[Blog] 佐藤聖羅 不出馬表明 130403

[dukefeng (矢神尾張守雅信)]

2013.04.03 17:39

春が来た。
春天來了。


春が来ましたねぇ。
春天到囉。


長かったよ冬。
這個冬天好漫長呀。


今日の関東は荒れ模様みたいですね。ニュースで見ました(-゜3゜)ノ
今天關東地區的天氣好像蠻糟的樣子耶。我在新聞上有看到(-゜3゜)ノ


みなさんお出掛けの際はお気をつけて、、、
大家出門要小心安全喔、、、


春が来たついでにご報告です！
在這開春之際有件事情要向各位報告！


着々と総選挙の準備が始まってますね!!
各方對於總選舉的準備也都開始啟動了呢!!


立候補するメンバーがいる中、聖羅は悩んだ結果。
在其他成員陸續宣布參選之中、聖羅我煩惱了很久之後的結果。


期待されていた方、応援の準備をして下さってた方もいらっしゃったかと思いますが
雖然或許有些朋友非常期待、也有些朋友已經做好支持我參選的準備


私佐藤聖羅は立候補いたしません。
但本人佐藤聖羅決定不參選。


がっかりさせてしまってすみません
很抱歉讓大家失望了


みなさまの応援が票数になり良い意味でも悪い意味でも自分への刺激になる毎年の総選
挙。
每年的總選舉中各位對我的支持都會化作票數、而這票數無論好壞各方面而言都是一種對
自己的激勵。


ＡＫＢグループにいる以上この大きなイベントを楽しんだ方が良いとおもうし、自分に
とって良い経験だと思います。
我覺得只要待在ＡＫＢ家族的一天就應該多多參加這種大型活動、對我本身而言也會是很
棒的經驗。


ですが、今までの総選挙にて聖羅に票を入れて下さった方の中でまだ直接あった事がな
い方、たくさんいらっしゃいます。
但是、至今在總選舉中投票給聖羅我的朋友之中、有許多朋友其實都還不曾跟我見過面。


今年は会いに来てほしいです!!
我希望大家今年都能來看我!!


聖羅を応援して下さっている分だけ握手会に来て頂きたい！
希望大家能夠把對聖羅的支持化作參加握手會的動力！


そして直接応援の言葉を頂きたい。
同時也希望能夠親耳聽見各位對我的鼓勵。


それが今年の決意です。
這就是我今年的決心。


みなさん会場で待っていますっ☆
我在會場等你們囉☆

-----------------------------

(閒聊時間)

現役成員婉拒參選第一號

既然都這麼說了就找機會去握一下吧ｗ

--
2013年第一季、推し順総ランキング「矢神家に誓って、ガチです！」
1. 松井珠理奈(1期)　2. 矢神久美　(1期)　3. 二村春香　(5期)　4. 高柳明音　(2期)
5. 木崎ゆりあ(3期)　6. 桑原みずき(1期)　7. 向田茉夏　(2期)　8. 大矢真那　(1期)
9. 佐藤実絵子(1期)　10.中西優香　(1期)　11.山田みずほ(5期)　12.須田亜香里(3期)
13.古川愛李　(2期)　14.柴田阿弥　(4期)　15.小林亜実　(4期)　16.菅なな子　(5期)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.21.101
※ 編輯: dukefeng        來自: 118.160.21.101       (04/03 17:15)
推 martinyang13:新春第一炮
推 jordan1227:殘念><
推 gerard:推勇氣!
推 wow5050:第一槍推
推 kuter:@@
推 dunhiller:有勇氣 推
推 baal:勇氣推！
推 KunioFAN:有勇氣!!
推 eiji6789:勇者推 !!
→ BrianGrant:水～聖羅加油！
推 biard:勇氣推
推 gainx:猛！！ (狀態顯示為再三確認日期)
推 xiaoyu557:超有勇氣的阿..
推 wuvan:開始擔心又一波..........
推 takamina0408:聖羅超帥
推 chart:很好的決定!!我支持聖羅...
推 JounishiKei:說的也是啊，能見面的偶像才是48的初衷啊！
推 oicecnir:帥哦..很不錯..
推 laing799:勇者阿 雖然還是希望聖羅能參選拉Q_Q
推 VaderChuLip:元哈魯公也不選了~~
推 davis2309:"把對我的支持化成參加握手會的動力"  講得真好!!
推 OyaMasana:真的有勇氣 而且那句話說得真好啊
推 Jcc7260:這個理由太帥了!!!