作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈 高柳明音 111112
時間Sun Nov 13 01:34:42 2011
玲奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11076779704.html
2011-11-12 23:43:47
れな(握手会・ω・ちゃん)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日はＡＫＢさんの握手会でした。
会いに来てくださった皆さんありがとうございます。
今日もたくさんお話して楽しかったですし、明日もＳＫＥの握手会で皆さんに会えるの
かなって思うと
今天是ＡＫＢさん的握手會
很感謝來到會場跟我見面的各位
今天也一樣跟各位聊了很多很開心，
想到明天在ＳＫＥ的握手會上也可以跟各位見面
楽しみ＼(^o^)／
就很期待＼(^o^)／
明日も元気でいられますように♪
希望明天也可以像今天有精神♪
さ、今日の握手会の私服は
那麼，今天的握手會的私服是
http://i.imgur.com/SXrNF.jpg
こんな感じ。
這樣的感覺
豹柄のニット
チュールスカート
ウエスタンブーツ
豹紋的針織衫
薄紗的裙子
牛仔風格靴子
豹柄は珍しいチョイスなので、皆さんの反応が不安だったんですけど意外と好評。
嬉しかったです(*/ω＼*)
因為我很少會穿豹紋的衣服，所以有點擔心各位的反應，
不過出乎意外地獲得各位的好評，真是開心
なんか「いつもと雰囲気違うねっ」って
有人說感覺「跟平常的阿玲不一樣呢」
そう！やっと会えた戸島さんにも言ってもらえたんです！
對了！終於跟很久沒見到面的戸島さん聊到天了呢！
http://i.imgur.com/2W3s1.jpg
きゃー(*/ω＼*)
嗚哇～(*/ω＼*)
嬉しすぎてもう・・・
真的是太開心了・・・
写真も撮ってもらえてもう幸せでした。
ただそんなにお話しできなかったのが心残り(′・ω・‵)
而且還能夠跟她一起合照真是太幸福了
只不過沒有辦法聊到太多令人有點遺憾(′・ω・‵)
その他の今日のお話はまた今度話ますね。
其他有關今天的事情下次再跟各位說囉
今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也要感謝一天中發生的一切
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ
(れ・ω・な)
-------------------------------------------------------------------------------
ちゅり
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11076775208.html
2011-11-12 23:40:42
ちゅり。*♪o(゜◇゜)d{本日の握手会の主な話題は、ほぼ高柳関係ありません←
ちゅり。*♪o(゜◇゜)d{今天握手會主要的話題、幾乎都跟高柳沒關係←
皆さまコメント
ありがとうございます(^ω^)＊
感謝各位的留言(^ω^)＊
昨日はブログを更新できる
時間内にお仕事が
終わらなくて
因為昨天的工作沒有在部落格可以更新的時間內結束
書けませんでしたっ
所以沒能更新部落格
すいませんm(__)m
真是抱歉m(__)m
公式ブログに咳が出るって
書いていたこともあって
因為在官網部落格上寫到了我開始咳嗽
皆さまには
ご心配をおかけしましたm(__)m
所以讓各位擔心了m(__)m
って・・・・
是說・・・・
誰よ！！サザエさんって！！
是誰呀！！說我像海螺太太！！
そんな・・・・
怎麼這樣・・・・
そんな・・・
怎麼這樣・・・・
サザエさんに
申し訳ないわ(・ω・)そこかー
對海螺太太太失禮啦(・ω・)妳是說這個呀
http://i.imgur.com/7rPBO.jpg
あ、ちなみにこの髪型は
對了，順帶一提這個髮型是
【マジカルラジオ】
って番組で
した髪型です(^_^;)
因為這個節目所做的髮型(^_^;)
普段したりしません＼(^O^)／
平常我是不會弄成這樣的唷＼(^O^)／
サーザエさんっ。
海螺小姐
しじみ虫の恐怖←
shizimi虫的恐怖←
しじみって
蜆って書くのね、
說到shizimi，漢字卻寫成「蜆」
お前虫だったのかΣ(゜д゜ )←←
你以為自己是昆蟲嗎你Σ(゜д゜ )←←
☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆
今日はAKB48さんの
握手会に参加させて頂きました！
今天我參加了AKB48さん的握手會！
足を運んでくださった
皆さまありがとうございました。
移動您的腳步來到會場參加的各位
真的很謝謝你們
今日の私服はこちら☆
今天的私服在這裡☆
まなちゅりのんで
お届けします～(・∀・)ノ
為您呈現茉夏ちゅり音～(・∀・)ノ
http://i.imgur.com/Xahtt.jpg
共通点は
我們共通點是
皆どこかに
赤がある＼(^O^)／仲良しだな！
我們身上的衣服都有紅色的部分＼(^O^)／
表示我們感情很好唷！
そして
今日多かった話といえば
然後呀，今天跟各位比較多聊到的是
ぱぴたんの話題(笑)
有關ぱぴたん的話題(笑)
【ガチおやすみ映像】
【真實的睡前影像】
でぱぴたんの人気が
急上昇中なぅ。
因為這個所以ぱぴたん的人氣急速上升中now
もはや、主役はぱぴたん。
簡直可以說，ぱぴたん變成主角了
【ガチぱぴたん映像】
變成【真實的ぱぴたん映像】
http://i.imgur.com/DcUUc.jpg
ぱぴたんはあげません
ぱぴたん我是不會給你們的啦
(」^O^)」らぶ！！
(」^O^)」LOVE！！
そして、続いては
日本シリーズ中継握手会(笑)
然後，接著就是
日本SERIES轉播握手會(笑)
日本シリーズ
初戦真っ最中
因為剛好正在進行日本SERIES的第一戰
握手会中で
テレビやネットで情報を
得ることができない私に
而對於因為正在握手會中
無法透過電視或是網路取得情報的我
握手会中皆さんが
リアルタイムで中継してくれました(笑)
在握手會中，
各位還提供給我及時的比賽情報(笑)
ドラゴンズ愛や(′；ω；‵)ぶわ
最愛中日龍(′；ω；‵)LOVE
最初は一点先越されてからの
和田選手のホームランで同点に！
開始被對方先得一分領先
之後因為和田選手(和田一浩)的全壘打追平！
延長
小池選手ホームランで大逆転。
延長賽中
再由小池選手(小池正晃)擊出全壘打演出大逆轉
チェン投手のピッチングから
浅尾投手、岩瀬投手で締めて
チェン投手(陳偉殷)的先發投球
然後由浅尾投手(淺尾拓也) 、岩瀬投手(岩瀨仁紀)聯手結束比賽
見事、初戦勝利！
精彩的，拿下首戰勝利！
わっしょーい＼(^O^)／！！
太棒了＼(^O^)／！！
握手会中
何回皆さんと燃えたか(笑)
在握手會中
許多次跟各位一起討論得很激動(笑)
嬉しさのあまり
跳び跳ねた回数←
也因為太開心了
有幾次還跳了起來←
すごくすごく楽しい
握手会でしたっ＼(^O^)／
真的是一場非常非常令人享受的握手會＼(^O^)／
でも
私の話題はいずこ(^O^)／？
不過，有關於我自己的話題在哪呢(^O^)／？
なんて冗談！
開玩笑的啦！
本当に楽しかったです
ありがとうございました！
真的是超開心的
非常的謝謝各位！
明日も握手会しながら
応援するぞっ(‵・ω・′)！！
明天也要在握手會中為中日龍加油的啦(‵・ω・′)！！
http://i.imgur.com/T5N4q.jpg
という訳で
明日はSKE48【オキドキ】の
握手会ですっ☆
因此，明天就是SKE48【オキドキ】的握手會了☆
来てくださる皆さま
よろしくお願いします＊
明天將會來到握手會的各位
就請多多指教囉＊
でははっ
那麼麼
今日も１日
ありがとうございましたっ
今天也要感謝一天中的所有一切
また明日です
各位明天見
http://i.imgur.com/KXQP0.jpg
今日最後の写真は
たかみなさんと(*′∀‵*)
今天最後的照片，是跟たかみなさん的合照(*′∀‵*)
久しぶりに大好きな
たかみなさんに会えたよ♪
終於跟我最喜歡的，久違的たかみなさん見到面了唷♪
うーっ(*/ω＼*)嬉
嗚～(*/ω＼*)開心
おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
晚安CHU-RI-FUヾ('е'♪)ノシ
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
--------------------------------------------------------------------------------
今天要感謝carotyao大的指教
翻譯若是有錯 請各位幫忙指正 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.141.85
推 carotyao:阿玲到底有多愛小花阿xddd 11/13 01:36
推 OyaMasana:ちゅり和ぱぴたん的同步率真的好高XD 11/13 01:41
推 yulong:戶島花是玲奈進SKE前的偶像啊~~ 袖子好可愛>////< 11/13 01:41
推 dukefeng:又是來改食材的我XDDしじみ就是蜆沒錯，蛤蜊是はまぐり 11/13 01:43
蜆跟蛤蜊好像一個是鹹水一個淡水的
我查網頁 但是一直搞不清楚差異 謝謝指正
→ keithcola:所以國語就是蚬嗎?? 11/13 01:46
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.141.85 (11/13 01:49)
推 wlkinds:看到陳偉殷就有點難過TAT沒有勝投命... 11/13 01:52
推 dukefeng::嗯～中文就是蜆，一般來說是淡水的，也有生存在出海口的 11/13 01:56
→ dukefeng:半海水區域的，抱歉每次都是糾正些沒啥差別的地方XDD 11/13 01:57
→ keithcola:不會的 這樣才可以精確地傳達原意給各位版友 謝謝了 11/13 01:58
推 hhaa0506:ちゅり推一個 11/13 04:15
推 coldman519:推蜆www 11/13 08:36
推 zeat:推churi, takamina~ 11/13 12:33
推 jpfly:能見到花姐真是太好了唷阿玲>3< 11/13 14:18
推 vul3ej:不知道花姐有沒有去抱玲奈XD 11/13 21:59