作者OortCloud (歐特雲)
看板AKB48
標題[SKEメール] 佐藤(実) 秦 亜香里 明音 2012-0321
時間Thu Mar 22 20:39:24 2012
佐藤実絵子
差出人: miep0624@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月21日11:40:13 JST
件名: おはー
早ー
オールトおはよ
歐特雲早唷
今日は中西くんとロケだょ
今天是和中西君一起出外景唷 だから中西さんって.......
車揺れるーっっ笑っ
車子搖啊搖ー的 笑
http://ppt.cc/Xy~w
差出人: miep0624@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月21日15:30:47 JST
件名: おいしっ
好吃
オールト、お昼にラーメン食べたょ
歐特雲、今天中午我吃了拉麵唷
実絵子は黒ごまタンタン麺、中西くんはつけ麺
実絵子吃的是黑芝麻擔擔麵、中西君是吃沾醬麵
お仕事終わって満腹ーっ
工作結束以後吃得好飽ー
http://ppt.cc/QJbl 是大姐臉小還是真的很大碗......@@
秦:
差出人: shawako0914@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月21日19:41:04 JST
件名: 終了！
結束了！
オールトさんこんばんは。
歐特雲先生晚安。
お仕事終わりましたー(゜-゜)
体を動かした訳ではないのですが、緊張はとってもしたせいかお腹がすきました。
工作終於結束了ー(゜-゜)
雖然不是說有做什麼特別耗體力的動作、但是因為一直都相當緊張的關係
所以肚子餓了。
早く家に帰らなきゃです。
可得要快點回家才行吶。
晩御飯はなにかなー？
晚餐是吃什麼呢ー？
オールトさんの晩御飯は何ですか？
歐特雲先生晚餐是吃什麼呢？
阿卡琳:
差出人: itsumo-a.k.a.r.i.n@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月21日17:02:02 JST
件名: ☆お散歩
オールトさん、ぱっぽーっ♪
歐特雲桑、叭 啵ー♪ 意義不明.....||Orz
昨日言ってた通り今日は任務まで時間があったから、何をしようかな？
就跟昨天說的一樣 今天在出任務之前還有時間、該拿來做些什麼好呢？
って思ってたんだけど、昨日オールトさんにメールしてからブログ書きながら
寝ちゃって、、
雖然一直這樣想著、不過昨天傳Mail給歐特雲以後就開始一邊寫著部落格
就不小心睡著了、、
ブログ送れなかったからさっきまでブログ書いたりしてたよん★
因為部落格都沒有更新上去 所以剛剛也還一直寫著部落格的唷★
それでさっきね、
話說剛才呀、
最近はあまり出来てなかったモモ君のお散歩も行ってきたの♪
連最近不常做的帶MoMo君去散步這件事情也去做了唷♪
日差しが眩しかったから、帽子かぶっていってきた(*^^*ゞ
因為陽光真的是炫目的關係、所以是帶著帽子才出發的喔(*^^*ゞ
ほらねっ★
你看吧★
http://ppt.cc/zxXw MoMo君: 妳還要拍多久啦!!熱死了....(設計對白)
わーっ
哇ー
外で撮ったからモモ君眩しそうだ(笑)
因為是在外面照相的所以MoMo君好像很暈眩的樣子(笑)
MoMo君:.....知道了還繼續拍...
だけど、風も吹いててすごく気持ちよくお散歩できたよっ♪
不過喔、因為也有風在吹的關係所以是感覺很舒服的一次散步唷♪
オールトさんも気分転換にお散歩してみたら？
歐特雲桑也轉換一下心情去散一下步如何呀？ 待會要去夜騎....XD
気持ちいいよっ★
感覺會很舒服唷★
差出人: itsumo-a.k.a.r.i.n@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月21日20:56:46 JST
件名: ☆＊何分かかるでしょう？
☆＊需要花幾分鐘呢？
ご飯も食べたし
晚餐也吃了
ボーッとしたし
也放鬆心情了
メイクもしたし
妝也畫好了
オッケーだよ！
OK了唷！
やっとオールトさんにメールタイム♪
終於到了寫Mail給歐特雲桑的時間了♪
可以順便再焚香禱告一下就更完美了...XD
なんか幸せ゜+。(*′▽‵)。+゜ふふ
覺得好幸福喔゜+。(*′▽‵)。+゜咈咈
あかりね、今日はもうすぐ任務が始まるのっ♪
阿卡琳呀、今天等一會就要開始出任務了喔♪
昨日は少し長めに寝たから、夜だけどきっと大丈夫(^ω^)
因為昨天故意睡了比較久的時間、雖然是在晚上肯定是沒問題的(^ω^)
じゃあ、ちょっと歯磨きしてくるね♪
那、就先來去稍微刷個牙吧♪
http://ppt.cc/71YM
歯磨き終わったらまたメールするからね♪
刷完牙以後再傳Mail給你囉♪
さあ、何分かかるでしょう(^ω^)？
接下來、需要花幾分鐘呢(^ω^)？
オールトさん数えてて♪
歐特雲桑幫忙數一下喔♪
差出人: itsumo-a.k.a.r.i.n@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月21日21:03:38 JST
件名: ☆＊゜チェックお願いします♪
☆＊゜麻煩幫忙Check一下囉♪
歯磨きおーわりっ♪
刷完牙惹♪
オールトウォッチでは何分かかった？
歐特雲手錶上顯示花了多久呀？
絶対に１秒とかじゃないからねっ！
絕對不會只有一秒左右之類的對吧！
ちゃんと上手にペンギンブラシちゃんが時間をかけて磨いてくれたんだから♪
因為企鵝牙刷先生有好好的專業的花了時間刷了阿卡琳的牙齒的關係♪
怎麼會突然想起雨的動物園這首歌.......XD
よしっ
好!
もうすぐ始まるから行ってきます。するね！
因為快要開始了所以出發了。還會再Mail給你喔！
最後に身だしなみ、、
最後的服裝儀容、、
チェックしてもらおっ♪
幫人家檢查一下吧♪
http://ppt.cc/iugp
ＯＫ？
行ってくるね♪
那我出發嚕♪
終わるの少し遅くなっちゃうかもしれないから、先におしゃみしていくね(^^)
因為結束的時間有可能會有些晚的關係、所以先說聲晚安再出發嚕(^^)
オールトさんは先に寝てて♪
歐特雲桑就先去睡吧♪
それじゃ、、おしゃみ(・⌒+)☆ミ
那就先降、、晚安安(・⌒+)☆ミ
あかね：
差出人: ilove_bird.churi@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月21日7:56:10 JST
件名: (・◇・)/{ ねもい。
(・◇・)/{ 金愛睏。
おはにょす、
よっすぅ(・ω・)
早唷、
安安(・ω・)
あたし、
基本移動のときに
首枕を持ち歩いてるんだけどね
昨日ゆかぴも持ってて
なんがすごく似てて(笑)
我呀、
基本上在移動的時候
都會隨身帶著頸枕的不過
昨天山下ゆかり也有拿了一顆
總覺得超級像的(笑)
鳥と猿(〈=〉ω〈=〉)！
鳥和猴子(〈=〉ω〈=〉)！ 幹嘛說人家是猴子....笑
あたしの
鳥首枕ぶっさいくすぎて
可愛い(笑)
我的那顆
鳥頸枕真的是太醜了
所以醜到很可愛(笑)
首枕癒されるよー♪
首枕は相方だよー♪
被頸枕療癒了唷ー♪
頸枕是好夥伴唷ー♪
椅子の角度とか
場合によっては
根據椅子躺的角度
還有場合
首枕使わないじゃないですか、
そういうときは
抱いてます(笑)
有時候不是不會用到頸枕嗎、
在那個時候
我就把它抱著(笑)
どっちにしろ
大切な存在だね。
無論是怎麼使用它
它都是很重要的存在呢。
そんな私は今、三種類
首枕もってます＼(^O^)／
所以現在我呢、
總共持有三個種類的頸枕呢＼(^O^)／
選べる大切さ(・∀・)ノ
要選擇也是很重要的(・∀・)ノ
あーっ
まだ、ねもい。
啊ー
又擱、愛睏起來了。
ちゅり}⌒(′Σ‵*)⌒
----
SKEメールコーナーは maxchiasa様の提供でお送りしました
本單元 是由米血大的贊助才得以完成 感謝米血大提供原文 <(_ _)>
特別感謝 翻譯協力: dukefeng 様
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.152
※ 編輯: OortCloud 來自: 218.32.83.152 (03/22 20:40)
推 gainx:晚上出門前... 先刷牙.... 03/22 20:41
推 jordan1227:(倒地) 03/22 20:59
推 glamor1012:阿卡琳～實在太可愛囉！！！企鵝先生教刷牙！ 03/22 21:03
推 blackeagle:メール這種模式簡直就是為了阿卡琳而誕生的...Orz... 03/22 21:11
推 grtfor:阿卡琳..好有互動感喔!!! ちゅり的比較像短篇blog XD 03/22 21:17
推 duam:還真的是企鵝牙刷(笑....恩..AKB紅白 雨の動物園 阿卡琳企鵝 03/22 21:21
推 jacktsai:這種mail會讓坑越來越深爬不出來啊 出什麼任務呢XD 03/22 21:33
→ duam:看G+....大矢&阿卡琳，昨天參加錄影到半夜1-2點.. 03/22 21:38
推 orangezizi:好卡琳好可愛喔!!! 03/22 23:39