› 精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
作者NewYAWARA (朝霞之前奏)
看板AKB48
標題[blog] 秦&玲奈
時間Sun Mar 13 22:30:37 2011
秦 大家早安。我是SKE48 Team K2的秦佐和子。 東日本發生的大地震裡，從接連而來的報導所獲得的訊息中， 對於眼前的慘狀深感驚愕與悲痛。 大家，以及大家所珍視的人們，都平安無事嗎。 在這個時刻，除了擔憂之外一切都無能為力，當思及此就感到無比煩心。 雖然震災至今也已經過了兩天，但還看不出事態已獲得控制。 當天的回程途中，迎面而來的冷風是如此刺骨， 究竟有多少人是在這樣的寒天中懷抱著惶恐的心情呢， 一想到這淚水就不禁奪眶而出。 16年前的阪神‧淡路大震災當時，我只有6歲大。 雖然如此，但當天晚上搖晃的感覺、當時的情景現在卻仍然深刻的留在腦海中。 我當時住的地區災情並未特別嚴重。 即便如此，16年前難以忘懷的傷痛卻仍留在我的心中，實在太可怕了。 還記得去年我們在神戶所舉辦的演唱會嗎？ 那個街道也受到極大的破壞，流下數不清的淚水。 現在的那個神戶，已經是非常、非常漂亮，而且堅強的街道。 雖然無法作比較，但我相信只要不放棄希望， 那一天一定會到來。 像這麼嚴重的震災，我想要完全復元需要一段時間。 就我個人的判斷，雖然不至於說要等到那一天的到來， 但至少在短期內，我會暫停網誌的更新。 在我的網誌裡，或許有歌迷期待我的更新內容、或是會來造訪， 我曾想過，如果有人在難過的時候看了我的網誌， 能夠稍緩這樣的情緒或許是件好事。 但只有這次不同，真的非常的抱歉，如果大家能夠諒解就好了。 我現在一切都很好。 希望盡早，每個人都能重獲比任何事都重要的安穩幸福。 希望盡可能的拯救更多寶貴的性命。 希望別再有更大的災情。 以及希望能再次見到各位的笑容。 最後雖然是我任性的要求，如果可能的話，即使是在紙上寫上一句話也好。 請和我說現在您是否平安。拜託您們了。 秦佐和子 ---- 松井玲奈 震災發生至今， 這2天可說是度日如年。 在震災傳來的新消息裡，對於災區的民眾、以及被救出的人們感到無比的擔憂。 災區的民眾一定非常神經緊繃，無法好好放鬆休息吧。 只要一想到這裡，太陽一下山後，我就開始感到不安， 完全無法睡得安穩。 特別是宮城縣對SKE來說是非常有緣份的地方。 MV攝影、握手會活動等，以及在當地所見到的溫情笑容， 現在仍然深刻的烙印在腦海裡。 至今為止的公演、握手會等活動， 也都曾受著其它災區的住民、或者故鄉在災區的人們的親臨支持鼓勵。 當時參與活動的大家都平安嗎。 寶貴的親人、朋友、同事們也都平安無事嗎？ 一想到災區的眾人無法開展笑顏， 我就覺得一陣心痛。 在日本、在世界的人們對於置身如此可怕事態下的民眾都非常擔憂， 我祈求即便只是提早一天也好，能盡快恢復平穩的生活。 如果感到痛苦的時候，試著唱唱您最喜歡的歌看看吧。 真的、真的，希望災情別再更加擴大了。 松井玲奈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.95.164
推 ernie78510:感謝朝霞爺的翻譯!!!日本加油!!! 03/13 22:31
→ crazycloudz:感謝翻譯!! 03/13 22:31
→ ssaume:看到佐和子那篇時 真的感覺SKE發言以後一定要找她啊!!! 03/13 22:32
推 allanfat3415:天佑日本 03/13 22:32
推 kuo1102: 佐和子看起來很害羞. 其實文筆不錯(上次考試第一名呢) 03/13 22:33
→ Enalice:推しゃわこ 看到她那篇的時候真的有種說不出話來的感動 03/13 22:33
推 redtootoo:感謝翻譯!!! 玲奈跟秦都講得很好 03/13 22:33
→ kuo1102:上次佐和子上小考那集.她人超溫柔.答案不對的同學說很幽默 03/13 22:35
推 starline:秦 害羞的文藝少女 好感度++ 03/13 22:37
推 kuo1102: 一直注意佐和子的手.乾乾淨淨白白嫩嫩的..好想去握手會 03/13 22:38
推 chaotzu:我也推佐和子...文學少女好萌~~超喜歡謙遜派~(//_//) 03/13 22:38
推 OyaMasana:感謝翻譯!! 03/13 22:39
→ brianfish17:感謝翻譯，以後他就當發言人好了，雙松井左右手 03/13 22:39
→ kuo1102:玲奈在桵花手紙的演技讓我嚇到..一整個注入度好強... 03/13 22:39
推 allanfat3415:玲奈什麼時候演手紙了? 03/13 22:40
→ NewYAWARA:松R什麼時候演過櫻花手信了@@? 03/13 22:40
→ kuo1102:啊講錯了. 那是柏木..(SORRY認錯人) 03/13 22:41
推 TAMASABUROU:...............莫非是當年那個還來不及加入AKB的.... 03/13 22:41
推 Enalice:不覺得跟某人認真就輸了嗎.... 03/13 22:41
→ Yukirin:＿量差十倍你也可以認錯(被毆死) 03/13 22:42
推 Enalice:應該是因為裡面構成元素一樣(冷顫 03/13 22:44
推 brianfish17:重點怎麼擺在___呢，不過真的很好!!我是說演技 03/13 22:44
推 jagdzaku: ^^^^^^^^ black? 03/13 22:44
推 bearKB:十倍界王拳 03/13 22:45
推 crazycloudz:ㄖ... 03/13 22:46
→ wodoma:平的才是稀有價值阿... 03/13 22:48
推 bearKB:樓上推錯篇嗎XD 03/13 22:48
推 allanfat3415:認錯的點是...雖然兩個都是黑的 但氣勢不太一樣 03/13 22:49
→ NewYAWARA:原本我認為松R的演技在yukirin之上，不過櫻花手紙裡 03/13 22:50
→ NewYAWARA:yukirin表現堪稱是全劇MVP下，現在很難評估。 03/13 22:50
→ NewYAWARA:等馬路須加2出來後再來比對一下吧。 03/13 22:50
→ Yukirin:阿玲在馬路須加的腳色很吃香啊....四天王只有一個的設定比 03/13 22:55
→ Yukirin:較有意思而已 Yuki根本就哭哭貓那什麼輸法...... 03/13 22:56
推 Enalice:我承認我看到被頭槌的時候大笑了很久.... 03/13 22:57
→ NewYAWARA:四天王裡唯一一個不需要前田動手就掛點的 XD 03/13 22:57
→ NewYAWARA:不過馬路2應該戲份會多一點吧 03/13 22:58
推 allanfat3415:而且還是被跌倒打敗 03/13 22:59
推 crazycloudz:別再說了....(淚...) 03/13 22:59
推 Dosk:等馬路二 一裡面Yukirin確實表現平平而已 03/13 23:00
推 futarino:歪了 03/13 23:03
→ Enalice:從頭到尾根本沒說幾句要怎麼表現ww If那些都演的不錯啊... 03/13 23:03
→ NewYAWARA:F.K小短劇裡yukirin都演得有點硬，不像櫻花手紙自然 03/13 23:09
推 Enalice:我覺得有點硬反而剛好切合劇情耶 XD 可能我喜好比較特殊.. 03/13 23:09
→ Enalice:手紙是真的演的很好沒錯啦... 03/13 23:10
→ NewYAWARA:因為那種硬法…像是棒讀@@" 03/13 23:14
推 jpfly:馬路的阿玲萌死了啊啊啊（吼） 03/13 23:17
推 Enalice:可能一開始就不是當成一個專業女優在評論 所以覺得ok oRz 03/13 23:18
推 madmic:期待馬路2阿 主角還是阿醬嗎 03/13 23:19
→ Enalice:3/18由里子的GANTZ要在台上映 偷打廣告XD 03/13 23:19
→ NewYAWARA:當然還是阿醬囉 03/13 23:20
→ childas:Hata連大走音那段獨唱也萌到不行 03/13 23:22
推 futarino:吉高~~ 03/13 23:24
推 TWN48:手紙的劇本對 Yukirin 太有愛了 03/13 23:31
→ KitaharaRie: Kitarie 03/13 23:47
推 impei:推一下超謙虛佐和子 03/14 00:10
推 bcsdsenuj:佐和子文章寫的真棒!!! 03/14 00:59
推 cocomac:推佐和子～～ 03/14 04:08