作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈 木本花音 111124
時間Fri Nov 25 00:39:14 2011
玲奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11088416513.html
2011-11-24 23:53:40
れな(ぴょん・ω・とびっ)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
昨日、名古屋の握手会に来てくださっていたみなさん、楽しい時間をありがとうござい
ました。
昨天來參加名古屋握手會的各位，謝謝你們帶給我一段快樂的時間
握手会が終わったあとにお仕事だったから、その日のうちに「ありがとう」が伝えられ
なくてごめんなさい。
でもみなさんのおかげでお仕事頑張れましたヽ(*・ω・*)ノ
昨天在握手會結束之後因為還有工作，所以無法在當天向各位說聲「謝謝」
不過託各位的福讓我之後的工作可以繼續努力下去ヽ(*・ω・*)ノ
さてさて、今日ははーちゃんのお誕生日。
那麼那麼，今天是はーちゃん的生日
http://i.imgur.com/cbqL9.jpg
レッスン中にみんなでお祝いしました♪
在訓練課程中我們成員們幫她慶生了♪
私は甘えるの苦手だけど、はーちゃんはとっても甘えやすい人。
懐が大きいんだと思います。
我是不太會撒嬌的人，但在面對はーちゃん時就很容易對她撒嬌
應該是因為我覺得她是個心胸很寬大的人吧
はーちゃん・・・
お誕生日おめでとうヽ(*・ω・*)ノ
祝妳生日快樂ヽ(*・ω・*)ノ
11月は誕生日多いですね笑っ
11月生日的人好多呢 笑
あ、「オシャレに恋したシンデレラ」昨日最新話が配信されました。
握手会で「見てるよ」って言ってもらえると嬉しいんです。
對了，「オシャレに恋したシンデレラ」的最新一集昨天開始配信了
在握手會上當有人跟我說「我有在看唷」時真的讓我很開心
頑張るおかりえさんを見習って、私も頑張らなくっちゃ(‵・ω・′)
要向一直很努力的おかりえさん看齊，我也必須要加油了(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/M4yWL.jpg
ねー？
對吧？
http://i.imgur.com/r10VQ.jpg
あいりんのかえるさんも応援してくれてるぜ！
あいりん的小蛙蛙也在為我加油打氣說！
では、明日も一日頑張ります♪
那麼，明天一天我也會努力的♪
http://i.imgur.com/3O9Y5.jpg
ねだるな、勝ち取れ、さすれば与えられん
byエウレカセブン
『不要哀求,學會爭取,若是如此,終有所獲』
by《交響詩篇エウレカセブン》
(某動畫名稱 http://blog.yam.com/cain000/article/20064044 )
(れ・ω・な)
-------------------------------------------------------------------------------
かのん
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11088359557.html
2011-11-24 23:06:42
低い方、高い方どっちが好き？（花・з・）～♪
こんばんは(・ω・∩)
各位晚安(・ω・∩)
いつもコメントありがとうございます☆
感謝各位一直以來的留言☆
本日２回目の更新！！！
今天的第二次更新！！！
中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
我是就讀國中8年級，14歲，チームE的木本花音(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/THe0e.jpg
＊写真はまどかと♪まーちゃん好きよ！
照片是跟まどか(梅本まどか)的合照♪我喜歡妳唷まーちゃん！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日お昼ご飯にコンビニのおでんを食べようと思って
今天想說午餐就去便利商店買關東煮吃
汁を入れて、レジに出したんです(*・ω・*)
裝了高湯之後，然後去櫃台結帳(*・ω・*)
そしたらその汁を思い切りこぼしちゃってお気に入りのスカートをベチョベチョにしち
ゃったんです(；′д⊂)
然後碗裡的湯汁就不小心全都打翻了，
結果讓我很喜歡的一件裙子變得濕濕黏黏的(；′д⊂)
せっかく気に入ってたのに！！！
我這麼喜歡的一件裙子說！！！
しかも靴下と靴にまでおでんの汁をかけちゃったんです(涙)
而且連襪子跟鞋子也都沾到了關東煮的湯汁了啦(涙)
うわ～んっっっ°・(ノД`)・°・
嗚哇哇哇哇哇°・(ノД`)・°・
どれもこれも大切な私服なのに…
全都是我很重要的私服說…
おでん臭くなっちゃった(●‵ε′●)
結果變得有關東煮的味道了啦(●‵ε′●)
あ、でも皆さん勘違いしないで下さいね！
啊，不過各位請不要誤會唷！
私服全部おでん臭い訳じゃないですからね！！
私服握手会で着るのはちゃんとお家の匂いです(‵・ω・′)
不是說我所有的衣服都沾上的關東煮的味道了唷！！
握手會上穿的衣服是會有家裡洗過的香味(‵・ω・′)
だから握手会で“おでん臭い”とか言わないで下さいよ(笑)
所以請不要在握手會時跟我說“有關東煮味道”唷(笑)
：◆：◆：◆：◆：◆：◆：◆：
今日は晴香さんのお誕生日(・ω・)
今天是晴香さん的生日(・ω・)
お誕生日おめでとうございます☆
祝妳生日快樂☆
晴香さんとはオキドキで一緒になってからグッと距離が縮まって
在オキドキ中跟晴香さん一起合作之後
我們一下子就拉近了距離
それから仲良しヾ(・ω・)ノ
從那之後我們感情就變超好ヾ(・ω・)ノ
優しいし、面白いし、一緒にいて楽しい晴香さん
既溫柔，又有趣，在一起就很開心的晴香さん
そんな晴香さんにとって素敵な年になりますように(o・ω・o)
希望對於這樣的晴香さん來說，今年會是美好的一年(o・ω・o)
＊＆＊＆＊＆＊＆＊＆＊＆＊＆＊
しつのん♪
問題のん♪
Ｑ、最近やってるゲームは？
Ｑ、最近在玩的遊戲是什麼？
Ａ、最近は握手会の時に３DSのすれ違い通信やあとはゼルダをやってます☆
Ａ、最近在握手會時都在玩３DS「擦肩通信」，還有就是「薩爾達傳說」☆
( 擦肩通信 http://tinyurl.com/77tozet )
あと、もうすぐ発売される３DSのマリオカートがやりたいなっ(はーと)
另外，真是想玩就快要發行的３DS的「馬力歐賽車」呀(心)
Ｑ、男の子は身長低い方か高い方どっちが好き？
Ｑ、喜歡比較高的男生還是矮一點的呢？
Ａ、私はあんまり気にしないですが、私が低い分高い人の方が高い所の物をとってくれ
たりとか困る事が減るんじゃないかなって考えたりもします(*′ω‵*)
Ａ、我是不太在意身高啦，不過也會考慮說因為我比較矮，
所以如果對方比較高的話那麼在拿高處的東西時或許就比較不會這麼困擾了(*′ω‵*)
ちなみに
皆さんは女の子は身長低い方か高い方どっちが好きですか？
順便問一下，各位的話是喜歡高一點的女生還是小小隻的女生呢？
私が低いから低い方が好きっていう方がいっぱいいたら嬉しいな( ′艸‵)
因為我比較矮，所以如果很多人都喜歡迷你的女生的話
那真是令人開心呢( ′艸‵)
http://i.imgur.com/4MLxh.jpg
＃♀＃♀＃♀＃♀＃♀＃♀＃♀＃
では
那麼
皆さんおやすみなさい(′д⊂)‥
各位晚安囉(′д⊂)‥
明日もがんばるのん♪
明天也要加油のん♪
バイのん♪
byeのん♪
かのん♪
http://i.imgur.com/wJoay.jpg
＊写真は寒いから温かい紅茶を飲んでる所だよ☆ミ
飲む？(笑)
＊照片中的我因為天氣冷所以正在喝溫紅茶唷☆ミ
要喝嗎？(笑)
--------------------------------------------------------------------------------
今天感謝carotyao大的指導
翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.138.43
推 jpfly:阿玲也看交響詩篇啊真是心有靈犀wwwww 11/25 00:41
→ keithcola:因為玲奈的部落格讓我認識了好多動畫!! 謝謝妳 玲奈 11/25 00:42
推 yulong:真羨慕哈醬 可以被玲奈撒嬌>///< 跟愛李的情侶合照很棒! 11/25 00:46
推 CHE7:玲奈愛李~ 11/25 00:59
推 OyaMasana:感覺花音的釣功也越來越強了>///< 11/25 01:06
→ wakayama: 須田師匠 11/25 10:43
→ futarino:まーちゃん好きよ~ 11/25 11:15
推 hhang:阿阿!! 玲奈愛李花音推~~ 11/25 20:15