[Blog] W松井 2012-11-14

[OortCloud (歐特雲)]

松井珠理奈

2012-11-14 17:06:12

「みてねっ☆じゅりたん」

「要看喔☆じゅりたん」

===========================================   テーマ：キスだって左利き


今日、１９時からのTBS「第４５回日本有線大賞」に出演させていただきます＼(^o^)／

元気に頑張ってきまーす☆

応援よろしくお願いします♪♪

今天從七點開始TBS播出的「第４５回日本有線大賞」我也有參與演出哦＼(^o^)／

會很有元氣的努力以赴的☆

請大家多多支持囉♪♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11404229466-12285672499.html


この間の握手会のときに撮った写真(o^^o)

之前握手會的時候拍的照片(o^^o)


にししに甘えるじゅりり笑っ

正在對にしし撒嬌中的じゅりり 笑



松井玲奈

2012.11.14 16:02


(ぬく・ω・ぬく)


http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/matsui_rena/135287295330883.jpg


玲奈です(・ω・)

我阿玲啦(・ω・)


珠理奈が膝に乗り中。
あったかい。

珠理奈現在正坐在我的膝蓋上。
好溫暖呀。


羨ましかろう。
ふはははは。

很羨慕吧。
哇哈哈哈哈。

ぬくぬくだから冬はカイロじゃなくて、湯タンポじゃなくて、珠理奈ですね。

覺得好暖好暖的哩  所以冬天要的不是暖暖包、也不是熱水懷爐、而是珠理奈呀。


さて、今からリハーサル。
みんなで頑張ってきます。
集中集中。


接下來、現在要開始彩排了。
大家會一起加油的。
專心專心。

そういえば、ここ数日間外をちゃんと歩いてないです。
歩きたいなぁ。

突然想到、最近幾天好像都沒有好好在外面散個步的樣子。
好想散個步呀。

(れ・ω・な)


----

   不曉得有沒有轉播......?

   渣Level翻譯  有錯還請大家多多指正  <(_ _)>

   看到兩個感情這麼好就忍不住翻了...抱歉嚕....<(_ _)>

   感謝Dukefeng大修正翻譯 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.152
→ maxspeed150:珠珠最近一周更新頻率滿高的
推 rain92568:好羨慕珠珠 想躺在阿玲腿上 (・ω・)
推 maxspeed150:我想被珠珠坐在腿上
推 lienghot:推~~~
推 gerard:w松井一人坐我一隻腿  <-唯一正解XD
推 jun8043:我想夾在中間
DD自重←
※ 編輯: OortCloud       來自: 218.32.83.152        (11/14 17:52)
推 ikei:小孩子體溫高冬天抱起來舒服~
推 jordan1227:珠珠出來道歉QAQ 阿玲要溫暖抱我也可以呀><(被拖走)
推 sujix:寵物放膝蓋上取暖（誤）　珠玲>_<
推 motokomtk:感情真好~好溫馨啊/W\
推 BarackObama:嫐
推 jkwhich:W松好閃
※ 編輯: OortCloud       來自: 219.85.242.148       (11/14 19:37)
推 zlata:阿玲越來越有阿珠阿母的感覺了