作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井珠理奈 松井玲奈 110909
時間Sat Sep 10 00:31:10 2011
珠理奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11013059933.html#main
2011-09-09 23:34:49
「今日☆じゅりたん」
こんばんは！！
晚安！！
昨日は、
アメーバブログに載せる予定だった記事を、間違えて一回公式ブログのほうに載せてし
まいました(>_<)
昨天原本預定是要放在ameblo的文章，弄錯了跑去官方公式blog去了(>_<)
なので変な時間のブログ更新になってしまいました…
所以更新的時間變得很奇怪…
すいません。
對不起。
あっ
今日は、ずっと撮影をしてました！！
阿，今天一直在攝影呢！！
休憩中に、
あるものが登場＼(^ー^)／
休息的時候，有個東西登場了＼(^ー^)／
http://i.imgur.com/8x6XB.jpg
すいか↑↑↑
西瓜↑↑↑
今年初かもっ!(b^ー°)
今年可是第一次吃唷!(b^ー°)
おいしかったー♪♪♪
好好吃阿ー♪♪♪
あっ
明日は、フライングゲットの握手会！！！
阿，明天是飛翔入手握手會！！！
楽しみ(^з^)-☆Chu!!
期待吧(^з^)-☆Chu!!
2日間よろしくお願いします↑↑↑
2天的時間都要拜託大家了↑↑↑
それでは、
おやすみなさい(-.-)zzZ
那麼，晚安(-.-)zzZ
-------------------------------------------
2011.09.09 23:46
NO TITLE
http://i.imgur.com/hF72O.jpg
こんばんは！！
晚安！！
今日は、長い時間撮影してました(^o^)／
今天很長的時間都在攝影(^o^)／
ちなみに
泊まりのお部屋が久しぶりに、にししと一緒だったの↑↑
順便一提，這次住的房間是跟久違的西中一起唷↑↑
ゲームをかしてもらったり…
たくさんお話したり…
玩他借我遊戲啦…
也聊很多啦…
あっ
お話しした結果、
阿，聊天後的結果，
ジェネレーションギャップを感じました笑っ
有代溝的感覺(笑)
なんてねっ(≧▽≦)
才怪呢(≧▽≦)
楽しかったよー♪♪
很開心唷ー♪♪
明日は、
フライングゲットの握手会です(o^∀^o)
明天是飛翔入手的握手會(o^∀^o)
私服だぁーい☆☆
私服呀─阿☆☆
楽しみだなー!(b^ー°)
大家好好期待吧ー!(b^ー°)
よろしくお願いします(^з^)-☆Chu!!
拜託大家了(^з^)-☆Chu!!
----------------------------------------------------------------------------------
玲奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11012350108.html
2011-09-09 09:52:22
れな(２日・ω・ぶり)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
http://i.imgur.com/rkHk3.jpg
おはようございます！
各位早安呀！
アメブロ2日間も更新できなくてすみませんでした(・ω・；；；)
毎日、１日中お仕事でバタバタしてて、気付けは日付が変わってました。
很抱歉有兩天的時間沒有更新ameblo了(・ω・；；；)
因為每一天都是一整天急急忙忙地在進行工作
等到注意到的時候都已經是隔天的凌晨了
・・・ってのは言い訳ですね(・ω・；；；)
是說，這也只能算是藉口吧(・ω・；；；)
一言でも更新できたのになと思うと申し訳ないです。
でもアメブロも大事なブログだし、せっかく皆さんが読んでくれたり、コメントしてく
れたりするから、中途半端には更新したくなくて。
如果有人覺得隨便一句話也可以更新的話，那我真的很抱歉
但是アメブロ是非常重要的部落格，難得各位都願意看我的文章，也都會留言給我
所以我不想像這樣隨隨便便的更新
とにかく、ここ数日取り組んでる「あれ」や「これ」、頑張ったこと早く皆さんに見て
欲しいです！
自分としても出来上がりが楽しみなんですよヽ(*・ω・*)ノ
總之，這幾天我很專心在許多事物上，希望可以快點讓各位看到我努力的部分！
我自己也相當的期待努力後所呈現的成果唷ヽ(*・ω・*)ノ
ただまだ秘密にしていなくちゃいけないのがもどかしいっ！
情報解禁になったら一番に皆さんにご報告するので待っていてくださいね？
只不過這一切都還是機密 等待真是令人焦急！
如果情報解禁的話我一定會第一個跟各位報告的
所以請各位期待囉 好嗎？
大変だけど毎日楽しいんです♪
雖然很辛苦 但是每一天我都很享受在其中♪
今日はそんなにハードな１日じゃないから、体を休めながら楽しもうと思います。
今天相對來說不是那麼的累人，
想說可以一邊讓身體休息一邊享受一天的行程
では小さな幸せのおすそわけ。
那麼，在此跟各位分享我的小小的幸福
http://imgur.com/mebB2.jpg
小さいお花も一生懸命咲いてます。
小小的花兒也正努力地綻放著
(れ・ω・な)
-----------------------------------------------
2011.09.09 22:08
(きゃぴ・ω・きゃぴ)
http://i.imgur.com/5JwlQ.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日のお仕事はラジオちゃんです。
今天的工作是廣播節目
待ち時間、みんなで楽しくお話してました。
今日は女の子らしい１日なんでしょうかね？
話題はやっぱりお洋服。
在等待的時候，我們一起很開心的聊天
自己覺得今天應該是很像女生的一天吧？
因為我們聊的話題是服裝
ああ、私は女の子に生まれたのねと実感。
有一種很切實感覺到「啊啊～我是女孩子」的感覺
自覚はしてるけど、やっぱり女の子に囲まれるとさらに実感するんです。
當然是平常就知道自己是女生啦
但果然還是在跟女生在一起的時候，更能夠真實地感受到
でもきゃぴっとできないこの感じ。
あ、メンバーもきゃぴっとしてる方じゃないですけどね(・ω・；；；)
不過我覺得自己還是沒有那種年輕女生可愛胡鬧的感覺
是說，一起聊天的成員也都不是那種人說(・ω・；；；)
ん？
そもそも「きゃぴ」って何？←
嗯？
而且說起來「きゃぴ」到底指的是什麼呀？←
私のなかでのきゃぴイメージ。
在我心中對於きゃぴ的印象就是
プリキュア(・ω・)
プリキュア(・ω・)
(動畫 台譯光之美少女！！ 珠珠！！)
http://tinyurl.com/3o7zxg7
http://www.asahi.co.jp/precure/
キュアメロディーっ！(６ω６)
(主角之一 http://asahi.co.jp/precure/character.html )
きゃぴなのか？(・ω・；；；)
這樣算是有きゃぴ嗎？(・ω・；；；)
(れ・ω・な)
-------------------------------------------------------------------------------
今天晚上去找日文社團要要用的教材
結果在政大書城看了三個多小時還沒決定....
回到家電腦又怪怪的
一直當機 讓我心慌慌 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.147.167
推 yulong:未看先推~~感謝翻譯~~ 09/10 00:31
推 jpfly:阿玲的小小幸福就是我的全部/////v///// 09/10 00:31
推 killangle:阿玲好美 >////< 09/10 00:33
推 BrianGrant:阿玲～ 09/10 00:34
推 yulong:阿玲也太自責了吧XD 把官網算進來的話 阿玲的更新沒中斷呀~ 09/10 00:35
→ allanfat3415:光之美少女XDDDDD 09/10 00:41
推 howard912:西瓜珠^^ 09/10 01:26
推 dukefeng:阿玲第一篇ameblo那邊是"可是アメブロ是非常重要的部落格 09/10 01:38
→ dukefeng:，也難得各位都願意看我的文章，也都會留言給我，所以我 09/10 01:38
→ dukefeng:想隨隨便便地更新 09/10 01:39
→ dukefeng:參考一下哩^^ 09/10 01:41
推 ayutakako: 不想 09/10 02:56
→ ayutakako:至於那一段第一句是:如果有人覺得明明講個一句話也可以 09/10 02:57
→ ayutakako:更新啊，那我真的覺得很抱歉，不過...... 09/10 02:57
已修正 謝謝兩位
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.133.137 (09/10 08:24)
推 glamor1012:阿玲妳到底要可愛到什麼程度啊！ >///< 09/10 09:21
推 yulong:阿玲昨晚的blog現在出現了 Ameba最近好像常這樣 09/10 09:55
→ Devilarea:樓上張爸 09/10 17:56
