[Blog] 松井玲奈 20130312

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11488713509.html

2013-03-12 11:23:41

れな。3/11


玲奈です。

我是玲奈


日が変わってしまいましたが、3/11は東日本大震災が起こった日。

日曆雖已撕下 3/11是東日本大震災發生的日子


昨日私がライブをさせてもらえるという事で訪れたのは、2年前にも訪れた岩手県の山
田町でした。

昨天我們以LIVE訪問的地方 是兩年前也曾到訪過的岩手縣山田町


今回は山田町の慰霊碑を訪れたり、子供達が作った町のジオラマを見せてもらいました
。
子供達が自分達の町を自分達で作りたいという気持ちから作られたジオラマです。
そのジオラマの山田町には48グループの名前がたくさん散りばめられていました。
SKEもマンションだったり、鉄道会社、さらに高柳カメラ店までありました。

這次參訪了山田町的慰靈碑 還看到了孩子們做的城市的立體模型
是孩子們自己動手做出心目中想要的城市
在這個山田町模型中 48G的名字散布在各處
SKE也有著公寓 鐵路公司 甚至還有高柳攝影館


これも全て子供達の考えと、これを作るにあたって協力をしてくださった48のファンの
皆さんの案と聞きました。

這些都是由孩子們自己發想 再由48G的飯的各位協力製成


震災が無ければこれは作られる事はなかったでしょう。
この出会いもなかったと思います。
だからこそ、私はこの出会いもこの町も大切にしたいと昨日改めて強く思いました。
今は私のもう一つのふる里ができたような気持ちです。

若沒有震災的話 大概也不會做出這樣的作品
也不會有這樣的相遇
也因此 昨天再次強烈的想要更加珍惜這次相遇以及這個城市
心情上就像要成為我的另一個故鄉一樣


でも私は震災後の山田町しか知りません。
これから先、このふる里がだんだんと復興して行き、このジオラマのような賑やかな町
になる日を心待ちにしています。
だから昨日は『またね』と言ってライブ会場の体育館を去ってきました。

不過 我所知道的 只是震災之後的山田町
未來 這個故鄉會慢慢復興 我在內心期待著 他能成為像這模型一般熱鬧的城市
所以昨天在離開LIVE會場的體育館時 我留下了"再會"二字


またの約束をしたから、必ずライブをしに帰ります。
そして前回訪れた大槌町にも。

因為做出了約定 所以一定會再回到這裡舉辦LIVE
還有上次訪問的大槌町也是


当時は片道7時間かかった道も復興道路ができ、今回は5時間で行く事ができました。

當時單程需要7小時才能抵達 如今也已經修復 只花5小時就到了


縮まった時間が今とても大切な大切な時間に感じます。

其中縮短的時間 是對現在來說非常非常重要的時間


たくさんの笑顔と歌が空に届いていますように。

希望這些笑容和歌聲能夠傳達到天上


玲奈。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.82.13
推 mizuhara:阿玲頭推~~
推 jordan1227:阿玲責任感推~~
推 lancer2:阿玲推～～～  就甘心
※ 編輯: MatsuiRuby      來自: 140.112.82.13        (03/12 14:50)
推 midnightsnow:阿玲一生推～～～
推 BrianGrant:阿玲～～～
推 motokomtk:推阿玲～～～