[Blog] 松井玲奈「バンザイVenus」110416

[Yukirin (柏柚紀)]

這兩篇是昨天的，
我心血來潮想翻譯居然阿玲今天沒寫(￣▽￣＃)﹏﹏

==

れな(啊啊・ω・啊啊)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10862950237.html

是我啦阿玲(・ω・)

大家早安～～

我、我、我、
我忘了跟大家說マジすか学園２的事情了啦！！！
(′・ω・‵)

很興奮的守在電視前面，
然後不知不覺就開始打瞌睡了，
結果就到現在了。

啊啊啊啊啊啊啊啊(′・ω・‵)

然後一大早才發現，
啊啊啊啊啊啊啊啊(′・ω・‵)

啊，我只是對自己沒自信而已啦！
怎麼說.......呢。
啊反正要加油啦(‵・ω・′)←

總之很期待今天的大阪握手會呢！
各位要來參加握手會的朋友們，等等我們唷♪

(玲・ω・奈)

==

れな(大阪・ω・握手)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10863770451.html

是我啦阿玲(・ω・)

今天在大阪開了握手會，
真的很謝謝來這裡的大家！
雖然天氣有點冷冷的，但是是個令人心變的暖呼呼的握手會呢。

跟我一組的是，
あいりーんヽ(*・ω・*)ノ
雖然很緊張，但是跟あいりん的粉絲說話也是很好玩，
每個人的笑容都讓我很開心呢！！

說到這個嘛～我在這次握手會很常聽到一個關西腔！
是「～やし」，語尾加個「やし」或「し」好像在關西腔男女都通用耶，
果然根據地點的不同方言也是會不太一樣嗎？

哦，然後握手會很常有人叫我拋個媚眼來看看，
我要來表演囉～～～
準備好了嗎～～～～～
我要衝了喔～～～～～～


嗯。
我作不到啦(・ω・)
我會兩眼一起閉起來的說(・ω・)
大家對不起了(・ω・；；；)

說到這個，人家都說沒有辦法只睜某一邊的眼睛的話，
就是臉上的肌肉平衡性不好的樣子，
啊我兩邊都沒辦法......

是不是連起跑線都不能站上去跟人家比啊？！

我要好好的來鍛鍊我的臉部肌肉(‵・ω・′)

那麼，今天也謝謝各位了，
晚安明天見。

明天是福岡啊啊啊喔喔喔喔ヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.199.204
推 chendeath:光這頁就有13篇的blog翻譯了 O.O 翻譯姬領導有方啊
推 Headscarf:玲奈兩分鐘前寫了今天的XD
推 maoamatsuki:http://i.imgur.com/y6nAr.jpg 今天的圖
→ ssaume:馬路2 成員中反應最好玩的就是愛李了XD
→ Yukirin:居然更新了!!!!! (松井玲奈・ω・我討厭你)
推 CKBBS:上篇跟這篇同一人啊XDXD
推 jpfly:翻譯姬是神\(6B6)/來AKB版學日文\(6B6)/有神快拜\(6B6)/
→ jpfly:阿玲怎麼可以萌成這樣啊混蛋！！！！！！！（吼）