作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈 20120825
時間Sun Aug 26 02:10:11 2012
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11338003698.html
2012-08-26 00:08:32
れな(抱きしめ・ω・られたら)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日もAKBさんの東京ドームコンサートに参加させていただきました。
なんとなんと、新曲「キスだって左利き」も披露！
皆さんの前での披露はまだ２回。
会場には約48,000人の方がいて…一人でも多くの方に覚えて帰っていただけていますよ
うに！なんて思っていたりします。
今天也一樣參加了AKBさん在東京巨蛋的演唱會
而且啊,竟然能夠表演SKE的新歌「キスだって左利き」！
在觀眾面前表演這首歌也才兩次而已說
表演時心想,現場有大約48,000人…
希望能盡可能讓更多人回家時都能記得這首歌！
しかも衣装も新しくなりました！
写真はないけど、秋らしい色みのアクティブな制服になっています♪
而且歌服也是全新的！
雖說沒有照片,不過是有著秋天的色調,容易活動的制服♪
他にはユニットでこじまさん、さやかちゃんと「抱きしめられたら」を歌わせていただ
きました。
其他還有跟こじまさん、さやかちゃん一起表演了unit曲「抱きしめられたら」
http://i.imgur.com/Ff0of.jpg
抱きしめられたらはずっと挑戦してみたいユニットだったので、とても嬉かったんです
が、衣装はかなりセクシーだし、こじまさん、さやかちゃん、二人とも色っぽいから浮
かないか心配だったんです！
もっと表現力をつけなくちゃいけませんね！
「抱きしめられたら」是我一直都很想挑戰看看的unit曲
因此這次很高興能表演這首歌,
但因為歌服相當的性感,
而且こじまさん和さやかちゃん兩人都相當的美艷,
所以我很擔心自己無法表現出像他們一樣的感覺！
非得在表演力上再多做加強不行了呢！
でもあいりんが
「良かったです」
っておにぎりはみはみしながら言ってくれました。
不過あいりん她一邊咬著飯糰一邊對我說
「表演的很棒」
http://i.imgur.com/wg1nv.jpg
照れちゃう笑っ
好害羞唷 笑
おまけ
最後附贈
http://i.imgur.com/fOtzu.jpg
円陣前の私たち。
在組圓陣之前的我們
(れ・ω・な)
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.144.3
推 jordan1227:推正妹玲~ 08/26 02:19
推 kakufumi:曾經我一度認為阿醬、偷摸親、柏木的抱きしめられたら已 08/26 02:25
→ kakufumi:經是經典 沒想到去年紅白NMB三巨頭的抱きしめられたら也 08/26 02:26
→ kakufumi:很令人驚豔! 現在又多了阿玲版本了 >///< 08/26 02:26
推 yulong:這歌服太棒啦!!好想親眼看玲奈版"抱きしめられたら">////< 08/26 02:35
推 sujix:有阿玲的抱きしめられたら好想看！ 08/26 02:53
→ jtch:あいりん 一定是拿來配飯了 我懂 08/26 10:30
推 ketanko:阿玲~~~~~~好美 08/26 11:08
推 blackeagle:阿玲跳抱きしめられたら！！！天啊我到底錯過了什麼！ 08/26 22:38
→ blackeagle:這裡的さやかちゃん指的是阿彩嗎？抱歉我昨天沒跟到... 08/26 22:38
→ maoamatsuki:是的 08/26 22:39
→ blackeagle:另推愛李拿來配飯XD 08/26 22:39