作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈 小木曽汐莉 高柳明音 111028
時間Sat Oct 29 01:19:22 2011
今天的有點長 因為借用了masana大提供的網頁
包含了官網的部落格
所以版面可能有點長 請各位見諒
翻譯若是有錯 也請可以幫忙指正 謝謝
-------------------------------------------------------------------------------
玲奈
2011.10.28 14:47
(もう・ω・ね！)
http://i.imgur.com/c3aR2.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
もうすでにディズニー行きたい病発病です。
我的「想要去迪士尼」的病已經開始發病了
だってシーには行ってないから！
因為 倫家還沒有去DISNEY SEA嘛！
あー、タートルトークで遊びたいんです！
唉唷～好想去玩「龜龜漫談」(Turtle Talk with Crush)唷！
( http://tinyurl.com/3cdrofy )
いつかディズニーランドもシーも１日で両方とも遊びたいんです。
もしくは連日ディズニー。
希望有一天可以迪士尼樂園和迪士尼海洋都一起玩到
又或者是可以連續兩天迪士尼 迪士尼
うはうはですね(*/ω＼*)
想到就令人忍不住笑了出來呢(*/ω＼*)
あとはフィルハーマジックのCDを毎日聴いて気持ちを高める私です。
さ、そんなわけで画像みてにやついてきます(*/ω＼*)←
還有就是我每天只要聽「米奇魔幻交響樂」的CD就會讓我很興奮
所以，之後我一定要去找照片中的那個建築物(*/ω＼*)←
(れ・ω・な)
--------------------------------------------------
2011.10.28 19:00
(ぽ・ω・と)
http://i.imgur.com/ouTaf.jpg
玲奈です
我阿玲啦
今日はたくさんものを落としています。
今天一直在掉了東西
ふたを落とし、拾う
例如不小心把蓋子弄掉 撿起來
そして
之後
本体を落とす。
就又不小心把罐子本身弄掉了
なんてこった＼(^o^)／
到底在做什麼呀＼(^o^)／
これの繰り返しです。
しっかりしようと思います。笑っ
我就一直在重複這樣的情況
要好好振作了 笑
では、リハーサル行ってきます。
那麼，接下來要去彩排了
(れ・ω・な)
------------------------------------------
2011.10.28 23:04
(小さ・ω・な夢)
http://i.imgur.com/fFV2P.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
ミュージックステーション終わりましたヽ(*・ω・*)ノ
MUSIC STATION的直播演出已經結束了ヽ(*・ω・*)ノ
セットが変わってからは初めてで、景色が少し違うスタジオに驚きでした。
新しいって緊張しちゃいます(・ω・；；；)
這是自從M.S換布景之後我第一次上節目
攝影棚的風景看起來不太一樣讓我嚇了一跳
全新的布景讓我緊張了起來(・ω・；；；)
だから本番前にいつも以上にドキドキドキドキ(・ω・；；；)
所以在正式開始前，感覺比以往都還要緊張緊張(・ω・；；；)
私大丈夫でしたかね？(・ω・；；；)
我的表演還可以吧？(・ω・；；；)
そうそう！
ミュージックステーションって、帰りにティッシュをもらえるんですけど・・・
私、そのMステティッシュをＳＫＥで出たときにみんなと
對了對了！
來參加M.S的演出後，回去的時候節目給了我M.S面紙・・・
我就把那個Mステ面紙拿回去給SKE的成員看之後 大家一起
わーヽ(*・ω・*)ノ
哇~~ヽ(*・ω・*)ノ
って喜びながらもらいたいんです。
大家看到都超開心的
私の小さな夢。
我的小小的夢想
いつか叶いますように♪
希望總有一天能夠實現♪
(阿玲曾有說過她希望有一天能以SKE的身分跟SKE的成員一起上M.S)
むしろオキドキで叶いますように！
應該說希望在《オキドキ》時就能夠實現！
(れ・ω・な)
---------------------------------------------------------------------------------
胡麻
2011.10.28 22:05
猫パンチ(・*・
http://i.imgur.com/MXUoU.jpg
こんばんは(・ω・)
各位晚安(・ω・)
今日は１日オフでした！
今天一整天都休息！
お買い物に行って
帰って来て
ＤＶＤを見てたら
いつの間にか寝ちゃってました(′-ω-‵)
先去血拚 回來之後 看了DVD
然後就不知不覺睡著了(′-ω-‵)
寝てる間に
キラに猫パンチをされたみたいで
足が痛いです（笑）
就在睡覺的時候
腿部感覺到痛痛的 好像是キラ對我飽以貓拳（笑）
何が気にくわなかったのか・・・(・ω・；)
不知道是不是有什麼事情讓牠不開心・・・(・ω・；)
＃写真は間野さんと。
可愛いペットさんです(*・ω・*)
＃照片是我跟間野(間野春香)合拍的
她是我可愛的寵物(*・ω・*)
。(・*・ゴマ)3
------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11061872209.html
2011-10-28 21:56:38
小木曽(・*・欲しかったニット。)3汐莉
お買い物に行って来ました、
今天跑去血拼了
http://i.imgur.com/2nB8h.jpg
小木曽汐莉です(*・ω・*)
我是小木曽汐莉(*・ω・*)
今日は丸一日オフをいただいたので
お買い物へ行って来ました。
今天一整天都沒有工作行程
所以就去血拼了
欲しかったニットの服を
手に入れることができて
満足ですヾ(*・ω・*)ノ"
今天買到了我很想要的針織衫
超滿足的ヾ(*・ω・*)ノ"
みなさんはこの秋・冬の
お洋服、手に入れましたか？
這個秋季和冬季的服裝，
各位已經買到了嗎？
他にも化粧品とかを見て回っていたら
前、みいちゃんが欲しいって言ってた
リップを発見！
另外在去逛了化妝品之類的東西時
發現了之前みいちゃん曾說過她很想要的口紅了！
http://i.imgur.com/g1bXG.jpg
なんだかんだ←
お世話になっているので
今度会った時にプレゼントしようと思い、
買って来ました(・ω・)
再怎麼說←
平常總是受到她的照顧 (照顧!!! 胡麻妳 真的有"斯德哥爾摩症候群"嗎XD)
想說下次遇到的時候可以當禮物送給她
所以就買回來了(・ω・)
喜んでくれるかなー？
楽しみ。*
她收到後會不會開心呢？
真令人期待。*
そして明日は、
然後在明天呀
*『月刊ENTAME』
*『TVガイドムック 季刊「花咲かマガジン」』
が発売されます∩(′ω゜)∩
都將要發行了∩(′ω゜)∩
掲載していただいているので
覚えていたらぜひ
チェックよろしくお願いします。
裡面都有有關於我的內容
如果各位記得的話 請一定要去看看唷
それでは最後に
昨日の宿題の答え合わせいきます！
然後在最後
要來跟各位對昨天的回家作業的答案！
私の目の前に突如現れた王子様とは
那位突然出現在我眼前的王子大人
http://i.imgur.com/8xld6.jpg
えりかスマッシュでしたヽ(‵・ω・′)ノ
是扣殺えりか(山田惠里伽)唷ヽ(‵・ω・′)ノ
身長差が心地好かったです（笑）
這個身高差距我很喜歡（笑）
相変わらずスタイルがよくて
うらやましいぞー。
她的身材還是一樣那麼好
真是太羨慕了
意外と正解率が低かったかな？
宿題お疲れ様でした♪
讓我意外的是各位答對率似乎有點低？
辛苦各位寫回家作業了♪
それでは、また明日(*・ω・)ノシ
那麼，明天見囉(*・ω・)ノシ
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
ちゅり
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11062003611.html
2011-10-28 23:39:49
。*♪o(゜◇゜)d{あいりんホリック！？
皆さまコメント
ありがとうございます☆
感謝各位給我的留言☆
今日はハピホリの収録に
いってきました♪
今天進行了「ハピホリ」的錄影♪
′ψψ‵)ホリックホリック
′ψψ‵)上癮了上癮了
楽しかった♪
超開心的♪
中西さん、かなこさん、あいりん
中西、可奈子和あいりん他們
ハピホリに出ると
トークのお勉強になります＊
參加了「ハピホリ」節目
從中學習到了談話的技巧＊
そして
もっともっと
頑張らなきゃっ(‵-ω-′)
所以
我也必須要更多的加油了(‵-ω-′)
http://i.imgur.com/iyKT1.jpg
って思います(・ω・)
我這樣想著(・ω・)
また更新日
チェックしてくださいね☆
等到更新的那一天 請各位要記得看唷☆
あ、
啊
そう！
對了！
http://i.imgur.com/19G7n.jpg
あいりんと久しぶりに会って
ぎゅ～ってしたよ♪
跟很久沒見面的あいりん見到面時
我們緊～緊的抱在一起唷♪
本当に久々だあっ＊
あいりんホリックかな？(笑)
真的很久沒見面了＊
我是不是已經中了あいりん毒了呢？(笑)
早くまた
ステージに立ちたいな。
希望能快一點重新回到舞台上
ステージで皆さんに
お会いしたいです。
希望能在舞台上跟各位見面
☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆
報告遅れましたが
可能有點晚跟各位報告
http://i.imgur.com/idCjK.jpg
FAIRY TAIL２９巻
読みました＼(^O^)／
《妖精尾巴》第29集
我已經看過了＼(^O^)／
たくさんの方が
コメントに
有許多的人留言
『FAIRY TAIL最新巻でたよ！！』
『《妖精尾巴》最新一集已經出了唷！！』
って
教えてくれていて・・・
ありがとうございました♪
告訴我這件事情・・・
很謝謝你們的告知♪
映画化されるって
情報も(′ψψ‵)♪♪♪
也有人提到了即將電影化的情報(′ψψ‵)♪♪♪
大きいスクリーンで
動くナツたち・・・＊
想到在大螢幕中動著的納茲他們・・・＊
高まるよー＼(^O^)／！！！
就讓我超HIGH的唷＼(^O^)／！！！
絶対
見に行かなきゃね＼(^O^)
這是一定要去看的啦＼(^O^)
http://i.imgur.com/lOaDh.jpg
あい(゜ω゜)
FAIRY TAIL愛読者の皆さん
是非語りましょう(・ω・)←誰
喜歡看《妖精尾巴》各位
請一定讓我們一起討論唷(・ω・)←誰
☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆
明日は土曜日♪
明天是星期六♪
私は東京でお仕事です＊
我因為工作要去東京＊
皆さんは明日
何をする予定ですか？
各位在明天有預定什麼行程嗎？
ハロウィンまで
あと少しっ
就快要到萬聖節了
http://i.imgur.com/bMLTm.jpg
カボチャのケーキが
食べたい気分だ(′ψψ‵)
感覺想吃南瓜蛋糕了(′ψψ‵)
でははっ♪
那麼♪
今日はこの辺で！
今天就先寫到這邊！
おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
晚安CHU-RI-FUヾ('е'♪)ノシ
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
-------------------------------------------------------------------------------
今天的ちゅり真可愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.132.7
推 yulong:感謝辛苦翻譯~~官網的好像一陣子沒出現了XD 10/29 01:26
推 OyaMasana:感謝使用那網頁啊~ 胡麻真的有斯德哥爾摩症候群吧XD 10/29 01:36
→ OyaMasana:明明一直被鰹魚虐待 10/29 01:37
推 KATSUTAKA:最後一張鳥..>///< 10/29 04:02
推 hhaa0506:推可愛的ちゅり~ 10/29 12:22
推 zeat:可以跟我討論妖尾XD 必要的話我也可以捏churi XD 10/29 14:28
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.138.40 (10/29 14:30)
推 futarino:妖尾最近超展開~w 鳥推都要看吧 10/29 14:31
→ keithcola:妖尾感覺有點接得太硬了 而且挑好快 感覺像另一部漫畫 10/29 14:33
推 zeat:還好吧，比起那美克星還有五分鐘就要爆炸，我比較喜歡妖尾的 10/29 14:37
→ zeat:快節奏XD 10/29 14:37
推 dukefeng:ちゅり～ 10/29 19:27
推 hakutaki:(*・ω・*)ノ 10/29 20:52