作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈 小木曽汐莉 110810
時間Thu Aug 11 00:48:37 2011
因為今天珠珠沒有更新部落格
所以壘包大休息
珠珠 快點康復呀
抱歉 今天就不會編頁碼了 因為昨天那一篇嚴重打擊我的信心 XD
-------------------------------------------------------------------------------
玲奈 (自家製・ω・ちゃん)
(こあみ・ω・ちゃん)
(めろ・ω・ぱん)
れな(から・ω・破り)
胡麻 ごま(・*・次は１００％の私で)3
------------------------------------------------------------------------------
2011.08.10 12:49
(自家製・ω・ちゃん)
http://i.imgur.com/1KRbn.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日の朝から自家製ティラミスを食べて来ましたヽ(*・ω・*)ノ
今天早上我在家吃了自家做的提拉米蘇之後就來到握手會了ヽ(*・ω・*)ノ
この間お母さんたちが作ってくれたのをもう一度食べることができて幸せ♪
之前媽媽和家人就有做給我吃過了
可以再一次吃到真的是超幸福的♪
前のはチーズが濃くて濃厚な感じだったんですが、今回はさっぱり系のティラミス。
どちらも美味しい(*/ω＼*)
之前的那個起司很濃，可以感受到濃郁的口感
這次則是口味比較清淡的提拉米蘇
兩種都很好吃唷(*/ω＼*)
あ、念のために言いますが、だいぶはしてませんからね？(・ω・；；；)
啊，以防萬一說跟大家提一下
但我想應該應該大部分的人都知道了吧？(・ω・；；；)
さあ、パシフィコ横浜で握手。
パシフィコって言いにくいですよね(・ω・；；；)
那麼，今天在パシフィコ横浜(PACIFICO YOKOHAMA)的握手會
パシフィコ還真是難念耶(・ω・；；；)
そして無駄にパシィフィコって発音よくしてみたくなります。
そんな年頃(・ω・)
而且唸起來還會變成像パシィフィコ
都已經這麼大了(・ω・)
(れ・ω・な)
-------------------------------------------
2011.08.10 23:07
(こあみ・ω・ちゃん)
http://imgur.com/XeI74.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日の朝の辺りの語尾が不思議なブログ、実はこあみちゃんから影響をうけました。
今天早上的時候那篇句子的尾巴會加上奇怪的話的部落格
其實是我受到こあみちゃん(小林亞實)的影響的啦
おはよーぐると
早安優格 (おはよ是早安 よぐると是優格)
みたいなっヽ(*・ω・*)ノ
像這樣的句子ヽ(*・ω・*)ノ
あみちゃんのふわふわしているとこ、雰囲気が凄く好きなんです。
ただ、まだちゃんとどんな子かよくわからずじまい。
とにかく凄く興味津々！←
あみちゃん她那種總是輕飄飄(ふわふわ)的感覺
我真的超喜歡的
只是，我還沒能好好的認識她是個怎樣的人
總之，對她超有興趣的！←
こんどお話しできたらいいなって思ってます。
如果下次可以有機會跟她多聊一點就好了
あ、そういえば新しいキャラ弁の案を教えていただいたので、今度作ろうと思います。
(‵・ω・′)
また楽しいキャラ弁を作れたらなって。
對了，說到這個她有給我一些新的卡通便當的角色的提案
下次想要來做看看(‵・ω・′)
ジブリキャラ、挑戦してみたい(‵・ω・′)
我想要挑戰看看吉卜力的角色(‵・ω・′)
(即宮崎駿動畫中的角色 如龍貓 貓公車 王蟲？？？)
(れ・ω・な)
----------------------------------------------
2011.08.10 23:39
(めろ・ω・ぱん)
http://imgur.com/igxvk.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日、塩メロンパンや、白いメロンパンなど、いろんなメロンパンを教えてもらえまし
た。
今天，有人跟我說了許多種菠蘿麵包的種類
像是加鹽菠蘿，白菠蘿(應是指由大量牛奶製成 內裡有奶油餡的菠蘿)等等
まだ見たことがないメロンパンがたくさんあるんだなと、まだまだリサーチ不足だなと
思いました(′‐ω‐‵)
讓我感覺還有很多種菠蘿麵包是我沒見過的
自己對於菠蘿麵包的資料收集還不夠充足(′‐ω‐‵)
結構スーパーじゃないとないメロンパンもあるんですよね。
しかし、そこまで手を広げリサーチしなければダメじゃないかっ！
ってわけで調査します(‵・ω・′)
還有很多種菠蘿麵包是在超市中找不到的說
不過，因為我沒辦法這麼大範圍的去收集資料！
因此就上網調查吧(‵・ω・′)
ちなみにメロンパンで有名な海老名サービスエリア。
あそこにあるすべてのメロンパンが有名なわけではないので、間違えちゃダメです(‵
・ω・′)
順帶一提，那個以菠蘿麵包而聞名的海老名休息站
那裏賣的菠蘿麵包並不是每一種都很有名，所以不可以搞錯了(‵・ω・′)
ああ、美味しい美味しいメロンパンを作りたい！
メロンパン(*/ω＼*)←
啊啊～真想做出超好吃，超好吃的菠蘿麵包！
菠蘿麵包(*/ω＼*)←
理想のさくふわメロンパン・・・
はう(′‐ω‐‵)
我理想中的酥脆鬆軟菠蘿麵包・・・
哈嗚(′‐ω‐‵)
いろんなメロンパン情報、絶賛募集中なのでよろしくお願いします＼(^o^)／
各樣菠蘿麵包的情報，現正好評募集中
所以請各位可以多多告訴我唷＼(^o^)／
今日も１日ありがとうございます。
おやあきすん。
また明日。
今天也感謝一天中的所有事物
各位晚安
明天見
(れ・ω・な)
-------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10982087154.html
2011-08-10 23:38:09
れな(から・ω・破り)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日はパシフィコ横浜で握手会ヽ(*・ω・*)ノ
今天參加了在パシフィコ横浜的握手會ヽ(*・ω・*)ノ
来てくださった方ありがとうございました。
來到現場的各位，謝謝你們
今日お話していたらＳＫＥがＣＤデビューから２年経ったこと、２年前の握手会のこと
を思い出しました。
今天在聊天的時候聊到了ＳＫＥ自發行首張單曲出道以來已經過了兩年
因此回想起兩年前的握手會
最初はグループ握手会で、劇場で握手していたり、名古屋以外での握手会もなかなかな
かったり・・・
剛開始我們都是團體的握手會(就是一次握全部)，有在劇場舉辦的握手會
還有很少很少很少的在名古屋以外的握手會
なのに今は今日のように広い会場で、個別握手ができたり
場所も名古屋以外に東京、大阪、福岡、ミニ握手会としていろんな場所を回らせていた
だけるようになりました。
而如今我們已經是像今天這樣，
可以在這麼大的場館，舉辦個別的握手會
另外這次的地點除了名古屋，也到了東京，大阪，福岡等地，舉辦小型握手會
讓我們可以像巡迴一樣
それって凄いこと、ですよね(′‐ω‐‵)
皆さん、支えてくださってありがとうございます。
這真是一件不得了的事情 你說對吧(′‐ω‐‵)
各位 真的很謝謝你們的支持
そして、今日は今出さんがたくさんたくさん絡んできて
然後，今天跟今出さん聊了也玩了很多很多
http://imgur.com/b3w1C.jpg
ちょっ、今出さんの顔が二次元みたいになってます(・ω・；；；)
這… 今出さん的臉就像卡通一樣(・ω・；；；)
そんなわけで
也因此
「変顔しましょう(^ω^)」
「來扮鬼臉吧(^ω^)」
と誘われ、今出さんのレクチャーのもと頑張って「顔のパーツを中心に寄せる」って初
歩的なのに挑戦！
她這樣跟我說，所以就在今出さん的講解之下
我很努力的挑戰「將五官往中間擠」的初學者班！
http://imgur.com/4sfE9.jpg
完成度低め(・ω・；；；)
完成度很低(・ω・；；；)
表情筋を鍛えなくちゃですね(・ω・；；；)
因為我都沒鍛鍊表情肌(・ω・；；；)
休憩時間にこんなことして遊んで、
楽しくて楽しくてめっちゃ笑いましたヽ(*・ω・*)ノ
我們在休息時間就像這樣玩
很開心很開心所以一直都在笑ヽ(*・ω・*)ノ
最後に変顔してない今出さんは可愛いです♪
最後是沒有扮鬼臉的今出さん 真可愛♪
http://imgur.com/l7XPO.jpg
しかも同じ香水使ってますヽ(*・ω・*)ノ
お揃い♪(・ω・)
而且我們還是用同一種香水唷ヽ(*・ω・*)ノ
湊一對♪(・ω・)
では、今日も１日ありがとうございます。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天也感謝一天中的所有事物
快點快點到明天
(れ・ω・な)
-------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10981848692.html
2011-08-10 20:39:52
ごま(・*・次は１００％の私で)3
こんばんは(・ω・*)
各位晚安(・ω・*)
小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉
http://i.imgur.com/YUdSC.jpg
本日の握手会
パシフィコ横浜に
たくさんの方がお越しくださって
本当に嬉しかった半面、
声が出ないことのもどかしさもありました。
今天的握手會
在パシフィコ横浜舉行
很有多的人移動腳步來到現場
真的讓我很高興 但同時
我還是無法發出聲音這也讓我很著急
http://imgur.com/uTeeD.jpg
こんな状況で
握手会に参加しても
みなさんが嫌な気持ちにならないか・・・
這樣的情況下
既使我出席了握手會
各位粉絲會不會有不開心的感覺呢・・・
ちょっぴり不安でした。
我心裡有點揣揣不安
でもお越しくださったみなさんが
私の喉を気遣ってくださって、
言葉をかけてくださったり
行動で示してくださったり・・・
その暖かさに思いがけず
感動してしまいました。
但是,來到現場的各位
都對我的喉嚨的情況很關心
也有用言語表示關心的
也有用行動表達關心的・・・
這些我意想不到的溫暖的舉動
讓我十分的感動
次に会える時には
１００％の私で
みなさんにお会いできますように(`・ω・′)！
希望下次跟各位見面的時候
是一個１００％健康的我來跟各位見面(`・ω・′)！
今日お越しくださったみなさん、
それからコメントで
心配してくださっているみなさん、
ありがとうございました。
包括今天親自來到會場的各位
還有在留言中關心我的狀況的各位
真的很謝謝你們
明日には治るように
今日はできる限りのケアをして
早めに休もうと思います。
為了希望喉嚨明天就可以痊癒
今天就盡可能地照顧它
所以要早點休息了
ちなみに明日は
公演を休演させていただくのですが
その分、別の場所でファイティンして来ますね！
順帶一提，明天的公演我會休演
而我會把這份力量，放在其他的地方好好的努力唷！
http://imgur.com/QTZXm.jpg
ちなみに今日のフリップ(２枚目の写真)の
ゴマアザラシの絵は
愛李さんに書いてもらいました。
順便說一下，今天的紙板(第二張照片)上
的那隻芝麻小海豹的畫
是愛李さん幫我畫的唷
見にくいかもしれませんが
ゆりあもメッセージを書いてくれました(*・ω・*)
可能各位看照片會看不清楚
但是ゆりあ也在上面寫下她要給我的話唷(*・ω・*)
本当に支えられています・・・。
這些真的給了我很大的支持・・・。
それではまた明日(*・ω・)
那就說到這了，明天見囉(*・ω・)
。(・*・ゴマ)3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.140.11
推 carotyao:第一推 (k大・ω・好強) 08/11 00:49
推 hwaji: (ゴ・ω・マ) (・ω・;;;) 08/11 00:49
推 maoamatsuki:好厲害，繼續翻ちゅり的吧XD 08/11 00:49
推 allanfat3415:Q皿Q 08/11 00:50
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.140.11 (08/11 00:51)
推 carotyao:樓上的阿珠最近很虛QQ 08/11 00:51
推 ernie78510: (ゴ・ω・マ) 08/11 00:52
推 yulong:感謝翻譯~~ 阿玲是打算寫波蘿麵包論文嗎XD 08/11 00:52
推 jpfly:阿玲寶貝妳又把臉埋進去了嗎wwwww 08/11 00:53
→ highway4625:我好想跟阿玲說 台灣有他夢想中的波羅麵包(默) 08/11 00:56
推 vul3ej:台灣的波蘿麵包真的蠻多種的，希望她可以來試看看XDD 08/11 01:11
→ vul3ej:是說把五官集中到中間真的蠻難的... 08/11 01:12
推 OyaMasana:胡麻和阿珠都要好起來啊 08/11 01:25
推 KawaeiRina:(′波蘿‐ω‐麵包‵) 08/11 06:56
推 hakutaki:阿玲又要玩跳水XD要準備大點的波蘿麵包~~ 08/11 07:54
推 yushyu:感謝k大翻譯!!!!其實很想跟阿玲說台灣也有很多種波羅!!! 08/11 10:51
→ yushyu:我在雲林就有看過大波蘿 08/11 10:52
