[Blog] 松井玲奈 120703

[nnnManatsuuu (んんんんまなつぅううう)]

2012.07.03 23:59

(りりな・ω・ちゃん)

(里里奈・ω・醬)


玲奈です(・ω・)

我是玲奈(・ω・)


今日はりりなの誕生日。
りりなのあのしゃべり方と、くったくない笑顔が大好きです。
うさぎみたいで可愛いのです。

りりな、お誕生日おめでとう♪

今天是里里奈的生日。
我最喜歡里里奈說話的方式、以及天真無邪的笑容了。
感覺就像隻小兔子一般的可愛。

里里奈、生日快樂♪





時間は早いもので気がついたら３年も、４年も経っています。
振り替えればあっという間のこの数年間。
楽しいことも、大変なこともありました。
全部が自分たちを成長させてくれていると思います。

時間真的是過得很快 倏然間三年、四年的時間就這樣過去了。
回過頭來看這幾年 真的只是轉瞬而已。
這段時間裡 有開心的事情、也有發生過很糟的情況。
所有的事情我覺得都讓我們因此而有所成長。

今は本当は向き合わないといけないことがありますが、まだ少し時間があるから・・・
あとちょっと今までどおりにしてたいんです。
わがままでもうしわけないです。

雖然現在有著不得不去面對的情況、不過還有剩下一點時間・・・
之後我還是想要照著現在的步調繼續走下去。
對不起請原諒我的任性。

では今日も１日ありがとうございました
おやあきすん。
また明日。


那就先到這邊 今天一天也謝謝大家了
晚安。
明天見。


(れ・ω・な)


----

  很抱歉翻譯得很糟

  如果有不對的地方還請大家多多指導了 謝謝!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.160.71.147
→ maxspeed150:這篇在地下板被討論到翻了
推 OortCloud: 有種很怪的感覺......
推 a12361510:玲奈也打算畢業了嗎？.....
推 ketanko:不曉得會有甚麼發展
推 oldcup:感覺就有點什麼啊....
推 sujix:玲奈怎麼了Q_Q....
→ alanchung:akbingo那個預言師: 今年會結婚 ...囧>
推 coayin:んんんんんまなつううううう
推 jordan1227:...........
推 forng:還有一點時間是指東蛋嗎？
推 glendidi:突然有種再不去握手會會來不及的感覺了....
推 lienghot:不管做甚麼決定也只能祝福她了吧
推 ssdancer:嗯............
推 AK00627:真是吊人胃口
推 jason5895:突然緊張了起來...
推 dukefeng:運營應該不至於放任成員在部落格透露自己要卒業吧
推 steven75828:阿玲怎麼了.....突然覺得東蛋很恐怖的感覺
推 forng:希望是很瞎的事情鋪梗
推 seedroy:應該不會有事吧
推 xiaoyu557:欸....
推 ckbaboon:感覺怪怪的QQ
推 zlata:好緊張......
推 unbomb:不就是在為23天後的生日撲梗，大家擔心什麼 XDD
推 forng:樓上讓我安心熱
推 kuter:喔不....................
推 tliu223:結果是襲名前田敦子（誤
推 grtfor:@@"""""
→ Takayanagi:好微妙....XD
推 disasterD:這.....
推 river2:不可能卒業吧@@ 還羽翼未豐啊
推 unbomb:阿玲:對不起請原諒我的任性。還有剩下一點時間23天後，
→ unbomb:要幫我慶生啊。
推 blackeagle:阿玲...Q_Q...妳不要嚇人啊...
推 nccu5566:虛驚一場~