[Blog] 石田安奈 向田茉夏 111005

[dukefeng (織田雅信)]

2011.10.05 23:14

今日は
今天


http://img.ske48.co.jp/blog/ishida_anna/131782046408342.jpg


チームS劇場公演３周年
おめでとうございます!!
TeamS劇場公演3週年
恭喜!!


記念して「PARTYが始まるよ」
公演を披露したみたいです。
作為紀念活動的一環
好像重演了「PARTYが始まるよ」公演的樣子。


観に行きたかったなぁ。
好想去看的說。


この前ね、
之前啊、


初めて金縛りにあいました…
あんにゃ第一次碰上了鬼壓床…


びっくりしました…
嚇死我了…


急に身体が動かなくなったんです…
突然身體動彈不得…


声も出なくてびっくり(゜Д゜)
也發不出聲音(゜Д゜)


でもお化けの気配もなかったし
そんなに悪い金縛りでは
なかったみたい♪
不過因為沒有感覺到有鬼的fu
所以好像
也不是這麼可怕的鬼壓床♪


なんだか不思議な気分でしたっ/(。△。*)逆ニパッ
總有種不可思議的感覺/(。△。*)另一種燦笑


皆さんも
金縛りにあったこと
ありますか？
大家也
有碰過鬼壓床
的經驗嗎?


回避方法ってありますかぁ？
有避開的方法嗎?


Ψ(AnA)(^∀^)(isiD)Ψ
Ψ(AnA)(^∀^)(isiD)Ψ

---------------------------------------------

2011-10-06 00:01:00

またねっ('▽'*)ニパッ！安奈
下次見囉('▽'*)燦笑！安奈


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11039336681.html


あんにゃこと石田安奈です。('▽'*)ニパッ
いつもコメントありがとうございます♪
我是人稱あんにゃ的石田安奈。('▽'*)燦笑
謝謝大家總是過來留言♪


今日お誕生日を迎える方に
おめでとうございます♪～ヽ(′▽‵)/～♪
今天歡度生日的朋友
生日快樂♪～ヽ(′▽‵)/～♪


今日でこの言葉も書けなくなるかな…
今天過後就沒辦法再這樣寫了呢…


゜+。*゜+。anna。+゜*。+゜
゜+。*゜+。anna。+゜*。+゜


今日チームS公演で
新曲披露がありました。
今天在TeamS公演上
表演了這次的新歌。


私は今まで
安奈到目前為止


「ごめんねsummer」
「1!2!3!4!ヨロシク!」
「バンザイVenus」
「パレオはエメラルド」
「ごめんねsummer」
「1!2!3!4!ヨロシク!」
「バンザイVenus」
「パレオはエメラルド」


の選抜として
やらせていただきました。
アメブロも選抜だから
出来た事。
一直都被
選為選拔成員。
也是因為這樣才能夠
參與這個ameblo。


でも残念ながら
今回のシングル
「オキドキ」の選抜に入る事が出来ませんでした。
但是很遺憾的
這次的新單曲
「オキドキ」的選拔名單沒有安奈的名字。


人前で感情を出したくない安奈…。
発表された時は
自分の気持ちを隠して
しまいました。
不喜歡在別人面前表現自己的感情的安奈
發表的時候
把自己的心情
隱藏了起來。


でも本当は
すごく、すごく悔しかったです。
但是其實
安奈非常地、非常地不甘心。


自分を成長させる為に、
どうして選抜に入れなかったのか
何が足りなかったのか
為了讓自己更加成長、
あんにゃ去向支配人さん
問了。


支配人さんに
聞きました。
為什麼沒有被選進選拔成員呢
是什麼地方努力不夠嗎


その答えを聞いて
これが安奈の大きな壁になるんだな。と感じました。
前から自分も感じていた
壁。
聽了支配人的答案
安奈感覺到，這會是日後必須挑戰的高牆。
從以前開始自己也感受到的
高牆。


大きな壁
乗り越える力
このいろんな気持ち
今、ここにいる、選んだ道だから
先を行くならいっぱいの引き出しを持って行こう。
能夠跨越
這堵高牆的力量
這種複雜的心情
現在、站在這裡、因為是自己選擇的道路
要再向前邁進的話必須激發出更多的潛能。


心の中の気持ち
三年間の思い
自分は何を目標にしてきたんだろ
たった三年かもしれないけど…
ただ一つ言えるのは
いい加減な気持ちではなかった事。
內心的情感
三年來的回憶
我是以什麼回目標努力過來的呢
雖然或許只是短短的三年…
但唯一能說的就是
安奈從來不曾抱持差不多就好的想法


公演や握手会
が大好きな安奈。
最喜歡公演跟握手會的
安奈。


毎日が楽しくて
時には、つらくて
涙が知らない間に流れ
いつの間にかその涙の意味さえも
わからないまま
やっぱりそんな時も、安奈の頑固なとこが出てしまいます。
每天都很快樂
有時候、會感到難過
眼淚在無意識間流了下來
曾幾何時連為何落淚
都不知道地過來了
大概在那樣的時候、也顯現出了安奈頑固的一面吧。


涙をこらえることは1番難しいこと。笑顔も心から笑えないと笑顔じゃない。
そんな時に
皆さんと握手をすると
本当に勇気づけられます♪
皆さんの笑顔を見てると
安奈まで笑顔になります♪
皆さんの笑顔が支えでもあります。
皆さんからの
温かい言葉
優しい言葉
大切にしていきたいです♪
忍住不掉淚是最難的。笑容如果不是發自內心就不是笑容。
這樣的時候
跟大家握手的話
真的能夠獲得勇氣♪
只要看到大家的笑容
安奈也會露出笑容♪
大家的笑容是安奈的支柱
大家給我的
溫暖的話語
溫柔的話語
我會好好珍惜的♪


いろんな事を気づかせて教えてくれた場所がここです。
這裡是讓我學到很多各種事情的地方。


自分だけじゃない
メンバーが沢山ふえていく中で
焦りもあり、不安も積もるばかり。
不光是自己
在成員不斷增加之中
也會焦慮、不安也不斷累積。


でも、安奈は安奈なりに
流されたくなかったので
自分が思う
行動、発言
可是、安奈要做好自己
為了不想被潮流沖走
自己想出的
行動、發言


素直に公演、握手会を
楽しんでました。
本当にありがとうございます。
能夠單純地享受
公演跟握手會的樂趣。
真的很謝謝大家。


人として気付く事がたくさんありました。それがいい事なのかどうかはわからない。
でも、知らないよりは知ってるほうが人生経験としてこれからの自分が成長いける気が
したり。
作為一個"人"所意識的的事情很多。我也不知道這是不是一件好事。
但是比起不知道，安奈覺得能夠去了解的話，作為人生的經驗才能夠讓自己今後更加成長。


SKE48のメンバーになって大人と関わる事が多くなりました。
成為SKE48的成員後接觸到很多大人世界的事情。


今までは、
周りは見えてても
大人の世界なんて
興味もなく、安奈の中に
あるようで
ないような感じでした。
まだ小学生だったからかな。
一直以來、
即使環顧著周圍
什麼大人的世界
安奈一點興趣都沒有、在安奈的心中
若有
似無的感覺。
或許是因為當時還是小學生吧。


でもSKE48に入って
沢山の事を学びました。
不過進到SKE48之後
學到了好多東西。


大人の人に対する礼儀
今、この場の空気を読まなきゃいけないこと。
今、しなければいけないこと。
對待大人該有的禮貌
必須察覺當下的氣氛的時候。
必須馬上做的事情。


いろんな所が
見えてしまいました。
看到了
很多東西。


見たくなくても
見えてしまう
大人の世界。
見習おうと思う大人の人。
即使不想看
也必須看的
大人的世界
想學習的大人。


世の中平等では
ないこと。
對於這個世界
根本不公平的體認。


きっとSKE48の選抜にいたからこそ
学べた事だと思います。
想必是因為身為SKE48的選拔成員
才能夠學習到的事情吧。


SKE48のメンバーで
よかったと心から
思います。
打從心裡覺得
能夠成為SKE48的成員
真的太棒了。


アメブロが書けなくなるのは
寂しいけど
また必ず戻ってくるので
さよならは
言いません。
不能再寫ameblo
也許會很寂寞
但是我一定會再回來的
所以安奈
不打算說再見。


少しの休憩と
その大きな壁を乗り越えるための
時間に使いたいと思います！
稍微休息一下
打算善用這時間
試著跨越那堵高牆!


そんな安奈の成長をラムネの飲み方公演で見守ってください。
請透過ラムネの飲み方公演繼續守護安奈的成長。


新しい選抜メンバーは
自分に火をつけてくれて
もっと向上心を持たせて
くれます。
新的選拔成員
激發起安奈的鬥志
讓我更加
具有上進心了。


いつまでも落ち込んでたって
前に進めないしね('▽'*)ニパッ
畢竟一直低落下去
是沒辦法前進的嘛('▽'*)燦笑


それに、選抜落ちて何もしない訳にはいかないので
自分自信にまた
新たな力をつけるため
いろいろ計画は立ててるんだぁ( '▽^*)^☆
而且、總不能沒入選選拔就一事無成
所以為了讓自己
得到新的力量
要訂下各種新計畫才行( '▽^*)^☆


やりたい事が沢山の
安奈。
有很多事情想做的
安奈。


また戻ってきます♪
我會再回來的♪


次アメブロが書ける時には
また成長してみせます(‵・ω・′)
等到下次能夠再寫ameblo的時候
會更加成長的(‵・ω・′)


これからは
公式ブログに
沢山、書くので読んで下さいね♪
今後
會在公式部落格
寫很多東西的、請記得看唷♪


アメブロのコメントは引き続き使わせて頂きたいと思います。
皆さんのコメントは読ませて頂きますね('▽'*)ニパッ
ameblo的留言板今後還是打算繼續使用。
會繼續閱讀大家的留言的('▽'*)燦笑


こんな安奈ですがこれからも応援よろしくお願いいたします。
今後也請繼續支持這樣的安奈。

http://ppt.cc/lcGf



寝る5秒前 (p.-)4(p.-)3(p.-)2(p.-)1・・・( T0T)ノ～～おやすみ～♪
就寢倒數5秒(p.-)4(p.-)3(p.-)2(p.-)1・・・( T0T)ノ～～晚安～♪


Ψ(AnA)(^∀^)(isiD)Ψ
Ψ(AnA)(^∀^)(isiD)Ψ

---------------------------------------------

特別加映茉夏

---------------------------------------------

2011-10-05 23:43:14

その日まで(゜ー゜夏)
那一天為止(゜ー゜夏)


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11039313894.html


こんばんわ！
晚安!


みなさんはもうご存じだと思いますが、私は『オキドキ』の選抜には残念ながら入れま
せんでした。
大家也許已經得知了、很遺憾的我沒能夠入選『オキドキ』的選拔名單。


『青空片想い』から選抜にずっと選んでいただいてました。
私は、そのずっと選抜に入っていた５人の中の一人。
從『青空片想い』開始一直被選為選拔成員。
我是、5個固定成員的其中一人。


ということもあって、『入らなきゃ、たくさんの人が悲しんでしまう。』『私のせいで
みなさんが・・・』なんて自分に色々なプレッシャーをかけつづけていました。
也因此，『不入選不行、大家會難過的。』『因為我而讓大家・・・』的想著，長期以來一
直給自己施加各種壓力。


名前が呼ばれなかったとき、頭真っ白でした。
真っ白だったけど、『ごめんなさい』っていう文字だけは残っていました。
名字沒有被唸到的時候、腦袋一片空白。
在這片空白之中、唯一浮現出來的只有『對不起』三個字。


ちゅりと電話で話しました。ち『納得できないよ・・・私はよく、選抜のお仕事のとき
とかあいりんや茉夏と過ごすことが多かったし・・・それに茉夏は『青空片想い』のと
きから一緒だったもんね』
我也打電話跟ちゅり談到。ち『我也沒辦法接受啦・・・在跟選拔有關的工作的時候我總是
和あいりん跟茉夏在一起・・・而且茉夏又是從『青空片想い』開始就一直在一起的』


『オキドキ』の選抜メンバーでK2から３人。でも二期生で選抜なのはちゅりだけなんで
す
K2這次有3人入選『オキドキ』的選拔成員。可是二期生入選的只有ちゅり


またちゅりに重荷を・・・ちゅりのファンのみなさんにも言われます。『ちゅりにあん
まり負担をかけないで』とここで改めて、本当に本当にごめんなさい。
又讓ちゅり承擔重擔・・・我也曾被ちゅり的粉絲們說過。『不要讓ちゅり承擔太多負擔』
在這裡我要再次跟大家說，真的真的很對不起。


その日は、ずーっと泣いてたけど・・・泣いててもしょうがないし、前向かなきゃ何も
始まらないな。って思って、次の日からは一切涙を流してません！
當天大哭了一場，但・・・一直哭也不能改變什麼，不向前看什麼都無法開始吧。的這麼想
著，隔天開始一滴眼淚都不會再流！


みなさん？外れたからといってK2を引っ張っていく思いはなくなりません。 むしろ、
日に日にどんどん大きくなっていきます＊
大家？即使掉出選拔外我要引領K2向前的意志也不會消失的。甚至、會一天比一天強的。


私は、本当に勘違いされやすい性格です。
思っていても、なかなかみなさんに伝わることが出来なかったり・・・
我真的是很容易被誤解的個性。
即使這麼想著、也很難傳達給大家知道・・・


私は他の子と比べると何か足りないのかもしれません。
也許我比起其他的成員還缺乏了些什麼。


ですが、その子はその子。私は私。
但是、她們是她們、我是我。


その子しか持ってないもの。 真似はできません。
他們特有的。誰都學不來。


自分に今足りないものは充分分かっています。
我很清楚現在的自己缺乏的是什麼。


それは少しずつ直していきます。
今後我會一點一點地改進的。


私は文章力とかないので、思ったことを書かせていただきました。
因為我文筆不好、只能把想到的東西照實寫出來。


選抜から外れたってことは、長くお世話になってきたアメーバブログともさようならに
なります。
因為沒有入選選拔的關係，也必須和長久以來承蒙照顧的ameba blog說再見了。


アメーバブログがあったから、毎日みなさんからの声が聞けて本当に嬉しかった＊
因為有ameba blog，每天能夠聽見大家的心聲我真的很開心＊


・・・また戻ってきますから＊ そのときは、一回り成長した姿でと思います＊
・・・我會再回來的＊到時候，會讓大家看見煥然一新的茉夏＊


それではみなさん(⌒▽⌒)ノ""
那麼大家(⌒▽⌒)ノ""


あっ公式ブログとSKE48メールで会いましょう。
啊、在公式部落格跟SKE48Mail再相會吧。

http://ppt.cc/NWQu



茉夏(・д・)
茉夏(・д・)

---------------------------------------------

『オキドキ』選拔成員：

TeamS：

大矢真那
小野晴香（新）
木崎ゆりあ
木下有希子
桑原みずき
須田亜香里
平松可奈子
松井珠理奈
松井玲奈
矢神久美

TeamKII：

小木曽汐莉
高柳明音
秦佐和子

TeamE：

木本花音
金子栞（新）
原望奈美（新）

前回選拔成員落選名單：

石田安奈
向田茉夏
古川愛李

---------------------------------------------

(閒聊時間)

　這次的選拔名單真是二期KII大屠殺啊。包括長久以來不知道為什麼不受重視的あいりん
，連運營重點栽培的あんにゃ跟茉夏都被砍頭。雖然不知道大家是怎麼想，不過我覺得日
本的ちゅり飯跟茉夏講那樣蠻過份的…進到這圈子沒有人想把工作跟露臉機會都丟給別人
吧…這次的名單真的太讓人猜不透了呢。

　從あんにゃ跟茉夏的字裡行間看起來，我覺得落選的主因應該在於兩個人的特色不夠，
以及跟投注的資源比例來說，長期以來人氣一直衝不太起來有關係吧。青空片想い開始的
固定班底裡面珠玲鳥く的地位早已無可撼動，這兩隻就總還差了點火侯。而且S、KII、E三
組裡面唯一隊長人氣強過CENTER的就是KII了(ちゅり隊長、茉夏CENTER)，能不能像茉夏說
的，下次讓我們看看煥然一新的她，大家不妨期待看看。

　不過運營既然會長期以來一直栽培あんにゃ跟茉夏，應該是不會就這樣放棄他們，也許
給粉絲換個口味一下，下張就回來也很難講，あいりん畢竟也是我選８的成員之一，希望
她也能努力再回到選拔名單囉～。

　是說我的翻譯變成死亡筆記本了嗎？新加的兩個（あいりん跟あんにゃ）都中箭落馬，
台黴的記者不來抄一下嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.86.12.62
※ 編輯: dukefeng        來自: 124.86.12.62         (10/06 11:46)
→ wakayama:就先沉澱一下吧 看看芝麻成功的例子
推 cava1ry:SKE的選法頗有大家輪流上的意味，不是鐵板的輪替很正常…
→ dukefeng:這次最跌破大家眼鏡的就是一直以來茉夏也是鐵板之一，あ
→ dukefeng:にゃ雖然沒特別被提，也總是默默的一直被選進去，這次竟
→ dukefeng:然兩個都被拿掉，我真的蠻意外的
推 tolariakou:這三個被拉掉的我都很喜歡Q___Q尤其是石田跟古川啊!!!!
推 smartkai:向田其實一直都蠻鐵板的~ 石田古川被換就不意外了!
→ smartkai:換掉向田刺激他的野心和鬥志也未嘗不是件好事~
推 smartkai:石田上一張就有警訊了~ 站位大退到最後一排
→ shuizi:安奈茉夏愛李QQ 這三個也都是我喜歡的 雖然換上的也喜歡XD
→ shuizi:覺得這三個表現其實都還不至於被換 只能說SKE競爭頗激烈
推 OyaMasana:あんにゃ和茉夏都還很年輕 以後還很有機會
推 aloe1024:K2新公演向田位置最好石田第二，也需要讓她們不能太飄
→ aloe1024:15歲組是SKE最大財富，慢慢來不用急
推 smartkai:K2新公演明明就是高柳位置最好其次小木曾...
※ 編輯: dukefeng        來自: 222.144.31.63        (10/15 15:38)