[Blog] 松井玲奈 20130116

[martinyang13 (楊熊)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11450198724.html

2013-01-16 10:41:49
れな(それ・ω・ぞれ)

テーマ：１！２！３！４！　ヨロシク！

玲奈です。

我是玲奈


昨日メンバーの卒業発表がありました。
この春に9人のメンバーがSKE48を卒業します。

昨天有成員發表卒業了
在今年春天會有9個成員從SKE48畢業


皆さんにとって一度にこれだけのメンバーが卒業するのはとても衝撃的に映ると思いま
す。
発表を聞いて落ち込んでしまったかたもたくさんいると思います。
でも、そういうふうにメンバーが卒業することを悲しい、寂しいと感じるのは、それだ
け皆さんがSKE48を、メンバーを好きでいてれているから。
同じようにSKE48が嫌いだから卒業するメンバーはいません。
9人のメンバーはSKE48のオーディションを受けることを決めたように、これからまた自
分で新しい道を選んで夢を叶え始めます。

對大家來說 一次有這麼多成員畢業想必是很衝擊的事吧
聽到發表後感到失落的人應該也有很多
不過 你們會像這樣為成員的卒業感到悲傷 寂寞
也是因為你們喜歡著SKE吧
同樣的 成員們並不是因為討厭SKE而畢業
9個成員就像當初決定參加徵選一樣 
再次為了踏上新的道路 實現自己的夢想而做出了決定


私たちには一人一人の夢があって、その夢を叶えたり、夢に近づくにはここを離れると
いう選択もある。
そしてSKE48にいる以上、ここが夢の終着点であってはいけないと私は考えています。
ここは夢の途中で、ここで応援してくださるかたの大切さ、ステージに立つこと、その
景色を知ったり、夢へ近づく道をつかんだり、たくさんのことを経験させてもらえる場
所。
だからこそ時期は違うくても卒業は誰もが通らなくてはいけない道なんだと思います。

我們每個人都有著不同的夢想
為了實現夢想 為了離夢想更近 離開這裡也是選擇之一
而且我覺得不能夠把SKE48當作夢想的終點
SKE只是通往夢想的中途點 珍惜在SKE所受到的應援 
作為SKE站在舞台上 看到了站在舞台上才能看到的景色 
然後選擇離夢想最近的道路 
SKE就是這樣的地方
所以雖然時間點不同 但卒業是每個人都必須經過的道路


今回のメンバーの卒業でSKE48がダメになるとか、なったとか皆さんに思われないよう
に、もっともっとSKE48を盛り上げられるように私たちは今以上に頑張らないといけな
いと思います。
でないと皆さんや、卒業を決めたみんなに会わせる顔がありません。

為了不讓你們覺得這次的成員卒業會讓SKE一蹶不振
我們會比以前更加努力 讓SKE閃耀更璀璨的光芒
不這樣的話 就沒有臉見大家 還有決定卒業的成員


でもみんなで一緒に作ってきたSKE48だから、最後の最後まで一緒に歩いていきたいで
す。

不過因為是大家一起建立的SKE48 還是想跟大家一起走到最後一刻


上手くまとまらない文でしたが最後まで読んでくださってありがとうございました。

總結的不太好的文章 謝謝你看到最後


玲奈




今天選的分類是"１！２！３！４！　ヨロシク！"
而不是"チョコの奴隷（松井玲奈）"
是無心的 還是想再次跟這些成員說 "請多指教" 呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.82.13
推 dukefeng:推阿玲
推 ketanko:推阿玲~
推 midnightsnow:阿玲～ 所以阿玲的夢想是當演員嗎??@@~
推 houkoferng:推阿玲
→ martinyang13:想當演員無誤
推 motokomtk:推阿玲!!! 阿玲的這篇寫得很好QAQ
推 justinian555:推阿玲~SKE只是通往夢想的中途點
推 honmono:揪甘心的阿玲~ 看完心情有恢復很多了
→ maxspeed150:阿玲要加油!
推 hachuuu:推阿玲   \\ SKE加油!! //
推 JounishiKei:阿玲加油！有阿玲還在真好！！！
推 dave01:５！６！７！８！　ＭＤＡＯ！
→ dave01:不愧是玲奈醬　說得真是好！！！
推 unbomb:阿玲加油 不知道經紀公司能不能幫阿玲接一些戲劇演出
推 laing799:中途點阿 玲奈多多指教囉