[Blog] 松井玲奈 20121211

[martinyang13 (楊熊)]

2012-12-11 00:03:54

れな(オー・ω・プン)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


昨日ははSKE48の専用劇場のオープンの日でした。
8月29日の最終公演から約３ヶ月、皆さんが待っていてくださったおかげで今日みんな
でステージに立つことができました。
本当にありがとうございます。

昨天是SKE48專用劇場開幕的日子
從8/29的最終公演至今約三個月 幸虧有各位的等候
我們今天才能這樣的站在舞台上
真的感謝你們


新しい劇場はステージは広くなりましたし、照明も増え、他の劇場のようにセリも付き
ました。

新的劇場舞台變寬了 照明也增加了 也像其他的劇場一樣有了升降舞台


http://ameblo.jp/ske48official/image-11424597643-12325157229.html


客席も階段状になったし、イスは背もたれが！
どこから見てもステージがよく見える作りに変わりました。
ただ広くなったステージに私たちが負けないように頑張らないとなと思っています。

觀眾席也變成階梯狀 椅子也有靠背了!
變得從任何位置都能清楚的看到舞台了呢
我們為了不輸給變寬廣的舞台 不得不努力了呢


特別公演では一期生だけで歌ったり、りえちゃんも忙しいなか曲を覚えて一緒にステー
ジに立てたり、嬉しいことがいっぱいでした。

特別公演中有只有一期生表演的曲子 鰻魚也在百忙中記住曲目 跟我們一同登台
有好多好多值得開心的事


http://ameblo.jp/ske48official/image-11424597643-12325157238.html


なにより、新しい劇場でSKE48が歌えたことが嬉しかったです。
じゅりなも言っていたんですが、もし劇場の場所が変わってしまったら歌詞が変わって
しまっていたわけで、なにも変わらなくてよかったなって。

總而言之 SKE48能在新的劇場中唱歌真是太讓人開心了
阿珠也說了 如果劇場換了地方的話 歌詞也要換了 
能夠維持原狀真是太好了


劇場には笑顔がいっぱい溢れていました。
これからもこの場所でたくさんの笑顔に会いたいと思いました。

劇場裡也是滿溢著笑容
未來也會在這個地方跟許多笑容相遇吧


ここからがスタート。

就從這裡開始


SKE48の応援よろしくお願いします。

請繼續支持SKE48


(れ・ω・な)


恭喜新劇場開幕!

在意的居然是觀眾席有靠背www

請跟阿玲交換各種美好的笑容喔~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.114.141
推 jordan1227:推阿玲~ 賀新劇場開幕!!!
→ rain92568:新劇場的完備度感覺跟HKT的劇場有得拚
→ maxspeed150:新劇場看起來超高級的啊
推 tsuperkairyu:新劇場很有專業表演舞台的感覺~可好像還是不夠大?!
→ tsuperkairyu:中軍那連昇降台都要震垮的熱情~請炸壞它吧XD
推 motokomtk:新舞台好棒XD!! 看到她們這麼開心我也好開心ˊWˋ
推 ketanko:新劇場真棒~一定要找機會去朝聖
推 glendidi:推阿玲~~SKE請繼續向上吧!!
→ blackeagle:阿玲加油！！！
推 glendidi:劇場裝修費感覺像是妹子四年的血汗賺來的錢(泣)
推 kuter:推阿玲~~~  不過感覺高度不夠 看配信上下有點窄 QQ