[Blog] 高柳明音 110811

[maoamatsuki (山本真央)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-10983201226.html


。+(b゜◇゜)ノ◆{ラムネの飲み方
。+(b゜◇゜)ノ◆{彈珠汽水的飲用方法

-

皆さまコメント
ありがとうございます。
感謝大家的留言。


皆さまからの愛は
しっかり受け止めました。
從大家那邊得到的愛
果然沒有停止過啊。

本当に
ありがとうございます(^ω^)
真的是很感謝大家呢(^ω^)


今日２回公演を
全力で駆け抜けられるぐらい
回復しました
藉著全力努力在今天的2場公演
我恢復了許多


でも今また
幸せなばたんきゅうなう
但是現在還沉浸在幸福之中


ΣΣ(ノ′Θ‵)ノばたっ



また明日を全力で
生きるためによく寝ましょ～
為了明天還能付出全力
所以要好好睡覺～





と、寝たいとこなんですが
今日は幸せなサプライズが
２つありました(*′д`*)
可是，雖然很想睡覺
不過今天有2件驚喜的事情(*′д`*)



１つ目は
阿比留りほちゃんの
生誕祭があったこと(*^_^*)
第1件事就是
阿比留りほ的生誕祭(*^_^*)


りほ、改めて
おめでとうっ(*/ω＼*)
りほ、再次祝妳生日快樂喔(*/ω＼*)


りほの
研究生時代の苦労や辛さ、
私もずっと見てきましたが
きっと目には見えない
悩みもたくさん合ったと思います。
りほ在研究生時代的時候的辛苦
我也一直有看到喔
在我看不到的地方
也一定有著許多的苦惱。


でも決して諦めない
そんなりほ。
但是りほ她決定不放棄。


『ＫⅡのメンバーとして
一緒にステージに立つために
今まで頑張ってきたんだ』
って思っていてくれたら
嬉しいな。
妳讓我覺得
『妳為了成為ＫⅡ的成員
並且能一起站在舞台上
妳到現在為止很努力呢』
好開心啊。



ＫⅡに入ってからも

ダンスのフリを
積極的に指摘してくれたり

何か気になることや
ＫⅡのことでの
相談もたくさんしてきてくれます。
雖然加入了ＫⅡ
還是很積極地記下舞蹈的重點
在意著怎麼樣的事情
或著是在ＫⅡ的事情
也都和我們交流了許多。



私の知らない場所で
ＫⅡにたりなかったことを
たくさん学んできたんだなって
よく思うんです。
在我不知道的地方
常常讓我學到了許多在ＫⅡ學不到的東西。


ありがとう
謝謝


りほ、
自分にもっと自信もって
いいんだよ(*^_^*)
りほ、要對自己更有自信喔(*^_^*)


りほはＫⅡに必要だよ
對於ＫⅡ，りほ是必要的成員


これからも
支えあってＫⅡを
いいチームにしていこう。
以後也一起支撐著ＫⅡ
讓ＫⅡ變成一支好的隊伍吧。


http://ameblo.jp/ske48official/image-10983201226-11410784316.html


りほ、お誕生日おめでとう！！
りほ、生日快樂喔！！


そして幸せなサプライズ
２つ目
然後是第2件幸福的驚喜



とうとう・・・・
終於・・・・




私たちチームＫⅡの
オリジナル公演の
タイトル名が決定し、

今日の公演で発表させて
頂きました(‵・ω・′)！！！
我們ＫⅡ的原創公演的名稱決定了
在今天的公演上發表了(‵・ω・′)！！！





公演名は・・・・
公演名稱是・・・・


http://ameblo.jp/ske48official/image-10983201226-11410784747.html


【ラムネの飲み方】

公演です。
【彈珠汽水的飲用方式】公演。



とうとう
ＫⅡオリジナル
公演名が決定した訳ですが・・・


浮かれている時間はありません。
我們ＫⅡ的原創公演名稱終於決定了・・・
可是我們並沒有時間浮躁。




ずっとずっと夢見ていた
私たちのためだけの公演

絶対に成功させたいです。
一直一直懷抱著夢想
為了我們自己的公演



毎日を大切に
ＫⅡ皆で力を合わせて
これから公演を作っていきます。
每天都和重要的ＫⅡ成員努力著
以後也要在公演上努力著。


皆さま楽しみに
初日まで暖かく見守り
応援していてくださると
嬉しいです。
對於大家的期待、
還有想要保護我們這份溫暖的心情以及加油聲
我感到很開心。



やっと・・・
終於・・・


やっと皆さまに
嬉しいお知らせが出来たことが
本当に私たちは何より嬉しいです。
終於向大家宣佈這開心的消息
我真的是比誰都要開心。



まだ初日は
決まっていませんが

お知らせできる日は
遠くないと思います。
公演初日還沒有決定
但是距離宣佈的那天應該不遠了。



幸せなお知らせは
一気にしちゃうより

何回もあったほうが
たくさん喜べる気がしませんか＊？
這幸福的通知
不論聽到幾次，都不會沒有開心的心情啊＊？


ずっとずっと
待たせてしまったぶん

たくさんたくさん
皆さまと一緒に
その喜びを分かち合いたいです。
一直一直等待了許久
想要和大家一同分享這份歡喜的心情。


最後に
最後


浮かれている時間はない
って言ったけど、、
雖然說沒有時間浮躁、、



今日だけ
今日が終わるまでは

少しぐらい浮かれても
神様は怒らないよね(゜◇゜)？？
只有今天
在今天結束之前

稍微地浮躁一下
神明們應該不會生氣吧(゜◇゜)？？



だって
因為



嬉しいんだもん(*/ω＼*)
太開心了嘛(*/ω＼*)



あと何分かですが、

今日は自分におめでとうの
アイスでも食べて
幸せに寝たいと思います(*^_^*)笑
然後、

今天我也藉由吃冰來慶祝
可以幸福地睡覺了(*^_^*)笑



公演に来てくださった皆さま

モニター前で
応援していてくださった皆さま

ＤＭＭを通して
応援していてくださった皆さま


公演は見れずとも
心の中で
応援していてくださった皆さま



本当に
ありがとうございました。
來到公演的大家
在大螢幕前支持我們的大家
透過ＤＭＭ支持我們的大家
還有雖然看不到公演，但是在心中為我們加油的大家


真的是很感謝大家。

http://ameblo.jp/ske48official/image-10983201226-11410785227.html


あ、ちなみに
書き初めしてくれたのは
みえぴいでしたっ☆

みえぴい・・・
すごいΣ(゜д゜ )うっひゃー
啊、對了
這可是みえぴい第一次寫書法喔☆

みえぴい・・・
好厲害啊Σ(゜д゜ )嗚啊




これからもチームＫⅡを
そして高柳明音を
よろしくお願いします。
以後ＫⅡ
還有高柳明音還請大家指教喔。


http://ameblo.jp/ske48official/image-10983201226-11410786944.html


ありがとう。
謝謝大家。


おやちゅりふぅヾ('ｅ'♪)ノシ
晚安ちゅりヾ('ｅ'♪)ノシ




(鳥 T y To)っ゛ちゅり


_

-

對不起，這篇我翻得很亂...



ちゅりかわいい～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.152.25
推 Boasoul:りほ剛進SKE時是我的首推~直到花音出現我就變心了...XD
推 keithcola:推翻譯 希望KII的原創公演快點出現
※ 編輯: maoamatsuki     來自: 114.44.152.25        (08/12 15:29)
推 keithcola:ちゅり這篇的留言數是昨天最高的 贏過阿玲
※ 編輯: maoamatsuki     來自: 114.44.152.25        (08/12 15:35)