[Blog] 松井玲奈 120102

[RenaMatsui (れ・ω・な)]

れな(まだ・ω・だよ)
玲奈(還沒・ω・喔！)

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11125069591.html

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

皆さん、あけましておめでとうございます。
大家、新年快樂。

まだご挨拶ちゃんとしてなくてすみませんでした。
還沒好好的打個招呼真是對不起。

正月早々体調崩してダウンです。
正月才剛開始就體調不良倒下了。
たくさんの方に心配と迷惑をかけてしまってへこんでますが、
今年一年分だと思うことにしました。
雖然讓許多的人擔心與造成困擾而感到很沮喪、
就把這些沮喪當作今年一年全部的份的用光光吧。

まだ復活ではないですが、回復の兆しは見えてます。
回復したら年末や新年のあれこれについて書かせて下さい。
雖然還沒有完全復活、但已經有康復的跡象了。
康復之後再讓我來把年末和新年發生的種種寫下來吧。


http://i.imgur.com/ZBA7v.jpg (果然是全黑的)


早く私も２０１２年になりたいっ(′；ω；‵)
我也好想趕快進化成２０１２版本的阿玲喔(′；ω；‵)



(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

--

謝謝K大┌( ^o^)┘

--
  　　   ◢◤◢                             ◣◥◣
   　　◢◤  ◤                             ◥  ◥◣
   　　█      ◢◣    ◢        ◣   ◢◣        █
   　　█      ◥◤    ◥◣◢◣◢◤   ◥◤        █ 　　  ちゅーん。
   　　◥◣              ◥◤◥◤               ◢◤
    　　 ◥◣                                 ◢◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.162.48.174
推 allanfat3415:(^∀^)ノ
推 hwaji:       (^∀^)人(・ω・)
推 yulong:一邊是搶翻譯 這邊是禮讓 好溫馨XD
→ futarino:溫馨
推 allanfat3415:太溫腥了QAQ
推 tamaxd:(^∀^)ノ
推 jpfly:阿玲快好起來吧QAQ
推 Iloveriona:這是阿玲ID人的首篇嗎 QAQ
→ yulong:第八篇了唷~~只是之前都是翻胡麻的XD
推 foxjolin:顆顆顆顆.......生氣了嗎?
推 douning:溫馨~玲奈加油!!
推 carotyao:今天阿租跟阿玲都翻譯洗牌惹！