[Blog] 松井玲奈 120202-0203

[hwaji (枝)]

這次和K大合作翻譯:D
前半部是K大、中間由我接手！一樣是相當感謝<(_ _)>
問題部分不附上原文 請見諒。
(長文・ω・注意)

--

れな(中京・ω・競馬)

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11152693069.html

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は皆さんにお礼をひとつ。
片想いFinally、オリコンウィークリーチャート１位を獲得させていただきました。
これで４作連続。
みなさんのおかげだと思っています。
今天有件要向各位感謝的事情
那就是《片想いFinally》，得到了ORICON周榜的第一名
這麼一來就是連續四張都拿到第一名
這一切都是因為多虧了各位的力量(金錢)

ありがとうございます！
謝謝你們！


さてさて昨日は3月にリニューアルされる中京競馬場のＣＭ撮影してました。
那麼那麼, 昨天進行了將會在3月換新的中京競馬場的廣告的拍攝工作

だから１日篠田さんと一緒。
因此昨天一整天都跟篠田女王一起  (開始拔珠珠的樁嗎?? XD)

寒いけど、一生懸命寒さに耐えて撮影頑張りました！
だってエキストラの方やスタッフさん達、馬もみんな頑張ってたから(‵・ω・′)
雖然很冷, 但還是很努力地對抗寒意完成了拍攝！
因為各位無論是臨演還有工作人員以及馬兒, 大家也都很努力呀(‵・ω・′)

http://i.imgur.com/KShIy.jpg

ＣＭはオープン前後に流れるはずなのでお楽しみにヽ(*・ω・*)ノ
シュールでちょっと口の端が上がっちゃうような内容になってます。
廣告應該會是在開幕的前後開始播送, 請各位期待囉ヽ(*・ω・*)ノ


それでは質問に怒濤の返信をしていきたいと思います(‵・ω・′)
めっちゃ長いから覚悟してくださいね(‵・ω・′)
接下來就是要對各位的問題展開滔滔江水般的回答囉(‵・ω・′)
內容會超長 你要先做好覺悟呀(‵・ω・′)    (真的很長唷!! 要起飛囉!!)


Ｑ對あいりん的JOJO站姿講一句話
Ａ很有美感

Ｑ推薦的減重法是? Akb中感情比較好的成員是？
Ａ就是要對自己嚴厲！
我跟ぱるる心心相印

Ｑ我是來自中國的粉絲, 我最喜歡阿玲了！那個, 其實我十分希望可以聽到妳親口對我說
“恭喜新年好, ,我最喜歡jing了，今年也要加油唷。”可以嗎？ 拜託了！
P.S 我是女生唷・(^ω^)・(っ= 3=)っ 天氣變冷了, 請要照顧好身體
u玲奈小姐 最棒了
阿玲的新娘。。希望可以當 (*/ω＼*) ・・・跑開
Ａ謝謝妳從中國來的支持與問候,
成為我的新娘子這不是什麼好事唷？(・ω・；；；)

Ｑれなちゃん的目標是在哪裡呢？
Ａ現在是放在演員的世界

Ｑ AKB中希望跟哪個成員變熟？
Ａ薰大小姐 (13期研究生 光宗薰)

Ｑ妳跟あいりん的關係是？？
Ａ一點都不危險的關係

Ｑ請推薦阿玲妳自己所喜歡的一句話（名言也可以） Ｆｒｏｍ ｋｕｒａｋｕｒａ．
Ａ不要哀求,學會爭取,若是如此,終有所獲 (動畫《交響詩篇》中男主角常說的話)


Ｑ 問題來了━━━(゜∀゜)━━━!!
如果還有妳沒提到過的喜歡的事情或是東西的話, 希望你可以告訴我＼(^o^)／
回答問題的答案的話可以讓人恢復精神, 有空的時候就一點一點地回答好嘛(・ω・)ノ
希望阿玲妳可以快快地回復健康ヽ(*・ω・*)ノ
Ａ我喜歡香菇的邊邊(??) 還有青椒

Ｑ對於劇場版的魔法少女小圓有什麼期待部分嗎？
Ａ就是不知道會不會像EVA中的綾波零, 會有池子出現一堆QB這樣的致敬場景


Ｑ阿玲在週刊的DVD中提到喜歡的城市是京都, 是否有想要去京都的哪個地方呢？
Ａ想要隨意地亂逛並且可以探尋一些隱藏的店舖或住家

Ｑ請對於桑原みずき「脫去鰹魚宣言」說一句話
Ａ鰹魚這個吉祥物到底會不會消失呢？

Ｑ請問妳可以做到空中迴轉三圈半嗎? (日本花式溜冰選手 淺田真央的成名技)
Ａ我想如果我做得到就會走上另一個人生了

Ｑ請成為我個人的廁所女神
Ａ我無法承擔此重任！
(役不足的正確用法似乎是指十分的輕鬆 但大部分的人都誤用, 變成相反意思 這邊玲奈
應該也是 http://tinyurl.com/7b2gb5o )

Ｑ SKE中妳認為最大的競爭對手是誰, 請告訴我理由
Ａ自己 要超越其他人, 就要先從超越自己開始

Ｑ請跟我說妳所推薦的書m(_ _)m
Ａ即將在3月1日的名為「きんぎょ」的寫真集  (打書唷)

ＱWhat is your favorite movie and why?
My favorite movie is "You've Got Mail".
Starring Tom Hanks and Meg Ryan.
This movie makes me so happy every time I watch it ......
I don't know why!?(笑)

-----------------------------------------------------------------------------------
阿玲啊啊啊啊啊(*/ω＼*)
請趕快恢復健康唷 (o^-')b
have sweet dream～晚安(仝ω仝)
明天見。
Ａ 我沒看過那部電影, 如果很有趣的話那我想來觀賞看看

Ｑ 《晚安，布布》第九集妳已經看過了嗎?
Ａ 布布我只看到第三集

Ｑ 妳是怎麼看待ちゅり的呢？
阿玲妳的社交圈加的SKE和NMBの部屋っ子有點搞錯了, 最好可以從新弄一個唷♪
好像沒有看到ありぃの的樣子
Ａ 笨拙而且超級直率的一個人, 也因此讓我對她很嚮往
啊, 那個我已經重新弄好了！

Ｑ 有什麼目標是去年最後沒有能夠達成的嗎？
Ａ 像是出席Mステ呀 (MUSIC STATION)

Ｑ 喜歡的歌手是？
Ａ BUMP OF CHICKEN

Ｑ 如果可以去國外旅行的話想去哪一個國家呢(o^^o)？我是柴田阿弥ちゃん推
あやちゃん就請妳多照顧囉！
Ａ 我想去的現在所在的場所相反的地方
好的, 收到了

Ｑ 今出さんｗｗｗ, 在妳百忙之中・・・很抱歉＞＜
那麼, 那就請問一下喜歡的香味是什麼呢？？
Ａ 剛烤好出爐的麵包的香氣

Ｑ 《ラムネの飲み方》中想嘗試看看UNIT曲是什麼呢?
Ａ 芬蘭的奇蹟

Ｑ 阿玲妳在2011最常說的一句話是什麼？
Ａ 應該是 “沒關係” 那是我的口頭禪

Ｑ 問題…不知道要問什麼耶 如果阿玲妳是童話故事的主角的話, 想要穿的夢幻的鞋子是
什麼呢？
不管是怎樣抽象或不符現實的任意的指定都沒關係,
請讓我聽聽松井玲奈小姐自由奔放的感性
Ａ 誠實地說想穿的就是灰姑娘的玻璃鞋
只不過在冬天應該超冷的吧！

Ｑ 今年的總選舉目標是第幾名呢？www   (笑什麼呀???)
Ａ 我希望可以以妳的第一名為目標       (>////<)

Ｑ 身體已經沒問題了嗎？這一點真的讓我很擔心(′;ω;‵)
Ａ 我很健康唷

Ｑ 阿玲！問題
「浪漫跑車旅」中有推什麼車嗎？笑
身體狀況有好點了嗎？要保重身體唷(・ω・)
Ａ 我只知道ＧＴＲ耶(・ω・；；；)

Ｑ 希望菠蘿麵包同盟可以擴展到多大呢？笑
Ａ 因為只要是喜歡菠蘿麵包的人就符合條件了,
所以用悠哉的腳步來慢慢擴展就可以了


Ｑ 加油            (這是..要問加92、95還是98嗎??  我是加95啦XD)
Ａ這是在說要我努力的意思嗎?
我會加油的！

Ｑ 身體出狀況, 有從其中學習到什麼的話請分享（笑）
byRICHARD
Ａ 就是健康最重要這件事, 還有就是睡覺是很棒的一件事

Ｑ 阿玲有看 JOJO嗎？？
Ａ 只有看過系列的其中一部份
就是可以讓蟲從指甲中進入的那傢伙！   (恕小弟不知道她說的是哪一部的誰)

Ｑ 會聽西洋音樂之類的歌嗎？
Ａ 我是不知道現在的流行, 不過我有聽GREEN DAY之類的



今日はここまで！
後少しで１月分終わりますね。
質問募集したらよろしくお願いします！
今天就先到這裡！
再過一下一月份就要結束了呢
如果之後要收集問題的話再請各位多多指教囉！


(れ・ω・な)

--

れな(質問・ω・大会)
れな(問題・ω・大會)

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11153895588.html

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

昨日送ったと思ったら送れてませんでした。
うー(′・ω・‵)
待ってくれてた方ごめんなさい。
最近突然画面真っ暗が増えたから、本格的に携帯の機種変を考えなくてはです。
昨天想說文章已經送出了結果卻沒有傳成功
嗯~(′・ω・‵)
等待我的部落格的各位, 真是抱歉
最近畫面突然變黑的情況增多了, 讓我開始認真地考慮要換手機了

さて、昨日も今日は雪が積もって朝から雪景色。
那麼, 昨天跟今天都是積雪, 從一早就滿映的是雪白的景色

http://i.imgur.com/ov65I.jpg

こんなに線路に雪が積もってちゃ、なかなか進めないですよね。
あとは雪に光が反射して眩しかった(*/ω＼*)
連軌道都像這樣積起雪來, 這讓火車&電車很難前進呢
另外就是映在雪上的反光好刺眼呀(*/ω＼*)

ゲレンデでゴーグルをするのは眩しさを軽減させるためなんですね。
在滑雪場要帶防風眼鏡就是為了要減輕雪的反光的刺眼程度呢

さて、１月分の質問もあと少し。
２月分をそろそろＧ＋で募集させていただきますので、みなさん考えておいてもらえた
ら嬉しいです。ヽ(*・ω・*)ノ
那麼,1月份的問題還有一點點
2月也差不多可以開始在G+募集問題了,
各位如果可以想一下要問什麼而且提問的話讓真是令人開心ヽ(*・ω・*)ノ

では、またなっがいの行きます！
暇なときにでも読んでくださいっ♪
那麼, 又要開始長期抗戰囉！
就請各位在有時間的時候來看看唷♪

http://i.imgur.com/tXTTx.jpg



Ｑ 喜歡的動漫歌曲是？ 請舉最近的歌曲
Ａ 最近的歌我都不太熟, 因此4月開始的ANIME PROJECT不就很令人期待嗎 ？

Ｑ 就阿玲妳來說, 最對的ACE必須具備怎樣的條件是什麼？
Ａ 我認為從旁邊的角度來思考跟從站在那個位置的立場來思考的話
會是完全不一樣的
因此對我來說我不知道那個條件是什麼

Ｑ 如果跟ＡＫＢ成員在旅館住同房的話覺得誰比較好呢？
Ａ 因為跟我沒關係, 所以我是覺得誰都可以
(因為其實原文問錯了  問成AKB成員跟旅館同一個房間的話…. 所以阿玲這樣回答)


Ｑ RUBYちゃん的生日是什麼時候呢？
順帶一提, 我也跟妳一樣養雪納瑞唷
Ａ 7月！重要的不是出生的那一天！而是出生以來一直到現在的每一天都很重要！
我不是清楚知道寵物的生日的飼主, 抱歉

Ｑ 下一次, 如果YASUSU幫阿玲妳寫歌的話, 妳希望會是怎樣風格的歌曲呢？
Ａ 希望是符合冬天星象觀察的歌曲
希望可以以SKE的身分來唱那樣的歌曲  (意思是不要SOLO)

Ｑ 對了, 還有什麼最近很熱中的事情嗎？
Ａ 就是回答提問這件事, 對我自己來說也因為可以了解自己所以很樂在其中

Ｑ 第二個問題！(我也不知道這樣可不可以・・・）
阿玲對現在的SKE有著怎樣的想法呢？
這可以說是月經題・・・阿玲就不要勉強唷（＞＜）
Ａ就各方面來說對每個成員現在都是正要努力的時候,
關於這一部分之後有機會再來說吧

Ｑ 阿玲跟ＡＫＢ的成員的誰感情比較好呢？ 有常常跟優子或是あっちゃん有互動嗎？
Ａ 最讓我能放鬆的是ぱるちゃん
有時候會跟前田さん和優子さん聊到天, 但我會有可疑舉動   (???)

Ｑ雖然我知道妳很熱衷於工作, 但如果有一個月的假期的話會想做什麼呢(・ω・)？？
Ａ希望可以到拍戲的現場去見習一個月, 扎實的學一些東西

Ｑ *。:.゜恭喜新ヽ(′∀‵)ノ年快樂゜.:。+゜ 身體狀況還好嗎？
名古屋車站貼的海報還在唷(-^〇^-)
今年有成人式嗎？ 請注意身體健康 好好加油唷
終於抽到了阿玲妳模仿的麻美了Σ(゜Д゜|||)   (魔法少女小圓中的角色)
Ａ 很抱歉隔這麼久才回答你
我是今年參加成人式唷

Ｑ 疾病的克服方法是？
Ａ 不是為現在, 而是希望可以享受明天而採取行動
我知道這是很簡單而且也是沒辦法改變的事情, 我知道各位都是為了那更好的明天而接受
治療我覺得這就是克服疾病的根本辦法

Ｑ 如果在迪士尼樂園工作的話, 會在那個遊樂設施呢
Ａ 幽靈公館或是叢林巡航

Ｑ 在今年想吃看看的菠蘿麵包是！？
Ａ 肯定就是富士山菠蘿麵包了！

Ｑ 阿玲妳最喜歡的歌曲是？
Ａ BUMP OF CHICKEN的プレゼント(禮物)

Ｑ 我覺得阿玲你有點像是小兔子, 有想過有一天會嘗試戴著兔子耳朵去握手會嗎？⊂((
・x・))⊃
Ａ在握手會上暫時是不會做COS的裝扮, 不過我想嘗試小白兔的COS
  (微妙  交給你了)

Ｑ 超過30歲的男性有可能成為戀愛的對象嗎？       (熟男請注意!!!)
Ａ 我覺得人的個性比年齡更重要                    (標準回答)

Ｑ 在到明年一月之前(也就是在今年內), SKE想達成的事情是？
Ａ 可以在紅白單獨出場！ (以SKE名義出場)

Ｑ 請舉出在鋼彈作品中喜歡的台詞的其中一句
Ａ「要生存下去就是要戰鬥」

Ｑ 對にしし擺出跩臉的理由是？(S女上)
Ａ 順從自己的本能

Ｑ阿玲妳接著有打算什麼時候到劇場來嗎？
Ａ 預定是有Ｓ公演的時候

Ｑ AMEBLO的留言和手機MAIL的回信, 這兩個相比果然還是AMEBLO會比較輕鬆(容易看)嗎
？因為我想阿玲妳一定會有處理大量留言和手機MAIL要回應, 所以希望儘量可以選對妳比較
輕鬆的方式
Ａ AMEBLO的回應速度比較快, 不過你就用你喜歡的方式就好了沒關係
因為我不認為這會是負擔

Ｑ 請告訴我你的個人目標, 身為SKE成員的目標, 以及在AKB集團中的目標
Ａ今年個人目標也是可以繼續有演戲機會
團體的水平的提升 (SKE)
不要安逸於現在的位置 (AKB) 

Ｑ去年一整年讓你印象最深刻的菠蘿麵包, 也就是菠蘿麵包 OF THE YEAR是？
Ａ７的巧克力脆片波蘿
那真的是革命性的菠蘿麵包

────────　(分工的・ω・分隔線)　────────


Ｑ便利商店的菠蘿麵包中最推的是CircleＫ的對吧？？
Ａ沒錯ヽ(*・ω・*)ノ

Ｑ去年在、、北海道的回憶！？
Ａ其實是當時身體不太舒服所以甚麼都沒吃到這件事。
　所以、這次要創造美好的回憶！

Ｑ告訴我名古屋的優點（－３－）
Ａ雞翅店就像東京的便利商店一樣多。
　這種感覺

Ｑ來個簡單的問題！
　現在手機的待機畫面是什麼？
Ａ愛李的男裝照

Ｑ請告訴我「玲奈」這個名字的由來！
　From玲木景虎ヽ(*・ω・*)丿
Ａ我就長話短說囉、「玲奈」本來應該唸做「れいな」(Reina)、但「れい」的發
　音跟０一樣有點不太吉利、所以就變成「れな」(Rena)了。
　（雷娘表示：…）

Ｑ覺得博多腔怎樣呢？
Ａ講ちゃって這點很可愛喔。

Ｑ阿玲在４８集團中喜歡的人是？
Ａ喜歡的人有很多個喔？
　（你這ＤＤwww）

Ｑ對松井秀喜是怎麼想的呢？
Ａ啊咿（模仿一下）

Ｑ和沙喜吵架的話覺得自己會贏嗎？笑
Ａ想跟她和平相處所以不會想吵架啦。

Ｑ有想挑戰看看的工作嗎？
Ａ一人廣播

Ｑ今年、想挑戰什麼新事情？
Ａ因為想更會講話、所以想挑戰說笑話。

Ｑ喜歡的飲料是？
Ａ碳酸水。
　很多泡泡的感覺讚到讓人受不了。

Ｑ歌迷說了什麼會讓你開心？
Ａ會讓彼此展開笑容的事。

Ｑ對今天生日的梅田彩佳說句話吧！
Ａ大概已經過了吧、但是我認為梅田桑努力、堅持的精神是４８集團中首屈一指
　的。想跟他學習！

Ｑ２０１２年、有想改頭換面的事嗎？
Ａ除了髮型之外應該都辦不到吧。
　因為我是膽小鬼。

Ｑ最近推薦的菠蘿麵包有？
Ａ讓烤箱噹一下烤好的菠蘿麵包

Ｑ去年立下的１００個目標現在的情況是？
Ａ沒有達成。

Ｑ今年想留怎樣的髮型？
Ａ剪了之後就很難維持了、所以就讓它長吧。呵呵

Ｑ知道Ｆｌａｔ３嗎？（註：貧乳トリオ）
Ａ不知道欸。
　有什麼平平的嗎？
（ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ）

Ｑ哪種男生是你的菜？
Ａ適合穿西裝、也適合穿和服的人。

Ｑ想聽玲奈對於爬富士山的氣勢喊話！！
Ａ我想吃富士山菠蘿麵包！

Ｑ小小世界和白襯衫以外
　還喜歡哪種男生呢＼(^o^)／
Ａ不會束縛我的人。

Ｑ我有喜歡的人、該怎麼做才好？
Ａ想有好的關係、想做什麼、想變成怎麼樣這些都是你自己本身就應該知道的、我認為只
　要很坦誠、率直的表達你的想法就可以了。

Ｑ現在正在就職活動中、玲奈在什麼時候會有得到精神而想要加油的想法？
Ａ在有人讓我開心時是當然會這樣想的、還有自己有點不太行的時候也是。

Ｑ最喜歡哪一種菠蘿麵包？
Ａ脆脆酥酥鬆鬆軟軟

Ｑ有想唱唱其他藝人的歌嗎？
Ａ太怕冒犯了所以不好意思喔(・ω・；；；)

Ｑ說沙喜壞話的作戰應該進行了吧、那之後是怎麼發展的呢？
Ａ果然還是沒辦法說壞話但有拉近距離的感覺囉。

Ｑ玲奈推薦的菠蘿麵包是哪一種呢？
ＡＯＫ的那個。

Ｑ阿玲好可愛
Ａ金柑瞎哩、為你的想像獎勵你５０個菠蘿麵包。

Ｑ因為太趕了只好問這種問題、、現在有暗戀的人嗎？
　除了這種就想不出來了ーーー回應太快了吧
Ａ沒有欸。
　可惜！

Ｑ阿玲新年快樂！
　2012年也請多指教～ ヾ( ′ ▽ ` )ノ
　ＡＫＢ中尊敬的前輩和
　ＡＫＢ與ＳＫＥ中喜歡的歌一個一個回答吧！
Ａ請多指教。
　尊敬的人是優子桑。
　喜歡的歌好像沒什麼講過所以・・・
　アイドルなんて呼ばないで（ＡＫＢ）
　遠くにいても（ＳＫＥ）
　
ＱSound Horizon的推薦曲是？
Ａ如果能輕鬆地聽「冥王」這首歌、那大概就會喜歡上他們了。

Ｑ今年想做什麼呢？私下生活中
Ａ在能力範圍中去很多很多次迪士尼！還有想看劇團四季！

Ｑ喜歡沙喜子？
Ａ對(‵・ω・′)

Ｑ想知道玲奈喜歡哪一種女生ー！
　愛李排除在外喔！笑
Ａ穩重的女孩子

Ｑ痣長在哪會讓你看了很在意？
Ａ我不太會在意別人的痣欸。

Ｑ阿玲覺得當偶像必要的東西事什麼？
　一個也好、多少個都可以。
Ａ能有開朗活潑的心情。

Ｑ如果去ＡＫＢ的話會想進入哪個隊伍呢？( *‵ω′)
Ａ這個沒辦法想像、我果然還是ＳＫＥ的才對呢。

Ｑ想個人出道嗎？
Ａ作為歌手而個人出道是不行的啦。
　獨唱依我的能力還沒辦法的。



さて、なっがいのここまで読んでくださってありがとうございます。
那麼、那～麼長的文章讀到這裡真是感謝你們。

あと一回で１月ぶんは終わりかな？
さて、２月はどうするか考えましょー(・ω・)
還有一次就把１月份解決了吧？
那麼、來考慮２月該如何進行吧ー(・ω・)

(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

--

れな(キャリー・ω・コロコロ)
れな(行李箱・ω・滾啊滾)

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11154585369.html

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は岐阜まで行って撮影をしてきました。
昨日は東京でカレンダー撮影。
今天到了岐阜攝影。
昨天則是在東京拍月曆照。

明日は横浜。
明天要到橫濱。

さらに今月は福岡、大阪などいろんな場所に行きます。
還有這個月會去福岡、大阪等很多地方喔。

キャリーさん大活躍。
小さな車輪をコロコロ回して、ありとあらゆる場所について来てくれてありがたい。
私の相棒ですね(‵・ω・′)
行李箱大活躍。
小小的輪子咕嚕咕嚕轉啊轉、陪我到能去得任何地方金價就柑瞎。
是我的好搭檔呢(‵・ω・′)

いや、棒じゃないから
不對、不是棒啦

相箱。
搭箱。

いや、なんか違う。
絶対違う。
不對、哪裡不對。
絕對不對。
（你在演哪齣ＸＤＤＤ）


あ、明日は18:00から「MUSIC FAIR」 に出演さしていただきます。
先週の続きですね。
啊、明天18:00開始會在「MUSIC FAIR」演出喔。
是上個禮拜的續集呢。

そして日経エンタテイメント発売中です。
還有日經綜藝也正在發售中。

あとは今週のMステのランキングで二週連続「片想いFinally」が１位を獲得させていた
だけたみたいでびっくり。
皆さんありがとうございますヽ(*・ω・*)ノ
還有還有這禮拜的ＭＳ排行榜、兩個禮拜連續好像都是「片想いFinally」奪冠、嚇到我
了。
各位真的感謝你們ヽ(*・ω・*)ノ

http://i.imgur.com/UoNXF.jpg



では、１月最後のＧ＋質問回答行ってみましょーヽ(*・ω・*)ノ
那麼、來進行１月最後的Ｇ＋你問我答吧ーヽ(*・ω・*)ノ


Ｑ看了Ｋ－ｏｎ！的電影嗎？
Ａ沒有看到所以在等ＤＶＤ。

Ｑ來問問喜歡可愛女孩（年下）的阿玲、５期生中有看中的嗎？
Ａ這個女孩的話・・・欸我怎麼變得真的像小孩控了啊？哈哈

Ｑ有夢見初夢了嗎？那麼內容是？
　還有・・・算了、再來的放棄好了・・・
Ａ有夢到・・・不過忘記了。
　話沒說到最後這樣會讓人很在意的不是嗎(・ω・；；；)

Ｑ最喜歡玲奈！
Ａ能喜歡上像我這樣的人很感謝你。

Ｑ辛苦了玲奈♪（おつかれなな♪）
Ａ我沒有很累喔ー。

Ｑ對粉絲而言你問我答會讓人很開心欸。不過不要太勉強喔(>_<)身體似乎好起來了我也
安心了！
Ａ已經有精神囉。謝謝。

Ｑ迪士尼海洋中喜歡的設施是？
　我昨天去後覺得龜龜漫談很有趣呢♪
　還有買了Chandu的尾巴喔☆
Ａ我也喜歡龜龜漫談。
　每次搭乘都有不同的感受超有趣的！

Ｑ能告訴我阿玲從以前到現在最感到幸福的事嗎？
Ａ第一次被介紹給大家而能站上舞台的時刻。
　那個在雨中閃閃發亮的舞台令人難忘。

Ｑ加油喔我會應援你的
Ａ謝謝
　我會盡全力加油的！

Ｑ到了多佛海峽的那一端還是不知道玲奈究竟多可愛、所以請告訴我！
Ａ我也不知道啊、也許只是你的想像喔(・ω・；；；)

Ｑ想變得像阿玲一樣可愛(′；ω；‵)
　是怎麼保養肌膚的呢！
Ａ化妝水和乳液都不要吝嗇。
　底妝淡淡的就好。
　卸妝能越早卸掉越好喔！

Ｑ新世紀福音戰士中有喜歡的台詞嗎？
Ａ你是笨蛋？

Ｑ早安︿︿　我、超喜歡粉紅色的、身上穿的衣服還有手機之類的都是粉紅色、
　有夠喜歡粉紅色的喔ｗｗｗ、能喜歡上著迷於粉紅色的男生嗎？
Ａ男生沒有規定一定不能穿粉紅色啊、我沒有偏見喔。

Ｑ我很喜歡阿玲看東西的角度。
　網誌或Ｇ＋的投稿都讓我很期待喔♪
　在生活中果然常常注意很多東西嗎？(・ω・)
Ａ只是想到就寫了而已、最近真的蠻沒內容的感到有點抱歉呢。

Ｑ從加入ＳＫＥ之後被粉絲求婚過幾次咧？ｗ
　這種時候果然會有點困擾對吧？
Ａ如果能數一數收起來就好了呢。哈哈
　我不記得了。
　是不會感到困擾、而是感到抱歉。

Ｑ聊聊有關交響詩篇艾蕾卡７的內容吧(^^)v
　從今而後也會相信著阿玲為你加油喔。
Ａ很期待四月的新系列吧♪
　謝謝





さて、これで全部？
答え残しはないですかね？
ちょっと不安(・ω・；；；)
那麼、這些是全部？
沒有漏掉的吧？
有點不安(・ω・；；；)

では明日は横浜握手会
みなさんと楽しくお話できますように。
明天是橫濱握手會
希望能跟各位開心的對談。

気をつけて来てくださいね？
到場要注意安全喔？

今日も１日ありがとうございました。
今天一天也充滿感謝。

おやすみなさい。
晚安



(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)



--

呼...

--
  チームＳ　外樣　松井　玲奈　20歲　 ピタゴラス 　腦袋有洞的激辣黑心名古屋孃
║歌聲　　Ｃ║Ｓ組元祖成員之一，當初入團時毫不起眼，從最後一排努力到現今的雙
║舞藝　　Ｂ║Center位上。雖然歌舞都不擅長，但是內容豐富的blog以及握手會的神
║綜藝　　Ｂ║對應，讓她在第三次總選舉殺入了第10名。由於blog的內容，在本板限
║身材　　Ａ║定被說是腦袋有洞的超萌特徵，不擅與人交際的性格，也產生了黑心大
║人氣　　10║姐姐的傳聞。                         ヽ(れ・ω・な)ノψYukirin 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.102.171
※ 編輯: hwaji           來自: 1.162.102.171        (02/04 03:35)
→ hwaji:...用錯ID了...= =
推 marimokkori:待機畫面是愛李的男裝照, 愛李道歉 !!! (誤)
→ marimokkori:感謝翻譯長文, 辛苦了 !!! m(_ _)m
推 gerard:推翻譯長文
推 tongigun:JoJo我猜是第6部 因為我沒看完.....
推 firedge2823:感謝翻譯！
推 Lyzsyz:感謝翻譯 阿玲回答的都好有趣:)
推 shou0810:感謝翻譯！
推 LongRanger:好強好長的 Blog G+ 她真的好用心經營粉絲
推 allanfat3415:阿枝教我日文(^∀^)ノ
推 keithcola:請教我日文!(^∀^)ノ
推 suica:阿枝我愛你 (趁亂告白?
推 maxspeed150:flat 3是指哪三個啊?
推 KawaeiRina:請教我日文!(^∀^)ノ
推 ernie78510:請教我日文!(^∀^)ノ
推 Hs801704:  請教我日文!(^∀^)ノ
推 yulong:感謝翻譯~~~~ 用錯ID  XDDD
推 seedroy:請教我日文!(^∀^)ノ
推 martinyang13:感謝翻譯~  每次看阿玲的blog都會再加分阿~~
推 zlata:感謝翻譯～阿玲真是太有趣了  www
→ hwaji:你們全部都來教我日文才對吧(゜ー゜夏)
推 takamina0408:推翻譯 鰹魚吉祥物是不會消失的噢XD
→ maoamatsuki:花枝請教我日文!(^∀^)ノ
推 jordan1227:請教我日文!(^∀^)ノ
推 ssaume:    請教我日文!(^∀^)ノ
推 OyaMasana: 請教我日文!(^∀^)ノ
推 OortCloud: 請教我日文!(^∀^)ノ
推 cava1ry:   請教我日文!(^  ^)ノ
推 martinyang13:教我日文!(^∀^)ノ
推 chendeath: 請教我日文!(^∀^)ノ
推 vul3ej:    請教我日文!(^∀^)ノ
推 CHAOS316:  請教我日文!(^∀^)ノ
推 grtfor:    請教我日文!(^∀^)ノ (翻譯辛苦了~全部看完了^^)