[Blog] 松井玲奈 小木曽汐莉 111012

[keithcola ( )]

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11046323129.html
　　　　　　　　　　　　　　　　  2011-10-12 23:56:46
れな(芝居・ω・さん)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は
今天是

http://i.imgur.com/LRDCS.jpg

「オシャレに恋したシンデレラ おかりえが夢を叶えるまで」

の第４話の配信日！
第四集的配信日！

今回着ているパーカーワンピースがとっても可愛くてお気に入りなんです♪
緩いシルエットが可愛いし、とっても楽チンで落ち着く。
這次身上穿的連帽洋裝相當的可愛，我自己非常的喜歡♪
寬鬆的剪裁感覺很可愛，穿起來感覺也相當的輕鬆自在

さと次の第５話はＴＧＣについてのお話。
おかりえさんの特技に注目！
ですよ♪
那麼，下次第五集的內容是有關於ＴＧＣ(tokyo girls collection)，
請各位可以注意おかりえさん(女主角 就是玲奈演的角色)的特技！
就是這樣唷♪


そして、昨日放送のマジカルラジオ。
那麼，昨天播出的マジカルラジオ

見ていただけましたか？
各位已經有看過了嗎？

コントのようなドラマのようなこの番組。
ただただぶつかるしかなかったんですが、放送を見て反省点もたくさん。
っていうか反省点しかない！(・ω・；；；)
這個節目的內容是有點像搞笑短劇的連續劇
雖說也就只能盡力的演出，看過正式播出後也發現許多要改進的點
應該說到處都是要改進的地方！(・ω・；；；)

http://i.imgur.com/uesHD.jpg

http://i.imgur.com/ZKjXV.jpg

次の収録は、自分達が楽しいじゃなくて、皆さんにも笑ってもらえるように頑張ります
(‵・ω・′)
下次的錄影，希望不會只是我們自己演得很開心
而是讓可以觀眾也可以笑出來，我會朝這個方向去努力(‵・ω・′)

では、今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天也為了一天中的一切　獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ



(れ・ω・な)


--------------------------------------------------------------------------------

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11046018176.html
　　　　　　　　　　　　　　　　  2011-10-12 19:58:02

小木曽(・*・こんな時１人だと)3汐莉


さっき引いて開けるドアを
一生懸命押していました、
剛剛要開一扇門時，應該是要用拉的
但我卻用盡吃奶的力氣推

http://i.imgur.com/N3nLT.jpg

小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉

こんな時１人だと
どうしていいかわかりませんね(′・ω・‵)
像這種時候又只有自己一個人，
當下真的會不知道該怎麼辦呢(′・ω・‵)

もし誰かと一緒なら
笑って紛らわせるのに・・・。
如果當時有其他人在我旁邊的話，
一定會笑到翻過去・・・。

もしそんな私の姿を見たら
恥ずかしいから
笑ってくださいね(・ω・；)
如果是各位你們看到這樣的我，因為真的太丟臉了
請你們要一定要笑唷(・ω・；)
(這裡…是胡麻打錯嗎?? 還是我理解有錯 請各位指教)

そんな今日は朝から
「ＳＫＥ４８の世界征服女子」
略して
「エスジョッ」
の収録をさせていただいてきましたヽ(‵・ω・′)ノ
而今天從早上開始就在進行節目「ＳＫＥ４８の世界征服女子」，
簡稱「エスジョッ」，的錄影工作ヽ(‵・ω・′)ノ

オンエアはまた告知させていただきますね！
到時要正式播出的時候會再通知各位唷！



http://i.imgur.com/ZYheY.jpg



そういえば昨日のクイズの参加賞
バズライトイヤーの実写化、
みなさんのいろんなコメント
面白かったです（笑）
說到這個，有關於昨天的小問題的參加獎，
巴斯光年的真人版照片，各位的許多留言都超好笑的（笑）

ありがとうございました(・ω・)
真是謝謝各位的留言(・ω・)


今日も宿題出しちゃいますね。
今天也有回家功課要給各位唷

今度は画像クイズなので
間違ったら・・・
這次是要出照片相關的題目
如果答錯的話・・・


居残り！（笑）
就要你留校察看！（笑）


http://i.imgur.com/e19Kn.jpg


私の後ろにいるのはだーれだ？(・ω・)
我身後這的這一位是誰～呢？(・ω・)





答えはまた明日。+
明天再公布答案囉。+


。(・*・ゴマ)3

-------------------------------------------------------------------------------

翻譯若是有錯 還請各位可以幫忙指正 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.144.197
→ carotyao:篇不幫你指正 哼
→ carotyao:打錯字 偏
→ kazumi66:都配信到第四話拉QQ" 好想看阿><"
推 yulong:carotyao大怎麼有種傲嬌的感覺XD
→ NewYAWARA:我還停在第２話@@
→ yulong:阿玲朝女優邁進吧~~~~超會演的XD       胡麻開頭好好笑~
→ carotyao:我才不是傲嬌！
→ carotyao:阿玲那個第一話都是人物介紹 我差點睡著 窘
→ yulong:我也還在第二話 之後的是不是只有特定方式能看到啊??
推 maoamatsuki:我也才看到第二話，第一話也只是大綱...
→ keithcola:好啦~ 卡洛特大就幫個忙嘛~~
→ maoamatsuki:去BeeTVCh找，還是只有第二話...= =
推 OyaMasana:胡麻那個很有畫面XD
推 carotyao:其實好像沒有翻錯阿（跑走
推 yulong:那我挑一下錯字好了 第二頁正中間 就是玲奈"演"的角色  XD
          謝謝羽龍大
推 zeat:胡麻好可愛XDD
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.144.197      (10/13 00:33)
→ carotyao:哈哈 你看看你 還錯字（誤)
推 futarino:每天都要做胡麻家庭作業~
→ keithcola:沒辦法 一邊翻一邊想明天社團的事 分心掉了XD
→ yulong:囧 k大別這麼客氣 稱大還亮白 折煞小人了orz......
推 Takayanagi:胡麻後面的是小金吧?XD
推 vul3ej:猜後面是金醬/
→ keithcola:為什麼各位都看得出來呀?? 超強的耶
推 vul3ej:因為這次的衣服都不一樣XD那顏色看來應該是金醬
→ keithcola:原來是這樣呀 (筆記
推 futarino:因為答案就在BLOG 上方 XD 不過我打算猜錯 我要安慰獎
推 Takayanagi:我也是認衣服XD
推 dukefeng:胡麻作業那邊是"這次是照片題 答錯的話 留校!(笑)"
            感謝duke大 又學到了
※ 編輯: keithcola       來自: 163.20.242.106       (10/13 09:43)
推 jpfly:阿玲～>3<
推 atb:阿玲演技不錯