′；ω；‵)(′；ω；‵)
オールナイトニッポンでもみんなにサプライズしてもらい
昨天在錄「オールナイトニッポン」時已經有收到成員給我的驚喜了
http://imgur.com/RxOEc.jpg
http://imgur.com/8jHu4.jpg
さらには今日の撮影でも
此外今天在拍攝的時候也有
http://imgur.com/sTNjc.jpg
http://imgur.com/2yDfF.jpg
長い、長いロールケーキに
日に焼けないようにと素敵な日傘までいただいて・・・
收到了超長，超長的虎皮蛋糕
還有一把就算大太陽也不怕曬黑的超棒陽傘・・・
これで太陽に肌を許しません！
死守します！
大好きなメロンパンの本にも顔がほころびますヽ(*・ω・*)ノ
有了這個就不會讓太陽欺負我的肌膚了！
堅決防禦！
也得到了我最喜歡的菠蘿麵包的書，讓我的臉都笑開了ヽ(*・ω・*)ノ
他にもＰＯＮ！や、雑誌の撮影でもお祝いしてもらって・・・
其他像在上「ＰＯＮ！」時，和雜誌的拍攝時大家也都幫我過生日・・・
みなさんからのお祝いに勝るものはありませんが
再沒有其他任何東西可以勝過各位給我的祝福了
スター姫探し太郎
而在「スター姫探し太郎」中
でも人生初のものすごい誕生日祝いをしていただきました。
是我人生以來第一次經歷到的超厲害的慶生
次の放送で流れるみたいなので、ぜひ見て笑ってください。
在下一集節目中就會播出，請各位一定要收看好好地笑一下唷
http://imgur.com/oRwai.jpg
すっぴんなのがヒントだったり・・・
給各位一個小暗示"素顏"・・・
素敵な誕生日。
超棒的生日
みなさんありがとうございます！
各位真的很謝謝你們！
今から収録行ってきます(‵・ω・′)
我現在要去錄節目囉(‵・ω・′)
(れ・ω・な)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.139.158
推 yulong:未看先推~~感謝翻譯~~今天也見到k大了XD 07/27 23:58
推 ernie78510:感謝K大的翻譯 阿玲萬歲!!! 07/27 23:59
→ yulong:k大最近都沒翻官網的，哭哭~~ 不過還是感謝~~辛苦了~~ 07/27 23:59
→ keithcola:因為今天整天在外面 官網的最後一篇也還好 所以就沒翻了 07/28 00:01
→ cipc444:生日那麼多人慶祝喔= =感覺就是人緣不好的證明 07/28 00:02
→ cipc444:像是生日我覺得太多人幫你一起慶祝 也可以說是沒有人 07/28 00:03
→ cipc444:想要特別幫你慶祝 == 07/28 00:03
→ cipc444:不過正妹就是要人緣差比較好 他會百分之百愛死你 07/28 00:03
→ keithcola:樓上這是...心得文?? XD 07/28 00:03
推 carotyao:K大好棒 07/28 00:04
→ cipc444:唉呦 讓人家妄想一下嘛 wwwww 07/28 00:04
→ yulong:多人慶祝反而是人緣不好 真是獨特的見解orz....... 07/28 00:05
→ keithcola:呵 這不是重點啦 重點是人家生日呀 生日最大 07/28 00:05
→ cipc444:這不是重點 重點是玲奈我愛你阿~ 07/28 00:06
→ rain92568:可能阿玲眼神中透露："你們敢不慶祝我就..."的殺氣吧... 07/28 00:06
推 yulong:所以其實樓樓上這麼說只是想獨佔阿玲XD 07/28 00:07
→ keithcola:這讓我又想到了猜拳輸時 玲奈的那一抹微笑... 07/28 00:08
推 cipc444:身為一個不理性的阿宅粉絲 誰要是敢看阿玲一眼 我就挖他眼 07/28 00:08
推 rain92568:「哼，走著瞧...」嗎XDDDDD 07/28 00:09
推 Headscarf:昨天的ANN一群女人超吵的XD 07/28 00:11
→ keithcola:真的很吵 我戴耳機聽ANN 感覺更吵XD 07/28 00:15
→ keithcola:不過節目中間那段成員連續自我介紹聽起來挺HIGH的 07/28 00:16
推 jpfly:真美 可以娶回家了...（鼻血） 07/28 00:43
推 hakutaki:(昏).......阿玲~ 07/28 00:47
→ keithcola:阿玲昨天那篇的留言數目前是8350左右 新的文也破3300了 07/28 00:47
→ jpfly:今天承蒙照顧啦h大(・v・)ノ 07/28 00:47
推 hakutaki:(・v・)ノ(・v・)ノ是小的承蒙照顧 :) 07/28 00:53
推 glamor1012:(阿玲・ω・可愛) 07/28 01:53
推 hwaji:阿玲感謝你讓我有美好的昨天wwwwww 07/28 10:14
