推 chart:原PO在暗示はるたむ身材喔 XD~~ 推翻譯 ^^ 12/25 01:16
推 maxspeed150:到處都看得到阿卡琳琳www 12/25 01:18
推 jordan1227:應該不會很緊啦w 畢竟阿玲最近屢屢展現奇蹟www 12/25 01:33
推 hachuuu:推玲奈~ 12/25 13:14
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11434268331.html
2012-12-25 00:00:02
れな(公演・ω・さん)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
今日はS公演でした。
私は新劇場になってから初めての制服の芽公演。
数日前から緊張していてドキドキでした。
今天是S公演
是我在新劇場完成之後的第一次制服の芽公演
從幾天前就開始緊張 心跳不已
公演が始まったとき、ステージから見える景色になかなか慣れずにそわそわしてしまっ
たんですが、曲を歌うほど「自分達の劇場」って実感がわいてくる。
幸せで幸せで幸せで…みなさんにありがとうを伝えたくなりました。。
公演開始的時候 從舞台上看到的景色還不習慣 有點不安
但是隨著曲子的行進 慢慢就有了"我們的劇場"的實感
好幸福好幸福好幸福...想像這樣把我們的感謝傳遞給大家
この劇場がいろんな夢に続くスタートライン。
ここからみなさんが紅白はガイシホールなどのステージへ連れていってくれました。
まだまだたくさんの場所へ繋がっていると思います！
這個劇場是很多夢想起步的起跑點
從這裡開始 我們被帶去紅白 或是ガイシホール等等地方
未來還會繼續跟更多的地方有著聯繫吧
そんなわけでとっても楽しみながら公演をしていたら…アンコールの衣装にびっくりな
出来事が！
前に私の衣装を研究生の二村ちゃんが着てたみたいで、衣装に
也因此非常開心的享受著公演...但是!
在安可曲時發生了驚人的事!
之前好像是研究生的兩村穿了我的衣服
「はるたむ」
のシール。
全く気づかないで出ていました。
衣服上貼著「はるたむ」的貼紙
我卻完全沒注意到就跑出去了
http://ameblo.jp/ske48official/image-11434268331-12345421916.html
あかりんもびっくり。
ってわけで、今日のアンコールははるたむも出演の17人公演でした。笑
阿卡琳也嚇到了
因此 今天的安可曲就是はるたむ也一起出演的17人公演啦 笑
明日は火曜曲の生放送。
テレビの前で会いましょう♪
明天是火曜曲的現場直播
在電視機前見面吧~
(れ・ω・な)
兩村穿阿玲的衣服!? 我沒看錯吧?! 不會很緊嗎?←
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.114.141