[Blog] 松井玲奈 20130420

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11515281076.html


2013-04-20 23:56:12

れな(S・ω・E)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦

今日は永遠プレッシャーの握手会。
来てくださったみなさんありがとうございました。

今天是永壓握手會
感謝有來的大家


http://ameblo.jp/ske48official/image-11515281076-12507932058.html


たくさんの方がガイシホールに足を運んでくださったみたいで、感想を教えていただい
たり、組閣のお話をたくさんしました。
卒業したメンバーのファンのみなさんもありがとうを伝えに来てくれました。
SKEファンのみなさんのこういう所が本当に素敵だなと思います。

好像有很多人有來ガイシホール演唱會 跟我說了感想 或是聊了有關組閣的事
卒業成員們的飯也來跟我傳達感謝
SKE的飯就是這點很棒


組閣のお話では、リーダーへの励ましの言葉、残念だという素直な言葉をいただきまし
た。
でもチームが変わっても私は私。どこのチームでも楽しく、私らしく頑張るつもりです
。
ファンのみなさんと同じように、組閣でチームが変わり戸惑っているメンバーもいると
思います。
私もまだ正式にはSメンバーですか、まず私自身が新チームEを突き抜けて好きになろう
と考えています。

有關組閣的話 有些人鼓勵我 也有人很直接地說覺得很遺憾
但就算team改變了 我還是我 
不管在哪個team 就是去享受 然後照自己的方式去努力就對了
就跟飯一樣 也有些成員對組閣的結果感到困惑
雖然我還是S的成員 但我想從我開始打頭陣先喜歡上teamE


だから決めました。

所以我決定了


応援してもらうサイリュウムの色は緑にして、チームEカラーにするんです。

應援用的螢光棒換成綠色 換成E的顏色


こんなことしたらもうSから気持ちが離れてるって思う方もいるかもしれませんが、そ
んなことはありません。あとSメンバーと今の公演を何回できるかわからないから、そ
の時間を大切にしたいです。
見切りをつけているわけではなく、私は本気で新チームEをいいチームにしたい気持ち
をみなさんに知ってもらいたいんです。

可能有些人會覺得這樣的話就像是要離開S的感覺 但並不是這樣 
現在S公演不知道還能演多少次 我想要珍惜這僅存的時間
並不是想要放棄 而是想讓大家知道 我是認真的想讓E成為一個很棒的隊伍


兼任メンバーは大切なチームがふたつあるわけで…こんな気持ちなのでしょうかか。

就像兼任成員們有兩個很重要的隊伍一樣...大概是這種感覺吧


とにかくSKEが大切。
みーんなチームがあったって、SKEであることに代わりはないんです！

總之 SKE是很重要的
大家雖然分屬不同team 但都是SKE的人!


なんて、論点ずれたかしら。

論點好像有點變了


(れ・ω・な)





阿玲說要綠色 所以就用綠色

阿玲就是真理

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.109.141
推 kuter:阿玲晚安 >///<
推 jordan1227:阿玲就是正義 阿玲就是真理(握拳)
推 Headscarf:正妹是對的
推 wuvan:離開S到E對阿玲其實是種解脫
※ 編輯: MatsuiRuby      來自: 114.34.109.141       (04/21 01:51)
推 midnightsnow:阿玲說 光要是綠色的，從此光就是綠色的~(創..咦?!
推 Ark727:不管阿玲是甚麼顏色的我通通都可以接受>\\\<