推 baal:小秦加油！ 安奈先專心休養吧 03/07 22:57
推 claudeliu:看到標題嚇到 以為又...... 03/07 23:24
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11485570217.html
テーマ：チョコの奴隷（石田安奈） 2013-03-07 22:28:09
卒業発表がありました//石田安奈
畢業發表//石田安奈
今日お誕生日を迎える方に
おめでとうございます♪
あんにゃこと石田安奈です。
゜+。*゜+。anna。+゜*。+゜
今天迎接生日的各位
恭喜你們喔♪
我是人稱あんにゃ的石田安奈
゜+。*゜+。anna。+゜*。+゜
今日の公演は、
一部出演で
嘘つきなダチョウをやらせていただきました♪
今天的公演我只出演了部分
演出了嘘つきなダチョウ♪
http://i.imgur.com/GqzgkAB.jpg
皆さん、心配してくださって
ありがとうございます♪
對於各位的關心
真是非常感謝♪
公演を裏で観てると
もぅ、踊りたくてムズムズするんです（つд；*)
在後台看著公演
心癢癢很想一起跳舞阿（つд；*)
ジッとしてられなかった(T0T)
卻只能不動的坐在那(T0T)
早く復活して
フルで出たいです♪
想趕快復活
完全的回來這樣♪
裏で観てたらなんだか
感動してきてなぜか
ウルウルきちゃいました♪
やっぱりK2が大好きっ。
在後面看著時
沒來由的感到非常感動
淚水在眼中打轉♪
果然還是最喜歡K2了
ひおきちゃんありがとう(/∀＼*)
また、分からなかったら
聞いて下さい(*>ω<*)
ひおきちゃん謝謝妳了(/∀＼*)
要是還有不曉得的地方
都可以問一下喔(*>ω<*)
そして、公演終わりに
然後，公演便結束了
http://i.imgur.com/yI6vApo.jpg
しゃわこの卒業発表がありました。
3月いっぱいで卒業。
急でびっくりしてます。
しゃわこ的卒業發表
將在3月畢業
讓我非常驚訝
声優になる夢に向かって
違う道に進むしゃわこを
応援します(*>ω<*)
向著聲優的夢想
這樣不同道路前進的しゃわこ
給予應援(*>ω<*)
寂しいなぁ。
でも、しゃわこに頑張ってほしいから笑顔で♪
很寂寞哪
但希望能給予しゃわこ應援的笑容
残り少ない時間を大切に
したいと思います♪
剩下的少許時間都非常珍貴
如此的認為著♪
＊. I love you .＊
.*by Anna *.
＊. I love you .＊
.*by Anna *.
--
小秦Q__________Q
初次翻譯安奈 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159