推 jpfly:其實昨天是我不讓阿玲回家的（羞） 09/23 00:25
推 glamor1012:FLASH封面好好看喔！！ 09/23 00:25
推 davidlong23:不可能有人說まゆゆ不可愛吧XDDDD 09/23 00:29
→ tsuperkairyu:廁所女神好歌啊~ 09/23 00:43
推 yulong:(ちゅ・ω・ーん) 愛李那張呆呆的 看起來好像寵物XD 09/23 17:28
推 TheThird:推胡麻~ 09/24 06:01
壘包大還沒上線 所以就沒有珠珠的翻譯了 T.T
補上昨晚玲奈的翻譯
如果翻譯有錯 請各位可以幫忙指正
謝謝
-------------------------------------------------------------------------------
玲奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11025498132.html
2011-09-21 23:58:23
れな(ビックリ・ω・ばっかり)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
http://i.imgur.com/kKjmW.jpg
今日はお仕事が午前中で終わったのでお家に帰るべく新幹線に乗ったんですが
今天的工作在中午以前就結束了，
所以本來是要搭新幹線回家的
台風の影響で新幹線が止まる(・ω・；；；)
但因為颱風的關係所以新幹線停駛了(・ω・；；；)
車内で待つこと8時間。
在車子裡等了八個小時之後
結局お家には帰れませんでした(′・ω・‵)
結果最後沒辦法回家了(′・ω・‵)
今日はいろんな所でこういうことがあったんだと思いますが、みなさんは大丈夫でした
か？
我想今天應該會有很多地方有出現類似這樣的情況
各位都還平安嗎？
電車が止まったり、タクシーに乗れなかったりしてませんか？
電車也停駛了，會不會連計程車都搭不到呀？
ちゃんとお家に帰れてますように！
希望各位都可以平安無事的回到家！
そして、昨日のじゃんけん大会で猪木さんにしてもらった
然後呀，在昨天的猜拳大會中，我被豬木先生
闘魂注入
鬪魂注入啦 (就是打巴掌)
みなさん心配してますが大丈夫です！
讓大家擔心了，但是我沒事唷！
痛かったですけど、首とか頬っぺたも腫れてもないし、むしろ気持ちが引き締まりまし
た(‵・ω・′)
雖然是很痛，但脖子跟臉頰都沒腫起來，
反倒是因此讓我的精神集中振奮了起來(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/a8G6F.jpg
だぁぁぁぁぁ＼(^o^)／←
ただみなさんに心配かけてしまってすみません。
只是說因此而讓各位擔心了，真的很抱歉
そういえば
對了
girls!
http://imgur.com/Vol5D.jpg
FLASH
http://imgur.com/YNOMa.jpg
発売中ですヽ(*・ω・*)ノ
現正發行中ヽ(*・ω・*)ノ
girls!は食欲の秋をテーマにした撮影で、お菓子に囲まれお腹が空いちゃう撮影でした
。笑っ
《girls!》是以”食慾之秋”為主題進行拍攝，
所以是在空著肚子而被一堆點心包圍之下進行拍攝的 笑
FLASHは実は表紙だって知らなかったから見てビックリ(・ω・；；；)
《FLASH》的話我其實不知道我會登上封面
所以看到的時候嚇到了(・ω・；；；)
動揺です、動揺(・ω・；；；)←
所以超不安的 不安(・ω・；；；)←
ちなみに中ページで目を瞑ってる写真がお気に入り♪
今までにない写真だなって。
順帶一提在雜誌中有一張眼睛閉起來的照片我很喜歡♪
是目前為止沒有過的照片的感覺
良かったらチェックしてくださいねっヽ(*・ω・*)ノ
如果方便的話請各位可以去看一下 好嗎ヽ(*・ω・*)ノ
では、みなさん台風に気をつけてください。
特にこれから本格的に上陸する東北の方々が心配です。
最後，請各位真的要小心注意這個颱風
特別是接下來就要正式登陸了 讓我很擔心東北部的各位
(れ・ω・な)
--------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11026192129.html
2011-09-22 20:52:53
れな(突撃・ω・さん)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
昨日はお家に帰れませんでしたが、今日は一旦帰ることができました。
みなさん心配してくださってありがとうございます。
昨天因為颱風沒辦法回家，不過今天我有一段空檔時間可以回家一下
很感謝各位對我的關心
私、元気ですヽ(*・ω・*)ノ
我，很健康唷ヽ(*・ω・*)ノ
今日は「1＋1＝2じゃないよ！」に私とゆっこが登場します！
今天的「1＋1＝2じゃないよ！」會有我跟ゆっこ登場唷！
http://imgur.com/3bQLV.jpg
時間は21:40～21:50の10分間ヽ(*・ω・*)ノ
時間是21:40～21:50這十分鐘ヽ(*・ω・*)ノ
2人の不思議なテンションと日本語をぜひ楽しんでいただいきたいです♪
しっちゃかめっちゃかですから笑っ
請各位可以期待我們兩人的瞎high還有不可思議的日本話唷♪
因為真的是超亂來的 笑
さて最近メンバーに不思議な絡みをして遊びます。
那麼，最近跟成員之間在玩一種不知該怎麼說的胡鬧遊戲
とりあえずちゅーんをして反応を見てみよう！
總之就是看看他們對於ちゅーん的反應是什麼！
http://imgur.com/wMR5m.jpg
っていうなんんともゆるい遊び。
ただこれが意外にも個性が出るんですよ！
就是像這樣的一個小遊戲
只是也因此而意外地展現出每個人的個性唷！
では行ってみよー！
那麼，讓我們來看吧！
http://imgur.com/84eUz.jpg
まさな
真那
見つめる
盯著看
http://imgur.com/cTku1.jpg
かなち
可奈子
寄り目ちゃん
變鬥雞眼
http://imgur.com/NRokC.jpg
あいりん
愛李
微笑む
報以微笑
ね？なんかそれぞれ個性的だと思いませんか？
是吧？是不是感覺好像每個人都展現他們的個性？
総合的にみんな可愛いですよね(*/ω＼*)←
不過整體來說每個人都很可愛對吧(*/ω＼*)←
まだまだ他のメンバーにも突撃してみようと思います(‵・ω・′)
接下來就再去突擊其他的成員 看看他們的反應好了(‵・ω・′)
意外な反応が帰ってくるメンバーを私は探しますよ(‵・ω・′)
我會尋找出會出現令人意外地回應的成員唷(‵・ω・′)
誰がどんな反応すると思いますか？
各位你們覺得哪位成員可能會出現怎樣的反應呢？
(れ・ω・な)
-------------------------------------------------------------------------------
胡麻
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11026385785.html
2011-09-22 23:21:33
ごま(・*・思い立って１人で)3
こんばんは(・ω・*)
大家晚安(・ω・*)
http://i.imgur.com/xvZzN.jpg
小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉
ちなみに背景は
こうなってます。
跟大家提一下
照片中的背景其實是這樣的
http://imgur.com/XC93y.jpg
誰がいるかわかるかな？(*・ω・*)
各位看的出來有誰在裡面嗎？(*・ω・*)
本当、愉快な仲間です（笑）
やることが可愛いなあ。*
真的是，讓人很快樂的夥伴呢（笑）
他們的舉動都太可愛了*
今日もそんな愉快なみんなで
レッスンをしてきたわけなのですが
その前に！
今天我也是跟這群讓人開心的成員一起參加訓練課程
但在此之前！
急に思い立って１人ショッピングに
行ってまいりましたヾ(*・ω・*)ノ"
我突然想要一個人去血拚 所以就真的行動了ヾ(*・ω・*)ノ"
基本１人はあんまり好きじゃないんですけど、
今日はなんか私、行動的でした（笑）
其實基本上我不太喜歡一個人行動的
但今天我不知怎麼了，超行動派的（笑）
２５日の「フライングゲット」の握手会で着る
私服のことも考えつつ、
新しい秋服欲しいなあー
なんて思ったりしながら
いろんなところをブラブラ・・・。
因為在考慮２５日的「フライングゲット」的握手會上要穿什麼
又想到想要買新的秋季服裝
所以就到了很多地方亂逛・・・
うん、いいお買い物ができました♪
嗯～是一個不錯的購物行程♪
でも途中からお洋服よりも
店員さんの親切さに
気を惹かれていました←
不過在過程中，跟服裝相比
店員的親切態度更是吸引我的注意←
ガツガツし過ぎず
すごく接客が丁寧で
気持ち良かったです(*・ω・*)
不會太過積極地推銷
接待客人非常的客氣有禮
讓我感覺很舒服(*・ω・*)
２５日の私服については・・・
那麼有關於２５日的私服的話・・・
お楽しみに！むふ(‵・艸・′)
請各位可以期待囉！嘻嘻(‵・艸・′)
それでは、
今日もごまブログを読んでくださり
ありがとうございました。
那麼，今天也很感謝各位可以收看胡麻部落格
また明日(*・ω・)/
明天見囉(*・ω・)/
おやすみなさい。+
各位晚安。+
。(・*・ゴマ)3
--------------------------------------------------------------------------------
今天學校的日文社社課 先複習了"H.R"
然後簡短介紹一下AKB的發展過程
還好我之前有作PPT 今天派上用場了
有男生說覺得MAYUYU很可愛 真是孺子可教
也因為猜拳剛結束 所以剛好可以跟他們介紹總選跟猜拳兩大活動
學生們似乎沒啥反感 所以可以繼續推 XD
我也說服他們期末要來個動態成果發表 接下來要好好選一下歌了
是說複習完"H.R" 講完AKB之後 今天教的歌是"廁所之神"
情緒轉折之大 像雲霄飛車一樣 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.140.129