[Blog] 松井玲奈 20130331

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11501549075.html

2013-03-31 00:00:53

れな(伝えた・ω・いこと)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


今日はパシフィコ横浜で握手会でした。
きてくださったみなさん、ありがとうございました！

今天是在パシフィコ横浜的握手會
感謝有來的大家!


ここ数日声が出にくかったのですが、今日握手でお話ししていたら声がどんどんがらが
らになって、お話しができなくなってしまいました。
せっかくきてくださったみなさんとお話しができなかったのは残念でしたが、精一杯ジ
ェスチャーでお話させていただきました。
私の気持ちが伝わっていますように！

這幾天發不出聲音 今天握手會時聲音也是越來越沙啞
最後就沒辦法講話了
各位難得到場卻無法講到話實在很遺憾 但已經盡力用手勢傳達了
希望我的意思都有傳達到!


まだ声は戻ってはいないので、今夜は加湿マスクに加湿器をつけ、ノドをぐるぐるに温
めて眠ろうと思います。
明日も握手会ですから、今日よりはお話しができるようにしたいんです！
みなさんがきてくださるのお待ちしています♪

因為聲音還沒回復 所以今天戴著加濕口罩跟打開加濕器 把喉嚨弄得暖暖的來睡了
因為明天也有握手會 希望能講比今天更多的話!
期待大家來喔~


http://ameblo.jp/ske48official/image-11501549075-12480833022.html

さて昨日の放送博物館危機一髪、みなさん見ていただけたでしょうか？
見逃してしまった！なんていうそこのあなた！
またみたいけど録画してないや！なんていうそこのあなた！

接著是昨天撥出的放送博物館危機一髮 大家都看了嗎?
沒看到啦! 在螢幕前這樣講的你!
想看可是沒錄到! 在螢幕前這樣講的你!


大丈夫です。
再放送が決まりました！
4/15 16:05～

沒問題
重播時間確定了!
4/15 16:05~


http://ameblo.jp/ske48official/image-11501549075-12480615827.html


です！
今度は夜中ではなく昼間なので少しみやすいかな？
私が小学生のころNHKのドラマをみてたみたいに、同じくらいの年の子達にもみてもら
えたら嬉しいなって思います。

這時段重播啦!
下次不是在半夜 是在下午 應該比較OK吧?
就像我小時候看NHK的劇一樣 要是有同樣年齡層的孩子有看的話會很開心喔


撮影の裏話とかもまたできたらいいなっ。
では、また明日！

如果有機會再說攝影時的故事就好了
那麼 明天見!


http://ameblo.jp/ske48official/image-11501549075-12480833300.html


(れ・ω・な)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.109.141
推 mizuhara:阿玲保重啊~~我很樂意充當人肉暖爐給妳抱~~
推 ketanko:(れ･ω･な)
推 midnightsnow:阿玲照顧好喉嚨喔~~>///<~~
推 lancer2:阿玲要好好保重啊!!!!!
推 jordan1227:一樓閃開(踢)
推 Crepuscolo:寫Blog也可以玩妄想小劇場ww
推 hjolauii:需要空運京都念慈庵給阿玲嗎?天然的雄厚~妄想劇場再開XDD
推 owenkuo:(れ･ω･な) !!!  早日康復願~
※ 編輯: MatsuiRuby      來自: 114.34.109.141       (03/31 12:06)