[Blog] 松井玲奈 20120416

[keithcola ( )]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11225255835.html
                                  2012-04-17 00:02:09
れな(コンサ・ω・ート！)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

ガイシホールの「ＳＫＥ専用劇場は秋までにできるのか」コンサート
在ガイシホール舉行的「ＳＫＥ専用劇場在秋天之前能完成嗎」演唱會

今回は初めてするユニットが２つありました。
這次第一次嘗試表演的UNIT曲有兩首

１日目はくみ、ゆりあと「Glory Days」

http://i.imgur.com/aBEeK.jpg

を披露させていただきました。
第一天是跟くみ和ゆりあ一起表演了「Glory Days」

ダンスナンバーのイメージが強いこの曲をやるのはとても緊張しました。
初めて自分で振り付けを考えたり、苦手だけどダンスって楽しいって改めて思えました
。
ただね、今回はかなり緊張してたからまたリベンジしたい！笑っ
要表演一首給人很深的舞蹈歌曲的印象的歌,讓我真的很緊張,
第一次要自己去思考舞步,雖然不擅長,但也再次讓我回想起了跳舞的快樂
不過呀,這次真的蠻緊張的,所以希望下次有機會復仇！笑

その時はもっといっぱい楽しみたいです！
到時希望自己可以享受到更多的樂趣！


２日目はしゃわこと「狼とプライド」
第二天是跟しゃわこ一起表演「狼とプライド」

http://i.imgur.com/FLJXV.jpg

なんと平均年齢が過去最高のペアらしいです。
しかも「はかなげなもはや妹でない狼とプライド」とまで言われました。笑っ
我們好像竟然是歷來平均年齡最高的組合
而且還被說是「超虛幻已經不是小妹妹的狼とプライド」。笑

とっても恥ずかしくてどうしようかと思いましたか、もうラブリーな曲は当分遠慮して
おきたいです。
一年に１回でいいかなって。笑っ
真的是讓我害羞到不行,也差不多是該要避免去表演像這樣可愛的歌曲了
但是想說一年來個一次也還不錯。笑

次になにか他のユニットをやるなら皆さんは何が見て見たいですか？
下次如果還有機會表演其他的unit曲,各位想要看我表演什麼呢？




こからは卒業生のことについて書かせていただきます。
接下來要寫一些有關畢業生的事情


卒業をした間野ちゃん、えりか、はーちゃん。
なんだかいつこの話題を書けば良いのか、避けていたのか、私はタイミングがわからず
にいました。
それくらいそれぞれの卒業はとても大きな出来事でした。
這次畢業的間野ちゃん、えりか、はーちゃん。
總覺得或許是不知道什麼時候該提這麼話題,或者是在逃避,
我一直都不知道該在什麼時間點討論這件事,
他們的畢業對我來說就是這麼重要的事情

間野ちゃんは研究生時代から一生懸命で小さい体をいっぱいに動かしていたのが印象的
でした。
チームＥへの昇格も自分のことのように嬉しかったです。
間野ちゃん從研究生時期起,給我的印象就是她一直用她嬌小的身體很努力的跳著
得知她升格到チームＥ,讓我真的覺得比發生在我自己身上還高興

コンサートで思い出以上に出る前の間野ちゃんに頑張れってハグしたらぎゅうってして
くれて、あのとききっと不安だったんだろうなって今は思います。
でも本番は凄くかっこよかった！
今まで見た間野ちゃんの中で一番。
在演唱會上,
我對將要上台表演『思い出以上』的間野ちゃん說『加油吧』然後抱了她一下,
結果她就很用力的抱緊我,現在想想,那時候的她一定是很緊張的吧,
不過正式演出真的表演得很棒！
是我目前為止看過間野ちゃん的表演最棒的一次

いつも一生懸命な間野ちゃんだから、女子大生になる夢も、その先の夢も叶えると思い
ます。
間野ちゃん她總是這麼的拼命努力,所以我想她想成為女大學生的夢想,
在將來也一定會實現的

えりかは背も大きくダンスもダイナミック。
初めて選抜に入ったとき、いろんな事に悩んでいとき、いろんなえりかを見てきました
。
私はそういうときあんまり力になれない人だけど、自分なりに考え新しい道を選び夢を
叶えると決めたえりかにまた会えると信じています。
どんどん綺麗になってるもん！
えりか她高高的,跳起舞來總是充滿爆炸性
包括了第一次被選進選拔的時候的她,還有為了許多事情在煩惱的她,
我曾看過許許多多不一樣的えりか
在那些時刻,對於她的煩惱我都無能為力,不能幫助她,
但我相信,我將來一定會再見到,那個自己思考過後,選擇走上全新的道路,
並且實現夢想的えりか,
而且她一定會越來越漂亮！

そしてはーちゃん。
今回の卒業が暗くならなかったのははーちゃんがいたからだと思います。
だってあまりにもはーちゃんが明るいから、また明日も会えるんじゃないかって気持ち
になるんです。
そういう明るい所が私は凄く好きで何度もたすけられました。
はーちゃんが大丈夫って言うと本当に大丈夫な気がしちゃうんてす。
最後是はーちゃん。
這次的畢業,讓我不會那麼的憂鬱,我想那是因為有はーちゃん的關係
因為はーちゃん她是那麼的開朗,讓我有種『明天還能跟她見到面不是嗎』的心情
她這種開朗的個性,我真的很喜歡,而且也很多次受到她這種個性的幫助
當はーちゃん她說『沒問題』的時候,就會讓我覺得真的是沒問題

不思議ですよね。
這真的是很不可思議呢

http://i.imgur.com/tgUrO.jpg

いつまでたってもみんな変わらないはずです。
不過多久,大家應該都不會改變的

３人へのあたたかかい応援ありがとうございました。
謝謝你們給予他們三個人的溫暖的聲援


(れ・ω・な)


------------------------------------------------------------------------------

翻譯得不好  請見諒

翻譯若是有錯  請各位幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.242.106
推 blackeagle:阿玲好溫柔Q_Q
推 maxspeed150:阿玲揪甘心~
推 yulong:真想看玲奈表演的Glory Days和狼啊~~  後文真溫馨QAQ
推 jacktsai:溫馨推~
推 midnightsnow:好溫柔的阿玲~當妻子最好了~
推 motokomtk:推阿玲~好像看阿玲Glory Days喔~
※ 編輯: keithcola       來自: 163.20.242.106       (04/17 14:11)