[Blog] 松井玲奈 小木曽汐莉 110927

[keithcola ( )]

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11031098652.html
                                  2011-09-27 17:21:18
ごま(・*・移動中の車から)3


今日は元気に朝からお仕事
行ってきました！
我今天一早就很有精神的去工作了！
http://i.imgur.com/BIQ1k.jpg

小木曽汐莉です(・ω・)
我是小木曽汐莉(・ω・)


実は昨日、
風邪で小木曽ダウンしておりました・・・。
其實昨天呀
我因為感冒了所以發生了” 小木曽倒下事件”・・・。

病院へ行き、薬をもらって
午後安静にしていたら
だいぶよくなりましたヽ(‵・ω・′)ノ
所以就去了醫院，拿了藥
經過下午的靜養，身體已經回復了很多了ヽ(‵・ω・′)ノ

心配おかけしてしまったみなさん、
ごめんなさい。
因此而擔心的各位，真的很抱歉

みなさんは体調大丈夫ですか？
各位你們的身體狀況也都還好嗎？

どうやら最近風邪が流行っているみたいなので
みなさんもお気をつけてくださいね。
看來最近似乎是有感冒在流行
所以請各位要注意自己的身體唷

私も早く万全に治します！
希望我也可以快快的痊癒！


新公演初日は気持ち良く迎えたいからねっ(*・ω・*)
因為希望可以在很好的身心狀況下迎接我們的新公演初日啦(*・ω・*)


さて、今からは
またちょっとファイティンしてきます！
那麼，等一下要稍微去美白一下了！


*おまけ*
*附贈品*
http://imgur.com/bDtk8.jpg


さっき移動中の車の窓から見えた景色。
剛剛移動時在車中透過窗戶看見的景色

今日は空が澄んでて綺麗。*
今天的天空很清澈超美的*


。(・*・ゴマ)3

-------------------------------------------------------------------------------

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11031564046.html
                                  2011-09-28 00:01:19
れな(食べ物・ω・ぶろぐ)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日は１日撮影をしてましたヽ(*・ω・*)ノ
今天進行了一整天的攝影工作ヽ(*・ω・*)ノ

撮影の詳しい内容は・・・
至於拍攝的詳細的內容的話・・・

発売近くにお知らせしますね？
等到發行日快到的時候再跟各位報告好嗎？


ってなわけて、撮影があるといろいろと珍しい差し入れをいただくんですが、今日はと
ってもびっくりするものが
也因此，在拍攝工作進行時得到了許多很珍貴的慰勞禮物，其中今天最讓我吃驚的是


http://imgur.com/f7WyK.jpg


満願の水ゼリーヽ(*・ω・*)ノ
來自秩父温泉的「満願水果凍」ヽ(*・ω・*)ノ


メインは水。
水をゼリーにしようだなんて斬新な発想にぎゃふんって言いそうに(・ω・；；；)←
其實主要就是水
對於把水弄成果凍這樣創新的發明真是讓人不禁驚訝又認同(・ω・；；；)←

味はきな粉をつけない状態のわらびもち、って感じ。
至於味道的話就像是不沾黃豆粉的蕨餅的感覺

ちなみに満願の水は秩父の天然水。
秩父って・・・あの花じゃないか＼(^o^)／
順帶一提就是満願の水是取自秩父的自然的水
說到秩父・・・不就是動畫「あの花」的故事地點嗎＼(^o^)／
(是指動畫” あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない”)

メンマちゃんも食べてたらワクワクしちゃう水ゼリー＼(^o^)／
如果メンマちゃん吃了的話一定也會超興奮的水果凍＼(^o^)／
(メンマちゃん為上述動畫中的人物http://www.anohana.jp/chara/chara02.html )

そして晩御飯は
而今天的晚餐是

http://imgur.com/mnVn3.jpg


ピザでした♪
久しぶりだから嬉しくなるし、やっぱりピザはマルゲリータが抜群の安定感。
吃披薩唷♪
因為很久沒吃了所以吃得很開心，
想到披薩時果然還是會最先想到的是瑪格莉特披薩

あ、私、ピザの生地は薄いのが好きなんですけど、皆さんはどんなのが好きですか？
對了，我個人是喜歡薄餅皮的披薩，各位又是喜歡怎樣的餅皮的披薩呢？

最近のは間にチーズが入ったり、バリエーションがすごいですねヽ(*・ω・*)ノ
加上了最近我很喜歡的起司，口味的變化性超大的唷ヽ(*・ω・*)ノ



では、明日も早起きだからもう寝ます(‵・ω・′)
那麼，因為明天也要早起所以要去睡覺囉(‵・ω・′)

明日は大切な日ですし！
因為明天是非常重要的日子！

http://imgur.com/CUyRo.jpg


今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中的一切　獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(・ω・)お知らせ(・ω・)
(・ω・)在此告知(・ω・)

9/28　「TVぴあ」


(れ・ω・な)

-------------------------------------------------------------------------------

若是翻譯有錯 請各位幫忙指正 謝謝
今天的ちゅり的第二篇文章也很不錯
但礙於小弟的能力不足
無法服務各位了....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.141.92
推 hakutaki:阿玲ヽ(*・ω・*)ノヽ(*・ω・*)ノヽ(*・ω・*)ノ
推 TheThird:胡麻好好休養啊@@~
→ OyaMasana:胡麻好好養病吧...
推 futarino:最近在趕公演進度吧 辛苦了
推 yulong:看到阿玲第一張還以為她戴口罩 不知道她吃披薩會把肉挑掉嗎
→ yulong:胡麻保重啊>"<
推 jpfly:阿玲披薩不吃的肉都給我就好/////口/////