推 maxspeed150:安奈護士和茉夏護士請幫我打針 謝謝 04/15 19:12
推 baal:護士安奈好可愛！ 到Team S也要多加油啊！ 04/15 21:38
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11511938046.html
テーマ：チョコの奴隷（石田安奈） 2013-04-15 17:37:19
゜.*コンサート*.゜石田安奈
゜.*演唱會*.゜石田安奈
「変わらないこと。
ずっと仲間なこと。」
「不會改變的是
我們的友情」
http://i.imgur.com/VNqOgF3.jpg
足を運んで下さった方
応募してくださった方
本当にありがとうございました♪
前來的各位
參與應募的各位
真的是非常的感謝♪
１年ぶりのガイシホールでコンサートをさせていただけて
改めてステージに立って
360度見回すとすべて客席で
去年のコンサートでの事を
思い出します。
睽違一年的在ガイシホール舉辦演唱會
再一次的站在這舞台上
360度環視著全部的觀眾席
去年的演唱會已經是回憶了呢
チーム曲も多く、
衣装も今回ほとんどが
新しくて
很多團隊曲
和衣服這次都是
新的喔
ディスコ保健室なんか、、、
ディスコ保健室是這樣、、、
http://i.imgur.com/kGd7RED.jpg
ナースになっちゃいましたぁ(/∀＼*)
變成護士了(/∀＼*)
色もメンバーによって
違うんですが私は赤♪
成員們的顏色也不一樣
我還是紅色沒變喔♪
この衣装また着たい～！
之後還想穿這個服裝呢～！
みんなでね、この衣装きて遊んでたのが
大家也都玩這套服裝玩得很開心呢
「注射しちゃうぞ♪」
のセリフ大会(笑)
「來打針囉♪」
的對白表現大會(笑) (這遊戲...特典收一下阿?)
誰が一番可愛いく言えるか…
誰說起來最可愛呢…
萌えセリフと言えば
あいりんが一番だったけどね(*UωU*)
アニメみたいだった!!
說的很萌的是
愛李說的最萌啦(*UωU*)
就跟動畫一樣!!
2日目のお昼では、
第二天的中午的時候
http://i.imgur.com/G7IOXKw.jpg
この、メンバーでやらせていただきました♪
このショット大好き。
和這些成員拍了這張♪
這個畫面真是太喜歡了
今回はみーちゃんとみーちゃんの妹が
エンドロールの振りを
すべて考えてくれて
ずっと指導してくれたんです。
這次是阿鰹和阿鰹的妹妹
來對エンドロール的舞蹈
做全部的編排並一直指導著
きっとこんなにもユニットに
時間をかけて細かく
やったのは初めてでした。
想必在這個Unit
連時間分割都這麼細
這還是第一次呢
みーちゃんの妹もすごく
みーちゃんそっくりで
ダンスに厳しかったなぁ♪
阿鰹妹也很厲害
跟阿鰹一模一樣 (抖...
對舞蹈都很嚴厲這樣♪
リハーサルも
ずっと見てくれてて
コンサート終わりにも
レッスンの指導してくれたり
本当に大切な時間でした。
本番の前日には、
みーちゃんの妹が
一人一人に手紙を書いてくれたんです。
彩排也是
一直的看著我們
演唱會結束也是
練習課的指導
真的是很重要的時間阿
正式開演的前一天
阿鰹妹還
給我們一人寫了一封信
感動した。
很感動阿
今回のエンドロールは
本当にこの８人だったから出来た事だと思います♪
我想這次的エンドロール
真的是由這八個人才能完成的♪
また、新たに絆ができた
気がする♪
還產生了新的羈絆
這樣的氣氛♪
そして、みーちゃんと
みーちゃんの妹に感謝。
然後是對阿鰹
和阿鰹妹的感謝
エンドロール終わりに
思わず泣いちゃったもん。
エンドロール結束後
還是不由自主的哭了出來
みーちゃんが最後に
このメンバーで
エンドロールができてよかった!!って。
阿鰹最後能
以這個成員組合
完成エンドロール真是太好了!!
大切な大切な思い出。
是最重要最重要的回憶
早くDVDにならないかな～(笑)
DVD快來快來啦～(笑)
沢山の方に見てほしい♪
好多地方都好想看阿♪
そして、大好きな
２期生と!!
然後是和最喜歡的
２期生一起!!
http://i.imgur.com/l92AiQV.jpg
りり大好きーっ(*>ω<*)ノ
最喜歡りり了(*>ω<*)ノ
9人の卒業はやっぱり寂しいなぁ。
這九個人畢業果然還是會很寂寞阿
それを青春と呼ぶ日を
９人が歌っている時に
りりとね、目が合ったの。
這九個人在唱
それを青春と呼ぶ日時
和りり的眼神對到了
その時に、りりが
「ありがとう。」
って。
這時りり
「謝謝」這麼說了
もーぉ、泣けるよね。
嗚，哭了啦
泣いたよね。
哭了啦
今まで一緒に過ごしてきた大好きなメンバーであって
私にとっては親友のような感じ。
到現在一起走過，是最喜歡的成員
就像我的親友一般
最後の挨拶は、りりらしくて
すごく輝いてました♪
最後的問候，りり看來
有如發光一般閃亮♪
おぎちゃんとりりとは
同じチームだからこその
気持ちが溢れてきて
それぞれの道に歩いていく２人を笑顔で
送り出したいと思います♪
胡麻和りり
正因為來自同一個Team
我想將這滿溢的心情
對著各自踏上各自路途的這兩人
笑容歡送♪
１７日の公演も(*UωU*)
１７日的公演也要(*UωU*)
また、一緒にお出掛けもしようね!
之後還要一起出去玩喔!
大好きーっ♪
りりちゃんとおぎちゃんに
チューしなきゃ(@`▽′@)/(笑)
最喜歡了♪
りり和胡麻
一定要啾一下(@`▽′@)/(笑)
最後は、6期生のみんなと♪
最後是６期生的大家
http://i.imgur.com/b3jLwRI.jpg
みんな若いなぁ～(笑)
大家都好年輕阿～(笑)
皆さん、本当にありがとうございました♪
各位，真的是非常的感謝喔♪
＊. I love you .＊
.*by Anna *.
--
安奈辛苦了!以後到S要更加發光阿!
阿鰹妹和阿鰹一模一樣www
渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指證<(_ _)>
--
「カツオ、天下を取るぜ！！」 たかみなに誓って、ガチです。
神 高橋みなみ 1. 桑原みずき 2. 大矢真那 3. 中西優香 4. 松井珠理奈
5. 木下有希子 6. 須田亜香里 7. 石田安奈 8. 矢神久美 9. 小谷里歩
10.阿部マリア 11.板野友美 12.山下ゆかり 13.古川愛李 14.小木曽汐莉
15.古畑奈和 16.木﨑ゆりあ 17.入山杏奈 18.柴田阿弥 SKE48DDです…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159