[GOOGLE+] 松井玲奈 120325~120401

[vul3ej (空)]

松井玲奈  -  2012/3/25  -  Mobile  -
今日はあいにゃんの・・・
今天是愛娘的・・・


松井玲奈  -  2012/3/25  -  Mobile  -
日付が変わる前に
在日期改變前

あいにゃんお誕生日おめでとう＼(^o^)／
愛娘生日快樂＼(^o^)／

あいにゃん好き！好き！好き！
愛娘喜歡！喜歡！喜歡！

さて、まだみなさんにお知らせする事があるので待っていてください。
那麼、還有一些事情想要告訴大家請大家稍等一下。


松井玲奈  -  2012/3/25  -  Mobile  -
今日のコンサートでgrickさんから事務所移籍のお誘いを受けました。
今天的演唱會上受到了grick事務所的移籍邀約了。

前向きに考えます。
我會正面地作考量的。

みなさんにいいご報告ができる日を待っていてください。
再能向大家作一個好的報告之前請大家先耐心等候。



松井玲奈  -  2012/3/26  -  Mobile  -
シュワッチ！
鹹蛋超人！

おはようございます＠ 'ェ' ＠
大家早安＠ 'ェ' ＠
http://i.imgur.com/AdMT5.jpg                    [跟鹹蛋超人有關嗎？]


松井玲奈  -  2012/3/26  -  Mobile  -
具なしピザ的なピザを試食しました。
試吃了沒有餡料的披薩。

これはつまりっ！
這個難到是！

あれかっ！
那個啊！
http://i.imgur.com/cTmDj.jpg


松井玲奈  -  2012/3/26  -  Mobile  -
今日ははーちゃんの卒業公演か
今天是哈醬的畢業公演呀


松井玲奈  -  2012/3/26  -  Mobile  -
はーちゃんが卒業だなんてなんでか実感わかないんですよ。
沒有哈醬已經畢業了的實在感喔。


松井玲奈  -  2012/3/26  -
今日の公演最後だけ出ました。
出られてよかった。
今天在公演最後出場了。
能出場真的是太好了。

あと、5月ＳＫＥの新曲に出るんです！詳細は・・・また今度。笑
還有、５月將發行ＳＫＥ的新單曲！詳細呢・・・下次在宣佈。笑


松井玲奈  -  2012/3/27  -  Mobile  -
おはようございます
大家早安

今日はそわそわする
今天冷颼颼的

きっと暖房がきかないから・・・
一定是沒有暖氣的緣故・・・


松井玲奈  -  於 2012/3/27 編輯  -  Mobile  -
可愛いおぎゆり、パジャマおぎゆりが見られるのはSKEのスクールカレンダー！
可愛的おぎゆり、ＳＫＥ的スクールカレンダー裡可以看見睡衣版的おぎゆり喔！

今日発売です！
今天發售！
http://i.imgur.com/SiUlD.jpg


松井玲奈  -  2012/3/27  -  Mobile  -
自分探しの旅してみたいなー
お遍路したい。本当に。
富士山も登りたい。
好想要去尋找自我旅行～
想去巡禮。真的。
好想要去爬富士山。


でも「したい」って言葉あんまり好きじゃ無いっていうね(′･_･`)
不過我其實不是很喜歡「好想做」這個詞呢(′･_･`)


松井玲奈  -  2012/3/27  -  Mobile  -
探しものはないのにメロンパンは見つかった
什麼都還沒開始尋找就先找到菠蘿麵包了

なぜだー！
為什麼～！


松井玲奈  -  2012/3/27  -  Mobile  -
今日は質問動画、前回の続きにするか、新たに募集するか悩む。
今天的質問動畫、在煩惱要延續之前的好呢、還是要募集新的問題好。

ばたばたして日が空いたからなぁ
趴搭趴搭的日子所以很閑啊


松井玲奈  -  2012/3/27  -
一人一問限定で質問募集します！
一個人限定一個問題 開始募集問題！

前回してくださって答えられなかった方ごめんなさい。
前回沒有回答到的各位真是非常抱歉。


松井玲奈  -  於 2012/3/27 編輯  -
久しぶりの質問回答動画。
久違的質問回答動畫。

今日もまったりマイペースです。
皆さん質問ありがとうございます。
ただ・・・あんまり答えられなくてすみません。
今天也是悠閒自在的回答。
謝謝各位的問題。
但是・・・沒辦法回覆到那麼多真抱歉。


松井玲奈  -  2012/3/28  -  Mobile  -
おはようございます＠ 'ェ' ＠
大家早安＠ 'ェ' ＠                                     [這張太可愛了!]
http://i.imgur.com/H5SdY.jpg


松井玲奈  -  2012/3/28  -  Mobile  -
隠れておる(′･_･`)
躲起來了(′･_･`)
http://i.imgur.com/Rxa2t.jpg


松井玲奈  -  2012/3/28  -  Mobile  -
きんちゃんにアマカラですか？って言われました。
金醬是會撒嬌的角色嗎？這樣說了。

うーん、ニアミス！
嗯～、非常接近！


松井玲奈  -  2012/3/28  -  Mobile  -
私の着た衣装のなかで何がすきですか？＠ 'ェ' ＠
我穿過的衣服裡大家比較喜歡哪一個呢？＠ 'ェ' ＠v

松井玲奈  -  2012/3/28  -  Mobile  -
大垣っておむすびの地なんだ
初めてしったー
大垣是飯糰的原產地呢
第一次聽說～


松井玲奈  -  2012/3/28  -  Mobile  -
チームE
千秋楽頑張れー( *‵ω′)
E組的
最後公演加油喔～( *‵ω′)


松井玲奈  -  2012/3/28  -  Mobile  -
ぐぐたすCMこの間放送されてるのみました。
枯枯達斯的CM開始放送了。

嬉しいなっ♪
好開心♪

ＭＶも楽しみです。
也好期待ＭＶ呢。
http://i.imgur.com/cTIDV.jpg


松井玲奈  -  2012/3/30  -  Mobile  -
ぱるちゃんお誕生日おめでとう！
帕露醬生日快樂！

とにかくぱるちゃんのことが
總而言之我對於帕魯醬

好きだー＼(^o^)／
最喜歡了～＼(^o^)／           [聖羅:你誰嘛都喜歡]

またメロンパン食べようね*
還要繼續吃菠蘿麵包喔*


松井玲奈  -  2012/3/30  -  Mobile  -
一日おくれちゃっけど、いぐっち、えごちゃんもお誕生日おめでとう！
雖然過了一天了但是、いぐっち、えごちゃん生日快樂！
                    (井口栞里)、(江籠裕奈)

二人仲良しだよね♪
兩個人感情很好呢♪


松井玲奈  -  2012/3/30  -  Mobile  -
私、起きていたのではなく起きたのです。
２時起床！
我、不是剛起床而是早就起床了。
凌晨2點起床了！

一昨日は４時くらいにちゃんと寝たから時間感覚おかしくなってる気がする笑っ
でも好きなことだから頑張るぞ！
昨天４點左右就去睡覺了所以感覺時間觀變的怪怪的了笑
但是為了喜歡的東西我必須加油！


松井玲奈  -  於 2012/3/30 編輯  -  Mobile  -
この帽子お気に入り＼(^o^)／
入手了喜歡的帽子＼(^o^)／

さて、なんの帽子でしょうか。
那麼、這是什麼帽子呢。
http://i.imgur.com/DLTjv.jpg


松井玲奈  -  2012/3/30  -  Mobile  -
さっきの正解はＢＵＭＰさんの帽子。
コンサートいきたぁぁぁぁぁぁぁぁい
剛剛的答案是ＢＵＭＰ桑的帽子。
好想去看演唱會啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

いけないから行ったつもり
因為不能去所以要讓自己感覺好像去過


松井玲奈  -  2012/3/31 上午12:56  -  Mobile  -
おは･･･よう(ω)
早･･･安(ω)

チーズとヨーグルトとホットミルクがのみたいです。
ブログがうまく更新できなくてしょんぼりなのです。
好想喝起司跟優格跟熱牛奶。
不能好好的更新部落格好悶。

うー、おやすみなさいしたいけど
嗯、雖然想跟大家講晚安但是

中間だからおはすみなさい(ω)
已經是中間了所以是早晚安(ω)


松井玲奈  -  2012/3/31 上午11:42  -  Mobile  -
ミニステージ終わりました。
迷你演唱會結束了。

今日は強き者よ歌いました。
懐かしいなぁ( ′ ω ` )
今天唱了強者。
好懷念喔( ′ ω ` )

この曲好き。
喜歡這首歌。


松井玲奈  -  2012/3/31 下午12:24 - Mobile  -
奈の字のニアミス感
"奈"這個字有種怪怪的感覺
http://i.imgur.com/gDOTA.jpg


松井玲奈  - 2012/4/1 下午7:22  -  Mobile  -
握手会終わりました。
握手會結束了。

きてくださった皆さんありがとうございました。
前來的各位真的非常的感謝。


松井玲奈  -  下午10:41  -  Mobile  -
トラを見つけました。
看見了老虎。                         [愚人節!?XD]
http://i.imgur.com/aUM3E.jpg


---------------


其實我今後就不翻譯玲奈G+了ヽ(′Д`；)


[↑騙人的,大家愚人節快樂XDD(一直很想參一腳ww)]



--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.131.201
推 LongRanger:開燈惹
推 linlala:開燈了 要說有被嚇到嗎~
有被嚇到的話我會很開心(?)XD
推 yulong:感謝翻譯~ 鹹蛋超人那張是發光波的動作啊XD
原來如此!
※ 編輯: vul3ej          來自: 218.187.131.201      (04/01 23:48)
推 jpfly:阿玲好像憔悴了點啊可惡><
推 LongRanger:上次有個人生日說要爬富士山 最後真去爬了 這次...?
推 blackeagle:我有被嚇到Q_Q...
→ grtfor:推一下阿玲，身體要保重..不要太勉強自己
推 hhang:胡麻peace姐妹睡衣照超棒的啦!!