[Blog] 高柳明音 111030

[keithcola ( )]

ちゅり

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11063984824.html
                                  2011-10-30 23:42:00
。*♪o(゜◇゜)d{自分の勇気に拍手


皆さまコメント
ありがとうございます♪
感謝各位給我的留言♪

昨日ブログを
書きはじめたら
いつのまにか(*^∀^*)朝☆←←
昨天開始寫部落格之後
不知不覺就(*^∀^*)隔天早上了☆←←

すいませんm(__)m
真是抱歉m(__)m


昨日は
昨天呀

ＡＫＢＩＮＧＯの
収録に参加させて頂きました♪
去參加了ＡＫＢＩＮＧＯ的錄影♪

いつかの
お正月手相ランキング以来の
出演かな(・∀・)ノ？
這應該是自從一月的手相運勢排行以來
第一次上節目吧(・∀・)ノ？

また出ることができて
嬉しかったです(^ω^)＊
可以再一次上這個節目讓我覺得很開心(^ω^)＊


昨日は偶然なのか運命なのか
大好きなれいにゃんも
一緒でした(*′д`*)
昨天不知是偶然還是命運安排，
我最喜歡的なれいにゃん也跟我一起錄節目耶(*′д`*)

だから・・・
因此・・・

今までくれたプレゼントの
お返しと、
作為至今為止她送給的禮物的回禮

じゃんけん選抜２位を記念して
並且也作為恭喜她獲得猜拳選拔第二名的紀念

http://i.imgur.com/Zbrfi.jpg

どーん
咚～

とトゥイーティーバッグを
プレゼント(′ψψ‵)♪♪
我送給她崔弟的包包做為禮物(′ψψ‵)♪♪

http://i.imgur.com/NRHdp.jpg

めっちゃ喜んでくれて
収録終わりに
她相當的開心　錄影結束後

そのまま
バッグを使ってくれてました☆
她就直接開始使用這麼包包了☆


良かったあ(*^_^*)
真是太好了(*^_^*)


れいにゃんすっきぃヾ(=^▽^=)ノ
真喜歡れいにゃんヾ(=^▽^=)ノ


☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆



今日はAKB48さんの
【風は吹いている】
握手会に参加させて頂きました＊
今天參加了AKB48さん的【風は吹いている】握手會＊

私はカップリングの
【君の背中】
我在這次的C/W曲【君の背中】

http://i.imgur.com/V7eKy.jpg

に参加させて頂いています。
有參與錄製

たくさんの方が
足を運んでくださって
本当に嬉しかったです。
許多的人移動腳步來到握手會
真的讓我很開心

たくさんの方と
たくさん笑いあって
楽しくお話ができて
良かったです(′∀‵)☆
可以跟這麼多的人一起歡笑　一起開心的聊天
真的是太好了(′∀‵)☆

はじめましての方
たくさんいました
私に会いに来てくださり
ありがとうございました。
有許多的人是第一次來參加，很感謝各位來跟我見面

皆さんの期待に
答えられたかな？？
我是不是有回應到各位的期待呢？？


お久しぶりですの方
いつもの笑顔にほっとします。
另外許久沒見面的各位　看到你們一直以來的笑容讓我很放鬆

ありがとう。
謝謝你們


来てくださった皆さん
本当にありがとうございました。
來參加握手會跟我見面的各位
真的很謝謝你們

そしてそして
今日の私服は・・・
然後然後
今天的私服是・・・

http://i.imgur.com/gQRas.jpg

マジカルラジオ♪
ちゃーんと社員証もつけてました＊
"マジカルラジオ"的服裝唷♪
就連員工證件都有戴著唷＊

今日のために
お借りしたのでした(^ω^)
這是為了今天的握手會　我特地去借的(^ω^)

関東放送なだけあり、
たくさんの方に
気づいて頂けました(′∀‵)
因為在關東地區有播出
所以有許多的人都有發現這是節目中的服裝(′∀‵)

これ気づいて頂けないとき
ただの痛い子・・・←
如果這套服裝沒有被發現的話
那我就只是個自以為的人了・・・←

え？
什麼？

まだまだいけます？
我還不算自我感覺良好？


あたますm(__)m←
(ありがとうございます)
多謝m(__)m←
(感謝各位)

全体になりますと・・・
我敢拍全身的照片以及・・・

http://i.imgur.com/ZvBhs.jpg

うん。
嗯～

花音とツーショットを撮るという
自分の勇気に拍手(・∀・)ノ
敢跟花音一起拍照這件事
真的要為自己的勇氣拍手(・∀・)ノ

もはや
簡直就是

すたんでぃんぐおーべーしょん←
要起立鼓掌了(standing ovation) ←


今日は他にも
たくさんのメンバーさんと
写真を撮ったので、
今天另外也跟其他很多的成員一起拍照

また明日紹介しますね＊
明天再為各位介紹唷＊

お楽しみに☆
請各位期待☆


でははっ
今日も１日
ありがとうございました
那麼麼
今天也為了一天的一切 獻上感謝

また明日
各位明天見

おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
晚安CHU-RI-FUヾ('е'♪)ノシ


(鳥 T y To)っ゛ちゅり

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.141.122
推 carotyao:推
推 yulong:好期待SKE上AKBINGO!的播出
推 blackeagle:奇奇蒂蒂不是當年華視在播的時候的翻譯嗎？:p
推 OyaMasana:鳥和花音的蘿莉裝>////<
推 ch19870426:奇奇蒂蒂~~好懷念的卡通~~~~還有救難小福星的卡通~~~
→ keithcola:抱歉 因為我真的不知道該翻什麼 那是我在網路上找到的
→ keithcola:請可以跟我說一下中文的名字是什麼 謝謝
推 blackeagle:翻得很好啊XDDD...我只是驚訝還有人知道這個翻譯XD
推 ch19870426:就是奇奇與蒂蒂阿~~還有其他翻譯嗎??
推 KATSUTAKA:要翻正確一點的話就是奇普與戴爾了=ˇ=
→ KATSUTAKA:另外要推羅莉鳥>///< 把魔法廣播那套風格變成私服XD
推 Takayanagi:期待玲奈和鳥的AKBINGO !!
推 KATSUTAKA:翻奇奇帝帝應該只是因為可愛..XD
→ keithcola:請問如果翻成"奇普與戴爾"大家會比較了解是指什麼嗎??
推 martinyang13:應該不會...翻成那個連松鼠的印象都沒有XD
推 KATSUTAKA:所以還是奇奇帝帝吧XD 算是台灣官方中譯吧? 如果沒變的
→ KATSUTAKA:話
推 Yukirin:奇奇蒂蒂吧!!! 我有奇奇的娃娃~~~
→ keithcola:好的 謝謝各位 那我就不改了
推 seedroy:他們幾個的blog文都好充實!!!
推 zeat:推胡麻與鳥兒~
推 grtfor:玲奈和阿鳥的感情愈來愈好了~文章也愈來愈充實了~XD
推 jpfly:寫到一半睡著的阿玲好可愛>3<
→ LongRanger:ちゅり 推