[Blog] 松井玲奈 120726

作者martinyang13 (楊熊)

看板AKB48

標題[Blog] 松井玲奈 120726

時間Fri Jul 27 00:12:26 2012

れな(きん・ω・ぎょ) 玲奈(金・ω・魚) テーマ：アイシテラブル！玲奈です(・ω・) 我是阿玲! 今日はヤングチャンピオンの発売日。バースディグラビアをさせていただきました。みなさんみていただけたでしょうか？今天是young champion的發售日讓我拍了生日寫真呢! 大家有看了嗎? さて、昨日私が楽しみな事があると書きましたが、それは… http://ameblo.jp/ske48official/image-11312826176-12100600046.html きんぎょばちのプロモーション！接著要寫昨天那件讓我期待很久的事就是阿... 金魚缸的宣傳! 名古屋高島屋の弥富金魚展の前で取材用の写真をおろしたての浴衣を着て撮ってきました。最近よくここに来ては金魚を眺めていたので、私にとって落ち着く場所になっています。笑っ在名古屋高島屋的彌富金魚展前穿著取材用的全新浴衣拍的照片! 最近常常來這裡看金魚是一個能讓我靜下心來的地方呢! 笑 http://ameblo.jp/ske48official/image-11312826176-12100599998.html 元気？なんて話しかけたり。でもなかなかこっちを向いてはくれません。だからひたすらじぃっと見るばかり。笑っ你過的好嗎? 這樣跟金魚聊天不過金魚們很少面向我這邊只有我單方面的一直盯著他們笑 http://ameblo.jp/ske48official/image-11312826176-12100599936.html HMV栄さん http://ameblo.jp/ske48official/image-11312826176-12100599887.html TUTAYA名古屋店さんにもごあいさつに行って、ポスターにサインをして来ました。 HMV榮 TUTAYA名古屋店都去打了聲招呼也在海報上簽名私のポスターがお店にたくさん貼ってあるのは、嬉しくも不思議な光景。笑っストレートに言うと照れくさいってやつですね。在店裡貼著好多我的海報很開心但也是很不可思議的畫面笑簡單來說就是很讓人害羞啦! 最後は名古屋のSKESHOPに行って、パネルにサインをして来ました。 http://ameblo.jp/ske48official/image-11312826176-12100599842.html 最後去了名古屋的SEKSHOP 順道在看板上簽了名今までずっと私のサインは無くて、さらに１度も行ったことがなくて…初めてSHOPにいってみました。後はSKEカフェも！一直以來上面都沒有我的簽名甚至連去都沒去過終於第一次來到SKESHOP啦! 之後也去了SKECAFE! 一番最初のコンサートの看板を見つけて泣きそうになりました。時間が経つのは本当に早いです。看到了第一次演唱會的看板眼眶不禁泛著淚水時間真的過得很快阿みなさん、ありがとうございます。私は幸せ者でも各位謝謝你們我是個很幸福的人 (れ・ω・な) - 看了很久沒有人翻在阿玲生日內心彭湃之下就翻了翻譯的不好還請見諒並指出錯誤最後再補一句阿玲生日快樂!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.62

推 jason5895:阿玲生日快樂！！！ 07/27 00:14

推 jordan1227:推黑心內人菠蘿包(逃) 07/27 00:14

※ 編輯: martinyang13 來自: 114.34.108.62 (07/27 00:15)

推 gerard:推壽星阿玲生日快樂阿!! 07/27 00:15

推 YYOO:生日快樂 07/27 00:18

推 yulong:感謝翻譯~~浴衣好棒好正好可愛>////< 玲奈生日快樂!! 07/27 00:19

推 howard878:浴衣 >///< 07/27 00:21

推 honmono:玲奈お誕生日おめでとう！！ 07/27 00:24

推 jdi5942:玲奈生日快樂>///<浴衣好好看喔 07/27 00:31

推 sujix:浴衣阿玲好正超可愛啊>////< 金魚缸大賣生日快樂^_^ 07/27 00:36

推 RenaYuki:>///< お誕生日おめでとう不行...太可愛了 07/27 01:02

推 blackeagle:阿玲好正>///<...阿玲永遠是我在SKE的前兩推>///< 07/27 01:34

→ YYOO:SKE...先推小林繪再推阿玲 07/27 01:44

推 grtfor:阿玲生日快樂~ 07/27 03:10

推 glamor1012:阿玲生日快樂! 07/27 08:42

推 AbeMaria:阿玲生日快樂！！！ 07/27 08:46

推 forng:阿玲生日快樂! 07/27 14:06

推 motokomtk:玲奈生日快樂!!!! 07/27 14:22

推 topsniper:阿玲生日快樂!!!!!!!!XDDDDDDDD 07/27 19:09

推 jpfly:親愛的阿玲生日快樂>/////< 07/27 20:49