[Blog] 松井玲奈 20130527

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11538747591.html


2013-05-27 00:00:50

れな(あい・ω・あい)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


昨日、今日は2日間は握手会でした。
きてくださったみなさん、ありがとうございました。

昨天今天連兩天的握手會 感謝有來的大家


AKBの握手会はSKEの握手会と違って私服。
昨日のお洋服は

AKB握手會跟SKE不一樣 可以穿私服
這是昨天的衣服

http://ameblo.jp/ske48official/image-11538747591-12553698154.html


白のブラウス
デニムのシャツ
レースのショートパンツ
頭につけてるのはカチューム

白色的女性襯衫
藍染的襯衫
有蕾絲的短褲
頭上戴著髮帶


爽やかな初夏のスタイル。
海に行きそうだねってたくさんの方に言われました。

走清爽風的初夏style
有很多人問我是不是要去海邊


確かに、ビーチにいそう。

的確有點像


そして朝起きたら何故か足下が10cmほど高くなっていて、大っきくなってましたー。
びっくり！！！

昨天早上起來不知道為啥腳變長了10公分左右 長高了呢~
嚇了一跳!!


逆に今日は起きたら縮んでたんですよねー。
ショックです。

今天起來則縮水了~
震驚


そんな今日のお洋服は

然後是今天的衣服

http://ameblo.jp/ske48official/image-11538747591-12553698132.html


靴が違うから身長が違うからとかじゃないですからね。
全くそこ、関係ないですからね！

才不是因為鞋子不一樣所以身高不一樣呢
跟那個完全沒有關係!


なんて悪ふざけにもたくさんの方がつきあってくださいました。
ありがとうございます！

不管我怎麼惡搞都會有很多人陪我呢
謝謝你們!


そしてこの2日間でいつにも増してみなさんの愛を感じました。
みなさんが私のことを応援してくださるのがひしひしと伝わりました。

這兩天來比平常更能感覺到大家的愛
大家對我的支持都確實傳達到了


たまに「最近好きになったばかりで申し訳ない」という方がいます。
でも私は好きになった時期なんて関係なく、応援してくださるかたひとりひとりが大切
です。
時期は違えど思いは同じ。
それはとても嬉しいです。

偶爾會出現"最近才剛喜歡上妳 真抱歉"這樣說的人
在什麼時候喜歡上我都沒有關係 支持著我的每個人都是非常重要的
雖然時間點不同 但心意是一樣的
一樣會讓我很開心


私の頑張る姿で元気になるとよく言われます。
私はみなさんの応援でやる気を掻き立てられます。
素敵な連鎖、素敵なつながり。

也常有人說看到我努力的樣子可以變成他們元氣的來源
我則是藉著各位的支持激起自己的鬥志
美好的連鎖 美好的羈絆


楽しく、行こう。
笑顔で、行こう。

開心、向前
帶著笑容、前進


http://ameblo.jp/ske48official/image-11538747591-12553698179.html


(れ・ω・な)


歡迎加入玲推陣營 隨時加入都OK的

(懇請･ω･賜票)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.109.141
推 Ark727:阿玲加油!!
推 midnightsnow:歡迎大家加入阿玲推陣營~~~~
推 jordan1227:推阿玲^^
推 kuter:阿玲~~!!!
推 ketanko:阿玲推!!!!!!
推 ANGELPENG:歡迎大家加入阿玲推陣營~~~阿玲~~~
推 grtfor:阿玲有暗點~~
推 sujix:推！
推 kenny373133:歡迎加入玲推陣營~~~