[Blog] 高柳明音 120303

[hhaa0506 (EdWord)]

2012-03-03 22:45:27
ちゅり(」゜◇゜)」{ゆっくりしますぅぅ・・・！
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11182174403.html

-----------------------------------------------------------
皆さまコメント
ありがとうございます。

感謝大家的留言。

今日は名古屋ガイシホールにて
握手会が行われました。

今天去了名古屋市總合體育館
的握手會唷。

来てくださった皆さま
ありがとうございました！

來的各位
感謝！

今日は少し体調が優れなくて
来てくださった方に
ご心配をかけてしまったり

今天身體狀況稍微有點不好
不過不用擔心

３部では
最初休憩時間を３０分
延ばしていただいたりと

ご迷惑もかけてしまいました。

本当にすいませんでした。

3部的時候
最初是休息30分鐘的
然後延長了

如果有造成不便。

真的非常抱歉。

数日前から
少し優れなくて

幾天前就稍微不太好了

昨日病院にいき
検査も受けてきました。

昨天也到醫院去檢查了。

ですが、
さすがに１日で完治できず・・・
今日へ、その症状を引き延ばしてしまい

不過，
還是沒有再一天好起來・・・
所以今天症狀還是持續著

《結果、》
皆さんへ心配をかけてしまいました。

《結果、》
讓大家擔心了。

上に書いた通り
検査は受けているので
今日はただ安静にして

早く治すことに専念したいと思います。

上面有寫到了
我也已經去檢查了
今天就安靜休養吧

想要專心的早一點恢復。

・・・今日は１部のときから
たくさんの方が会いに来てくださっていて

・・・今天在1部的時候
就來了很多人了

中には

『遠いところから来たよ！！』

って方も結構いらっしゃったし

其中
『從很遠的地方來的唷！！』
這樣說的人也不少

だから、絶対に中断したくなくて

マネージャーさんにも
無理をするなと
何回も言われたのですが・・・・。

因為，絕對不想中斷

經紀人也告訴了我好幾次
不要勉強了・・・・。

でも、今日最後まで
握手会に参加できて
よかったです！

心配もかけてしまいましたが、

但是，今天參加了握手會
直到最後
真的是太好了！

讓您擔心了

帰る前に

『明音ちゃんに会えて元気出たよ！』

『今日は楽しかった！ありがとう！』

『また会いに来るね！』

回去之前
『明音要早一點恢復元氣唷！』

『今天真的很開心！謝謝！』

『下次再見嚕！』

って皆さんが笑顔で
帰っていく姿を見て

最後まで立ててよかった、
って頑張ってよかったって
思いました*

看到大家都是
帶著笑臉回去的

可以站到最後真的是太好了，
應該是有努力真的是太好了
我是這麼想的*

決して
最後まで立ったから
悪化したわけではないので
心配しないでください（*゜∀゜*）ノシ

站到最後
絕對沒有惡化唷
請不要擔心（*゜∀゜*）ノシ

http://i.imgur.com/42uh0.jpg

今日の髪型は
めずらしくまとめてみました♪

皆さんに好評で
嬉しかったですっ！！

また、どこかでしようかなっ☆

お楽しみに♪

今天的髮型
稍微整理綁起來♪

受到大家的好評
真的好開心唷！！

嘛，是在那邊整理的唷☆

開心♪

http://i.imgur.com/ULBf6.jpg

最後はしゃわことの２ショットで
今日はお休みなさいです♪

おやちゅりふぅヾ(’e’♪）ノシ

最後是和佐和子的２ショット
今天就這樣要休息嚕♪

晚安ちゅりヾ(’e’♪）ノシ

(鳥 T y To)っ゛ちゅり

-----------------------------------------------------------
2012.03.03 23:56

・Θ・){写

http://i.imgur.com/7TMGi.jpg

握手会
来てくださった皆様
ありがとうございました＊

握手會來的大家
感謝＊

一眼レフのこと
たくさんの方が

《よかったねー！！》

っていってくれて

單眼相機的事
有人多人都

《太好了呢！！》
的這樣表示

みなさんが
写真楽しみにしてくださって
嬉しかったです＊

大家都
很期待照片
真開心＊

また撮ったら載せますっ

ありがとうございました！

還會在把拍的放上來的

感謝嚕！

ちゅり(′ω‵●)っ゛

-----------------------------------------------------------
Google+ 未更新

(」゜◇゜)」{{{ちゅり生病了我好擔心・・・！


--
 チームＫII　外樣  高柳明音  20歲   　ちゅり　　  從天而降的熱血神鳥隊長　
║歌聲　　Ｂ║今天也來ちゅり鳥類觀測～從天而降的小小鳥、綽號為ちゅり的高柳
║舞藝　　Ａ║明音。家中飼養著四神獸為「パヒ」「ピノ」「プチョ」「ポポ」。
║綜藝　　Ａ║在第三次總選時對秋元康一嗆成名，為ＫII成員所喜愛著。本身特技
║身材　　Ｂ║為和鳥類對話的鳥語，為常人無法理解。為ＳＫＥ第一搶手美少女，
║人氣　　23║目前與玲奈、珠里奈、愛李愛恨情仇糾葛不清？　　　　ψhhaa0506

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.6.224
推 Takayanagi:ちゅり保重~~加油!!
→ gainx:絶対に中断したくなくて 絕對不希望中斷 (吧?
推 aloe1024:鳥有時候就是太認真了。不過這也是她的個性
→ aloe1024:新髮型很清秀。
※ 編輯: hhaa0506        來自: 111.254.6.224        (03/04 02:43)
推 khuntoria:推churi~
推 coldman519:新髮型很好看~
推 baal:推ちゅり！
推 river2:病鳥還是很可愛
推 grtfor:ちゅり好好養病呀~早日康復@@"
推 glamor1012:鳥兒變成攝影達人
推 jacktsai:希望鳥姐早日康復~~
推 cane82:謝謝翻譯