[Blog] 松井玲奈 高柳明音 小木曽汐莉 110925

[keithcola ( )]

今天珠珠沒更新 所以換壘包大休息
如果翻譯有錯 請各位幫忙指正
小弟也想像壘包大一樣 日文突飛猛進
-------------------------------------------------------------------------------

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11028714536.html
　　　　　　　　　　　　　　　　  2011-09-25 08:45:23
れな(東京・ω・観光)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


昨日は１日「FLASH」の撮影で東京観光しましたヽ(*・ω・*)ノ
昨天因為雜誌「FLASH」的拍攝工作
所以一整天都在東京觀光ヽ(*・ω・*)ノ

東京観光です！
在東京觀光耶！

東京観光！



なんと原宿の
竟然可以到位在原宿的

ＡＫＢ４８ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＳＨＯＰ

に行って
我去到店裡了

http://i.imgur.com/lQdt8.jpg


店内を見て回ってお買い物したり・・・
我在店裡面到處逛還買了東西・・・

ポスターにサインさせていただいたり・・・
還有在海報上簽名・・・

かわいい店員さんと写真撮らせてもらったり・・・
而且還跟可愛的店員們一起合照・・・

http://imgur.com/iOQcf.jpg


いやぁ、楽しかった＼(^o^)／←
我的天呀，真是太開心了＼(^o^)／←

ちなみに買ったものはまた紹介しますね♪笑っ←
至於我買了什麼東西　之後再為各位介紹囉♪　笑←


他には上野公園で西郷さんにあって来たり
另外我還到上野公園去跟西鄉先生見面了
(西鄉隆盛 推動明治維新的代表性人物之一 與木戶孝允、大久保利通並稱”維新三傑”
 後在"西南戰爭”戰敗後也因而身亡http://tinyurl.com/3trhqmb )

http://imgur.com/sdeDs.jpg

せっかく上野に来たんだからって、上野名物パンダ焼きもゲット。
既然來到了上野，當然就要買上野的名產”貓熊燒”

http://imgur.com/EfvuU.jpg


パンダは見れなかったですが、パンダグッズはたくさんいましたよ♪
雖然沒能看到上野動物園的貓熊，但是卻也很多貓熊的相關產品唷♪

むふむふ(・ω・)むふむふ
呵呵呵呵(・ω・)呵呵呵呵


これ以外にもいろいろい行きました。
除此之外當然也去了很多不同的地點

東京はワクワクする気持ちのスイッチを押してくれる場所がたくさんあるんですね！
知らなかった東京の一面を見れました。
東京有超多會讓人聽了就很期待很興奮想去的地方呢！
這次也讓我見識到了過去所不知道東京的部分

もっと詳しい様子は、11月頃発売のFLASHに掲載される予定。
楽しみにしてくださると嬉しいですヽ(*・ω・*)ノ
更詳細的內容，預定將會在11月的時候發行的《FLASH》中記載
如果各位對此期待的話　那麼我也會很開心的ヽ(*・ω・*)ノ


では、今日の握手会楽しんできます♪
那麼，期待著今天的握手會開始呢♪



(れ・ω・な)


-------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11029611100.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　2011-09-26 00:13:23
れな(私服・ω・さん)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

握手会終わりました。
これでフライングゲットの握手会はおしまいですね。
握手會已經結束了
這麼一來フライングゲット的握手會全部都結束了呢

来てくださった皆さん、本当にありがとうございました。
來參加握手會的各位，真的十分的感謝你們

私なんかとの握手がちょっとでも楽しい思い出になったらなって思います。
そうだったら嬉しいです。
若是阿玲我握手能夠成為各位會稍微感到開心的回憶的話
那我會覺得很開心的

本当にいろんな場所からいろんな思いをもって来てくださる皆さんに感謝。
元気をもらえてます！
真的很感謝從各地來參加，為我帶來許多回憶的各位
我從各位的身上得到了元氣

さて、今回の私服は・・・
那麼，這次握手會中我的私服・・・

http://imgur.com/ZckVk.jpg


しゃわこが似合うと言って持ってきてくれた、エミリーテンプルキュートのワンピース
に、自分のシャツと、ベルトを合わせてみました。
洋裝是しゃわこ說跟我很搭所以帶來給我的，Emily Templecute的洋裝，
我嘗試將洋裝和我自己的襯衫與皮帶做搭配

髪型もハーフアップで大人な感じ？
另外髮型也將兩邊的頭髮盤起，是不是感覺比較成熟呢？

ちなみに、服のプリントが星座だから
順帶一提，因為衣服上的印花是星座的圖案

http://imgur.com/fmFoa.jpg


月の形のネックレスをしてみたり。
地味なポイント。
所以我戴了月亮形狀的項鍊
很一般的強調重點

http://imgur.com/zZqWL.jpg

一番地味なポイントは・・・
而最俗的一點是・・・

靴下なんですけどね。笑っ
就是我今天穿的襪子啦　笑





あ、今日あった色々はまた明日書きますね♪
啊，今天發生的許多事情，我就留到明天再寫囉♪

http://imgur.com/bTZCf.jpg


今日はあいりんのカエルに嫉妬(′・ω・‵)笑っ
今天我相當的忌妒あいりん的青蛙(′・ω・‵)　笑


今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中的一切　獻上感謝
快點快點到明天



(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

ちゅり

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11029575556.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　2011-09-25 23:45:36
。+(b゜◇゜)ノ◆{たくさんのパワー

皆さまコメント
ありがとうございますヽ(′▽`)/
很感謝各位給我的留言ヽ(′▽`)/

昨日は
タイトル間違えちゃった。
昨天我把標題打錯了

【・Θ・){】←は公式用でした！
【・Θ・){】←這一隻是官網部落格用的！


改めて今日は
幕張でフライングゲットの
握手会に参加させて頂きました♪
而在今天
我參加了在幕張會場舉辦的フライングゲット的握手會了♪

今日の私服紹介！
來介紹一下今天的私服！

http://imgur.com/tjsJ8.jpg


私的イメージは
我個人印象的主題是

【秋のゆるかわ
ボーイッシュガール＊】
【秋天可愛寬鬆的男孩風少女裝＊】


皆さま的には
在握手會中各位對這套私服的印象似乎有

《絵描きさん》
《森の妖精》
《パン屋さん》
《枯葉のステーション》
《畫家》
《森林中的妖精》
《麵包店師傅》
《枯葉車站》(??)

って意見が
が多かったんですが、
有相當多像這些的意見


次に地味に多かった
其次也很普遍的意見就是




《ルイージ》
《路易》
(馬利兄弟中綠色的那一隻)


(〈●〉д〈●〉)くわっ！
(〈●〉д〈●〉)傻眼！



いや、
ルイージでもいいけど(笑)
不是啦
路易也是很好啦(笑)

マリオは
ゆりあね(・∀・)ノ←
而馬力歐就是ゆりあ了(・∀・)ノ←



そんな話もしながらで
楽しかったですよ＼(^O^)／
也有人這樣說到，所以讓我很開心唷＼(^O^)／



でも皆
私服誉めてくれたから
良かった(*′д`*)☆
是說各位對於我的私服都是讚美的評價
真是太好了(*′д`*)☆

ありがとうございました♪
真是感謝各位了♪


そして今日は
たくさんの方に
然後在今天，有許多的人跟我說到

『初日決定おめでとう！』
『原創公演初日決定　恭喜了！』

『頑張ってね！』
『要加油唷！』

『見に行きたいなああ！』
『真的是超想去看的啦！』


という
お祝いの言葉や
喜びの言葉を頂きました＊
像這樣祝福的話語以及歡喜的話語＊


嬉しかったなあ。
真是令人開心呢


たくさんのパワーを
貰いました。
我從各位那裏得到了許多的力量

ありがとう。
十分的感謝


そして
尊敬していて大好きな
この方
然後呀，我向我很尊敬同時也超喜歡的那一位


http://imgur.com/y4KrJ.jpg


たかみなさんに
新公演の報告もしました。
たかみな學姊報告了有關於新公演的消息

『頑張れよ！！！』
『你們要加油唷！！！』

って喜んで
応援してくれました。
她很開心的對我說這句加油的話語


たかみなさんにも
パワーを貰いました！
因此我也從たかみな學姊那裏得到力量了！


他のメンバーさんにも
応援の言葉を頂いたんで、
また明日紹介します(^ ω^ )♪
其他的成員們也都給了我許多聲援我們的祝福話語
明天再為各位介紹(^ ω^ )♪


よっしゃ！！
太棒了！！

たくさんパワーを貰ったから
明日からも頑張るよ！！
因為得到了許多的力量，明天開始也會繼續努力啦！！


たくさんのありがとう。
對各位有著許多的感謝



でははっ
また明日なのです
那麼，剩下的就明天再說囉

あ、ちなみに４部から・・
對了，順帶一提，從握手會第４部開始・・

http://imgur.com/zukkQ.jpg

なんとなく
２つ結びにしました(笑)
也不知為什麼，就綁成雙馬尾了(笑)


じゃ、おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
那麼，晚安chu-ri-fuヾ('е'♪)ノシ



(鳥 T y To)っ゛ちゅり


-------------------------------------------------------------------------------

ごま

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11029439276.html
　　　　　　　　　　　　　　　　2011-09-25 22:06:46
ごま(・*・秋服デビュー2011)3

秋服デビューしました、
個人秋季服裝在今天亮相了

http://imgur.com/qGsRd.jpg


小木曽汐莉です(*・ω・*)
我是小木曽汐莉(*・ω・*)


秋服デビューとは
握手会での私服、
所謂秋季服裝亮相，其實就是我今天握手會上的私服

じゃんっヽ(‵・ω・′)ノ
鏘~鏘~ヽ(‵・ω・′)ノ

http://imgur.com/mS2yT.jpg


だんだん寒くなって来たので
秋っぽい感じのコーディネートにして
前買ったネックレスをつけて
さらに、
天氣逐漸變冷了，所以以秋天的感覺做整體的搭配
再配戴之前買的項鍊
另外還有

http://imgur.com/8a0ny.jpg


リボンまでつけてみました(・ω・)
也嘗試戴上了蝴蝶結(・ω・)

実は全部同じお店のものなのです♪
其實這全部都是同一間店的商品唷♪

私、気に入ったらしばらくは
とことん極めたい人みたいです。
我似乎是那種如果喜歡的話短期間內就會
徹底不斷的使用的人

そのくせ飽きっぽいところもありますが（笑）←
雖說有時我也會因此而覺得厭煩（笑）←

好きな服を着てるだけで
幸せになります。*
但只要能穿到自己喜歡的服裝
我就很幸福了。*

握手会ではみなさんとお話できて
もっと幸せな気持ちになりますが、
今日は裏でも幸せな出来事が(・ω・)
能夠在握手會中跟各位聊到天
讓我感覺到更加的幸福
而今天在私底下也發生讓我覺得幸福的事情(・ω・)

http://imgur.com/aTCLT.jpg


いつもはツンツンなあの人から
プレゼントをもらいました！
就是我今天從平常總是很蠻橫的那個人那邊
得到了她給我的禮物！

渡し方は雑だったけど、
中身はメイク道具にキーホルダーと
女の子らしいものばっかり(*・∀・*)
雖說交給我禮物的方法很隨便
但內容是化妝物品和鑰匙圈等一些很女性化的東西(*・∀・*)

言わなくても誰かわかりますかね・・・？
就算我不說，各位應該也知道我說的是誰吧・・・？

http://imgur.com/ByhZT.jpg


みいちゃん！
鰹魚！　(照片中那位害羞的女孩是誰?? 那不是鰹魚!!)


意外にチョイスが女の子らしいんですね（笑）
她選的禮物出乎意料的還頗女孩子的呢（笑）


なんて言ってるのは内緒ですよ(・ω・；)
上面我說的話請各位要保密唷(・ω・；)


大切に使わせていただきます！
總之我會珍惜的使用這些東西的！





今日握手会に来てくださったみなさん、
ブログを読んでくださったみなさん、
ありがとうございましたヾ(*・ω・*)ノ"
今天來到握手會各位，以及閱讀我的部落格的各位
真的十分的感謝你們ヾ(*・ω・*)ノ"


また明日！
明天見囉！


。(・*・ゴマ)3

-------------------------------------------------------------------------------

請各位不吝指教 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.136.72
推 allanfat3415:被偷表了(^∀^)ノ
推 TheThird:胡麻真的有斯德哥爾摩症候群嗎XDDD
推 yulong:阿玲的私服......那個襯衫和腰帶....嗯.....|||
→ yulong:不過月亮項鍊真的好看~  最後一張黑眼圈跟眼袋好明顯~"~
推 yulong:神鳥真的滿路易的XD 至於嬌羞的鰹魚......XD
推 futarino:阿鰹人很好的~~
推 aloe1024:我現在才知道原來卡茲奧也有一個正式NICKNAME的……
推 OyaMasana:雖然平常一直被霸凌 不過收到禮物就又變得很開心了XD
推 cava1ry:原有みぃちゃん（味噌みぃちゃん），不過現在用鰹比較多…
推 jpfly:咪醬：AKB集團只能有一個みぃちゃんˋ皿ˊ
推 OtaAika:ごま