[Blog] 松井玲奈 111218 & 17

[keithcola ( )]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11110889423.html
                                  2011-12-19 00:14:12
れな(眠たい・ω・よう！)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

握手会終わりましたヽ(*・ω・*)ノ
握手會結束啦ヽ(*・ω・*)ノ

今日もたくさんの方と握手できてすごく楽しかったです。
来てくださった方ありがとうございます。
今天也能夠跟許多人握到手，超開心的
來參加的各位，謝謝你們

なんだか様々な人と握手してたら、自分を含め世の中にはいるんだなって思いました。
跟許多不同的人握手之後，讓我有種這世界上有我這個人的感覺

私は握手会で皆さんの上着を見るのが大好きなんです。
いろんな上着にわくわくヽ(*・ω・*)ノ
我很喜歡在握手會上欣賞各位的上半身穿著
看到許多不同的上衣讓我很期待ヽ(*・ω・*)ノ

さて、今日披露した新曲の事とか書きたいことはたくさんですけど、私に睡魔が忍び寄
ってきてます。
うー(′‐ω‐‵)
那麼，雖然很想要寫寫今天表演新歌的事，還有其他許多事情
但是因為睡魔正在悄悄地接近我
嗚～(′‐ω‐‵)

だからまた明日で許してくださいっ。
所以請原諒我明天再寫囉

http://i.imgur.com/tVlwt.jpg

喉のケアしっかりしなくちゃ(・ω・；；；)
不好好的保養喉嚨不行了(・ω・；；；)


１日ありがとうございました。
感謝今天的一切

明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)

------------------------------------------------

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11109862999.html
                                  2011-12-17 23:32:16
れな(名古屋・ω・握手会)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日はボートメッセ名古屋で劇場番の個別握手会がありました。
今天在名古屋港口展覽會場有劇場版的個別握手會

来てくださった皆さんありがとうございました。
外も会場もとっても寒かったから皆さんの手が冷たくて、そんな状況でも会いに来てく
ださる事がとても嬉しかったです。
有來參加的各位，謝謝你們
不論是會場內外都超冷了，也因此各位的手都冰冰的，
在這樣的情況下各位還願意來跟我見面，讓我真的超開心的

明日来てくださるかたはマフラーや手袋、カイロがあったらいいかもしれません。
明天要來參加的各位帶個圍巾和手套或暖暖包的話會比較好唷

私たちメンバーもできるだけ暖かく
我們成員們也會儘可能的保暖的

http://i.imgur.com/Q9YY1.jpg

ペンギンスタイルでお出迎え。笑っ
以企鵝狀態來迎接各位　笑

ベンチコートの暖かさで元気でいられます(‵・ω・′)
防風運動外套的溫暖讓我精神了起來(‵・ω・′)


握手会が終わったあとはなんと！
在握手會結束之後竟然有！


あいりんと握手会(*/ω＼*)
跟あいりん的握手會(*/ω＼*)

http://i.imgur.com/hZLvG.jpg

「わー！あいりん！ありがとうヽ(*・ω・*)ノ」
「哇ー！あいりん！謝謝妳ヽ(*・ω・*)ノ」

「れなさん...！」　(無口屬性發動中)

http://i.imgur.com/1DFfI.jpg

「今日も可愛いね(*/ω＼*)」
「妳今天也一樣很可愛呢(*/ω＼*)」

「...れなさん！」  (無口屬性持續發動中)

http://i.imgur.com/feyLO.jpg

「あー！あいりんばいばい！(・ω・；；；)」
「啊ー！あいりんbye bye！(・ω・；；；)」 (被拉了)


「れーなーさーん！」



こんな感じで遊びながらお互いの夢「握手会」を実現してみました。
我們像這樣玩著，然後嘗試實現彼此夢想中的「握手會」

幸せヽ(*・ω・*)ノ
真幸福ヽ(*・ω・*)ノ


では、明日も握手会楽しみまーす♪
那麼，明天也要好好的享受握手會♪



(れ・ω・な)

-------------------------------------------------------------------------------

抱歉  因為真那的部落格有一兩句我不懂
所以不敢放上來  日文不好的困擾....

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正  謝謝



雷娘陪你一起倒數  距離紅白還有 12 天

http://i.imgur.com/aeOIr.jpg

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.144.182
推 jpfly:阿玲今天跟古川太近了啦討厭><;;;
推 yulong:玲奈昨天那篇很有趣耶~ 和愛李的握手會 還有圖解 翻一下嘛~
          補上玲奈17號的部落格  請各位看看
→ OyaMasana:まさなQ_Q                                             12/19 00:07
→ carotyao:推k大！
推 sujix:愛李真的是會讓我忌妒死XD
推 lllmmm:推玲奈!不過，只有我是比較嫉妒玲奈的嗎?能讓愛李打領帶~~
推 yulong:耶~~謝謝k大~~這篇真的超有趣的~~愛李那什麼對應啦XD
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.144.182      (12/19 01:10)
→ yulong:現在才發現簽名檔XDD  ホンマヤン! 輕浮老爹也演得很棒XD
推 hhang:愛李和玲奈好閃啊!!