[Blog] 松井玲奈 110731

[keithcola ( )]

因為今天珠珠只更新一篇短短的
所以....今晚是....阿玲solo time
有錯請各位強者指正 謝謝

------------------------------------------------------------------------------
2011.07.31 22:26

(２０た・ω・から)

http://i.imgur.com/Iexxl.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日の握手会で一番聞かれたこと。
今天在握手會上被問到最多的事情是


「お酒は飲んだ？」
「有喝過酒了嗎？」


答えは
我的回答是


「飲んでないです(・ω・)」
「我沒有喝過酒 (・ω・)」

普通は２０になったら親とか、友達とかと飲んだりするのかなとはおもうんですが、家
は親もお酒が弱いからきっと飲んだらすぐに酔うと思うんです。
雖說一般來說大家都會覺得
到了20歲就會跟家人呀，或是跟朋友一起喝酒表示成年
但是我們家的話因為爸爸跟媽媽都不太會喝酒
所以如果喝的話一定馬上就醉了

大抵の事は挑戦したいとは思うんですが、お酒は・・・ね(・ω・；；；)
どうなるかわからないって怖いじゃないですか！
大部分的事情我都會想要挑戰看看，
但喝酒的話就・・・你知道嘛(・ω・；；；)
要是醉了之後不知道自己會做些什麼事，不覺得那很可怕嗎！

今まで飲まずにすんだから、別に特別飲む必要ないかなって。
煙草と一緒！
既然到現在都沒喝過酒，那也就沒有必要特別為了滿20歲去喝酒呀
跟抽菸一樣的！

とりあえずあと５年は飲まずに行こうと思います。
總之我想接下來的五年內我應該也都不會碰酒吧


ちなみに私は酔ったら
順帶一提我要是醉了的話就會

寝る
睡覺

笑う


どちらかな気がするとよく言われます笑っ
常有人跟我說很好奇我喝醉了會怎樣　笑

真相は・・・神のみぞ知る！←
真相的話・・・只有神知道！←



(れ・ω・な)

-----------------------------------------------
2011.07.31 23:36

(支・ω・え)

http://imgur.com/k9hnM.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日は久しぶりにたくさんのＳＫＥメンバーに会えました。
今天跟許多很久沒見到面的ＳＫＥ成員碰面了

そうしたら、あきちゃんが「ごめんな」っていいながら小さい袋をくれました。
然後呀，あきちゃん(出口陽)她跟我說了一句「抱歉啦」，
然後給我一個小袋子

なんとそれは誕生日プレゼント！
竟然是要給我的生日禮物耶！

私の趣味じゃないかもって不安だから謝りながら渡したみたいなんですが、なかに入っ
ていたブレスレットはとっても可愛くて嬉しくなりました。
似乎是因為覺得送的禮物可能不符合我的興趣，
所以就先道歉再把禮物給我
放在袋子裡的禮物非常可愛，所以我收到禮物很開心

あきちゃんの優しさ(′；ω；‵)
あきちゃん真體貼(′；ω；‵)

他にもあんながお揃いのコインケースとかをくれたり
其他還有あんな送給我成對的零錢包

みぃも照れながらアクセサリーとヘアゴムくれました。
渡したあとに隅っこに行って恥ずかしそうにするのが可愛いの何の！
きゅんですよ、きゅん(*/ω＼*)
みぃ也一邊很害羞地給了我首飾跟髮圈帶
給了我禮物之後，她就走到角落去一副很害羞的感覺
看了令人沒來由地覺得可愛！
讓我心動了唷　心動(*/ω＼*)

お祝いの言葉も、プレゼントも全部全部大切。
今は一つ一つが素敵な思い出になってます。
包括各位祝福的話語，以及給我的禮物，
這一切的一切對我來說都很珍貴
現在每一個都變成了很美好的回憶

最近は毎日せわしかったりで、いっぱいいっぱいになっちゃうこともあるんですけど、
今は皆さんからの、まわりからの言葉に支えてもらえてるなって感じてます。
最近每天都過得很忙碌，
有時也會覺得已經飽和了，快不行了
不過現在我感覺到我從各位那裡，還有我身邊的人那裏，
得到了你們從話語上傳來的支持

自分の中で左右どちらに進めばいいのかわからなくなっちゃう時も、「頑張って」って
言葉で 不思議なことに道が見えたりするんです。
另外當我自己心中一直猶豫，不知該往哪走的時候也是，
一句「加油吧」這樣的話語，卻很神奇的可以讓我看到接下來的道路

なんだろう・・・
誰かが自分のことを考えてくれていること、それがとにかく嬉しいし、それに助けても
らったり、道を教えてもらえる自分に気付けた、そんな数日間。
要怎麼說呢・・・
在這幾天中，我發現當知道有人在關心我們，
為我們著想的時候，那當然會令人覺得高興
而且我也從其中得到了幫助，以及未來道路的方向

私もやっぱり人に優しくなります！
將來我也要成為體貼別人的人！

皆さんありがとうございます。
各位，真的很謝謝你們


では明日は早起きなのでもう寝ます。
那麼，因為明天還要早起，
所以先睡囉

今日も１日ありがとうございました。
おやすみなさい。
また明日。
今天也為了一天中的一切　獻上感謝
各位晚安囉
明天見



(れ・ω・な)

-----------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10971507935.html
                                  2011-08-01 00:09:28

(握手会と・ω・ダイブ！)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は「パレオはエメラルド」全国握手会in東京ビックサイトでした！
今天的行程是「パレオはエメラルド」的全國握手會in東京ビックサイト！

なんと約5500人の方が集まってくださったんです。
竟然有大約5500人的歌迷來到現場唷

信じられない数にびっくりですし、嬉しくもあります。
聽到這令人難以置信的數字，
令我又驚又喜

会いに来てくださった方、ありがとうございました(′；ω；‵)
來到握手會跟我們見面的各位，真的十分謝謝(′；ω；‵)


ＳＫＥができてちょうど３年。
私たちは自分達なりのスピードで成長ができているんだと実感できた１日でした。
ＳＫＥ從結成以來剛好３年多一點
今天是很真實地感受到我們正在用自己能夠做到的方式來成長的一天

ちなみに、今回の握手会はみんなお揃いのポロシャツで参加ヽ(*・ω・*)ノ
順帶一提，這次的握手會我跟所有成員一起穿一樣的POLO衫參加ヽ(*・ω・*)ノ


http://imgur.com/Obkoc.jpg


こんなかんじで、頑張って制服着てます←
像這樣子，穿著制服來努力←

個人的にポロシャツの制服にはポニーテールがいいと思ったので、今日はポニーテール
で元気を装おってみました。
我個人覺得POLO衫跟馬尾很搭，所以今天就綁了馬尾
形成了看起來很有朝氣活力的裝扮

見た目だけ＼(^o^)／
不過只有看起來有活力＼(^o^)／


次の名古屋はどうしましょうか？
外だから暑くないのがいいですね。
早く名古屋の日が来ますように。
下次的握手會是在名古屋吧？
是在室外舉辦的所以天氣不要這麼熱比較好
希望名古屋場的那一天可以快點到

さて、今日の握手会でも言われましたが、昨日のスター姫探し太郎のドッキリ・・・
那麼，在今天的握手會有很人跟我說到，
就是昨天的「スター姫探し太郎」整人・・・

やはり衝撃的でしたね。
だってサプライズで出てきたティラミスに顔を埋めて
果然是相當的勁爆呀
因為我把臉埋進作為慶生驚喜拿出來的提拉米蘇了嘛



http://imgur.com/JDjCN.jpg



こんな事になるとは(・ω・；；；)
發生像這樣的事情(・ω・；；；)

ことの発端は、玲奈大陸の時に「ケーキに顔を埋めるのが人生で一度してみたい」って
言ったのがきっかけ。
事件的起源，只是因為之前節目玲奈大陸的時候我說過了
「還沒有過把臉埋進蛋糕裡面過，所以希望人生中可以嘗試一次看看」

そうしたら、せっかく誕生日にシングルが発売するわけだから、誕生日祝いもかねてデ
イリーチャートが１位だったらお祝いをして、そのケーキに喜びのダイブをしよう
因此，既然難得我的生日又是新單曲的發行日，
既是慶祝生日，同時也慶祝新單曲拿下每日銷售榜第一名
所以那就懷著喜樂的心，把臉埋進蛋糕裡吧

となったのです。
就是這麼一回事

そのときに一番好きなケーキを「ティラミス」と答えたのですが、やっぱダイブするな
ら「ショートケーキ」って話になったんです。
だから最初にスタジオにティラミスが出てきたときは、本当にサプライズで誕生日を祝
ってもらってると
那時候問到最喜歡的蛋糕時，我回答了「提拉米蘇」，
但想說既然要把頭埋進去，所以就改說「奶油蛋糕」了
也因此當一開始我看到提拉米蘇被拿到攝影棚時，
我真的以為是個驚喜要幫我過生日

思ったんです(・ω・)
我是這麼想的(・ω・)


ところがどっこいですよ。
怎麼會講到那邊去了


ここからは番組を見ていただいた方はわかると思いますが、宣言どおりティラミスに喜
びのダイブをしました。
之後的我想看過節目的人就知道了，
我就跟之前所宣告的一樣，懷著喜樂的心
把頭埋進提拉米蘇裡了

ティラミスダイブなんてレア＼(^o^)／
罕見的提拉米蘇跳水耶＼(^o^)／



http://imgur.com/Nwoo5.jpg



あのあと顔をダイブしたティラミスは美味しくいただきました♪
那張埋過的臉是我跳水完之後品嘗美味的提拉米蘇的照片♪

おそらく人生で二度とない、カヲスな誕生日。
令人恐怖到不想再有第二次，
超混亂的生日

素敵なプレゼントをありがとうございました。
謝謝各位送給我這麼美好的生日禮物



今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中的一切　獻上感謝
快點快點到明天



(れ・ω・な)

---------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.145.250
推 yulong:阿玲獨立一篇文章推!! 感謝k大~~
推 kazumi66:喝醉的話 >///<
推 ernie78510:感謝k大的翻譯 提拉米蘇的阿玲實在好美XDDDD
→ JurinaLife:拉米蘇跳水 哈哈...
推 yulong:超溫和的整人 讓阿玲自己撞蛋糕 看珠珠端出來時 還以為..XD
推 yushyu:謝謝k大翻譯啦！！阿玲醉了一定會睡著嗎？
→ yulong:她還沒喝過 所以只有神知道囉~~
→ howard912:珠珠被犧牲了XD
推 jpfly:以後就分開嘛>< 阿玲的醉顏只有我可以看！！！！！
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.145.250      (08/01 01:18)
推 carotyao:K大～好強～
推 KawaeiRina:(顏面提・ω・拉米蘇)
推 eisuke:阿玲喝醉自行腦補激辣上身XD
推 SudaAkari:如果是砸下去的話就會有黑心珠傳說了 :)
推 hakutaki:提拉米蘇跳水  >/////<
→ keithcola:直接砸就太直接了 應該是要不小心跌倒 手滑 就...
推 CHAOS316:日本人真的都是成年才喝酒嗎? 台灣好像沒怎麼在管
→ Timcanpy:只能說 >.*
推 A508529:偶像當然不能做不良示範   未滿20被拍到是會出事的
推 allanfat3415:怎麼可能真的成年才喝酒XDDD很多人喝得說不定比我們
→ allanfat3415:還兇
→ tliu223:有些事可以做但不能拿出來講的
推 glamor1012:想看喝醉的玲奈！！！
→ jpfly:也是有人成年了但不喝酒的啊w