[SKEメール] 佐藤(実) 秦 亜香里 明音 2012-0326

[OortCloud (歐特雲)]

佐藤実絵子:

差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月26日13:10:36 JST
件名: ♪♪


   オールト何してるかなぁ？？

   不曉得歐特雲現在在做什麼呢？？


   実絵子は久しぶりにおいしいカフェのお店のカフェ(笑)

   実絵子現在在喝著隔了好久才喝到的好喝咖啡店的咖啡(笑)


   飲んでただいままったり時間をget

   在喝的同時 逍遙的時光get

   今日ははーちゃんラスト公演かぁ…素敵な公演が出来ますように

   今天是小野醬最後的公演啊…希望是一場很棒的公演

　　　　　　　　　　　　　　　　　　結局、粗目お二人乱入しちゃった


   またメールするねっ！

   待會再跟你聊囉！

   http://ppt.cc/9fFZ


差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月26日14:45:13 JST
件名: あれれ？
      哎呀呀？


   ちょっとちょっとちょっとーー

   慢點慢點慢點慢點~~~~~

   オールト聞いて、このメール昨日送ったつもりが送れて無かったっぽい

   歐特雲聽我說喔、本來昨天就想傳出這封Mail的 可是好像沒有傳出去的樣子

   あれ？届いて無いよね？笑っ

   疑？沒有收到對吧？笑

   まぁいいや、送っちゃえ

   ㄚ 那就算了、現在傳給你啦

   ↓↓↓↓

   http://ppt.cc/OUg6


   なんか、絆って感動するよね…

   總覺得喔、人與人之間的羈絆真的很讓人感動耶…


   もちろん、たかみなさんと前田さんのことなんだけど、凄く感動しちゃったな

   當然我說的就是高橋南和前田的這件事情、真的是太令人感動了吶

   きっと、たくさんの事を乗り越えて来たからだろうな

   這肯定是因為歷經了許多大大小小的事情、一起走過來的關係吧

   仲間って素晴らしいね

   夥伴之間的友情 真的是很棒的說



   写真は全身しゃしーんだっよっ

   照片是全身照~~~~~的唷


   足ながーく見えるでしょ笑っ

   腳看起來很~~~~長對吧
                             148センチのくせに.....（笑）

   ではでは、おやすみ

   那就先這樣、晚安


差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月26日21:55:54 JST
件名: キラキラ
      閃閃發光　


   オールト

    歐特雲

   Ｓ公演に乱入してきたよっ

   我跑去Team Ｓ的公演鬧場了唷

   はーちゃんラスト公演を、見届けてきた。

   跑去親眼見證了、小野醬的最後一場公演。

                  T__T  はーちゃああああああああああああああああああああん！

   でも…ぜんぜん、ぜっっんぜん実感無いんだよね

   不過呢…完完全全、完~~完全全沒有最後一場公演的感覺耶

   まぁまだいっぱい会うしね！

   嗯不過呢 大概是之後還是有很多見面的機會的關係吧！


   今日は、はーちゃん人気者だったから、写真は今度ね
　
   今天呀、因為小野今天的人氣指數太高、下次再去跟她合照吧

   http://ppt.cc/KuWw

            はーちゃん今天的人氣指數超過阿玲嗎.....


秦:

差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月26日17:06:22 JST
件名: 眠い！
      好想睡！


   オールトさんこんにちは♪

   歐特雲你好♪

   お仕事終わりましたー(゜-゜)

   工作結束了~~(゜-゜)

   今日はとってもいいお天気で暖かいし、数日の疲れもあってかねむーいです。

   今天的天氣很不錯 相當的暖和、大概是因為也累積了幾天疲勞的關係所以好~~想睡喔

   でもそんな寝ぼけたまま携帯を開いたら4時44分の文字が！

   不過就在這樣半醒著的迷糊狀態下 把手機開起來一看 就看到了4點44分的數字！

   深い意味はないと分かっていてもなんだか不吉な感じ。
   いやいやむしろラッキー？

   雖然知道這並沒有代表什麼特殊的意義 不過總覺得有點不吉利。
   不不不也說不定是這麼剛好的幸運？
                                     每次看小秦的Mail總會有種獵奇的感覺...||Orz

   こう言うのの確率はただ印象に残っているだけらしいのですが、
   同じ理由で09時14分をみることもあります。　

   就這樣子的機率來說 只是因為會容易留下深刻的印象而已、
   有的時候我也會用同樣的理由在看待09點14分。

                               ？？？？ 又是意義不明的一段話.....


差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月26日18:26:03 JST
件名: 抵抗！


   さっきのメール、眠りの世界に引きずり込まれそうな所を必死に抵抗して、
   何度も変な文になっていないか確認してからオールトさんに送ったはずなのに、
   文末にほんのり眠気が見えますね……。

   剛才的Mail、明明是拼死命的抵抗著被拉入拉入睡眠的世界裡、
   然後重複的確認過沒有打出很奇怪的文章以後才傳給歐特雲先生的、
   結果在Mail的最後還是看得出來我超想睡的對吧……。

   本当に眠いときって信じられないような文を打っているので怖いです。
   これまで何度ブログで悲劇を見たことか……(゜-゜)

   在超想睡的時候 會打出讓人不可置信的文章出來 真的是很可怕。
   在之前就已經在部落格上發生過很次的悲劇了……(゜-゜)

   ああ言うとき、頭のなかでどんな動きになっているのか疑問です。
   混乱しているのか動きが緩慢なのか……。

   真的是覺得很奇怪、在那個時候頭腦裡到底是怎麼樣在運作著的呢。
   是在一團混沌之中呢 或者是運作得很緩慢呢……。

   http://ppt.cc/f,Vw




阿卡琳:

差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月26日16:48:24 JST
件名: ★カレー
      ★咖哩

   朝早くから始まった任務が終わって、
   あかりは今から遅めのお昼ご飯を食べるよんっ♪

   一大早就開始的任務結束了、
   阿卡琳現在要開始吃推遲了的午飯唷♪


   今日カレーなの(^ω^)

   今天是吃咖哩的唷(^ω^)


   ちょっと久々のカレーにドキドキ。

   カレーってよく急に食べたくならない？


   因為稍微有點久沒有吃咖哩飯了 所以心跳噗通噗通   這個應該要去做個檢查吧...@@

   不覺得有時候會突然想要吃咖哩嗎？

                                  食べたいなら、コンビニに買えばいいじゃん？

   何でだろうね？★

   とにかく食べる気満々の今(*′▽‵*)

   到底是為什麼咩？★

   總之現在就是想一飽口福唷(*′▽‵*)

   http://ppt.cc/PZPz


   オールトさんはこれから何タイムかな？

   歐特雲桑現在是什麼樣時間呢？        勤務時間です

   ３時過ぎだから、、おやつとか？


   因為現在已經過了三點了、、所以是下午茶嗎？


   だけどそれは単純すぎたかなっ？(*^-^*)えへへ

   不過如果是這樣的話不就太單調了嗎？(*^-^*)ㄟ嘿嘿

                                              要想施展釣術了嗎....XD


   いい時間を過ごしてね♪

   希望能過段美好的時光唷♪


差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月26日22:29:19 JST
件名: ★＊


   チームＳ公演おわったよ♪

   Team Ｓ的公演結束了唷♪

   バタバタしちゃってなかなかメール出来なかった！

   因為今天忙到快要翻掉的關係所以找不出時候來發Mail說！

   でも、今日ははーさんの最後のチームＳ公演本気で楽しめたよ★

   それが今日のあかりからオールトさんへの一番いい報告だと思う＊

   不過呀、今天是小野さん的最後一場Team Ｓ公演 有很認真的去享受了這場表演唷★

   這是阿卡琳想要跟歐特雲桑報告的事情之中最好的一件喔＊

   はーさんが前に踏み出した姿をしっかりと見て、
   あかりも負けない勢いで頑張らなきゃね★★

   看到了小野さん朝著前方大步向前的姿態、
   阿卡琳也要不輸這個氣勢 好好努力才行呀★★

   http://ppt.cc/1SGg


   明日も笑顔で…★

   明天也要用笑容…★   ......釣魚嗎?


   オールトさん、おしゃみ(・⌒+)☆ミ

   歐特雲桑、晚安安(・⌒+)☆ミ


あかね：

差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月26日19:46:44 JST
件名: (・◇・)/{SPA!

   SPA!生に
   高柳戻る／(^θ^)＼

   SPA!啾啾啾                 鳥語翻譯:SPA!現場直播
   啾啾啾啾／(^θ^)＼                  高柳回來了／(^θ^)＼

   みんな、見てね♪
   SPA!生久しぶりだおーん

   啾啾啾、啾啾啾♪           鳥語翻譯:各位、大家要看哦♪ 
   SPA!啾啾啾啾啾啾啾啾啾              真的好久沒做SPA!現場直播了喔啾啾啾

   あと３０分＊くらい(笑)←

   啾啾啾啾啾＊啾啾啾啾(啾)← 鳥語翻譯: 還剩下３０分鐘＊左右(笑)←


   ちゅり}⌒(′Σ‵*)⌒

   http://ppt.cc/o;eA

                        鳥文真難懂......╮(﹀_﹀")╭ 感謝dukefeng大幫忙解譯

----

   SKEメールコーナーは　maxchiasa様の提供でお送りしました

　 本單元 是由米血大的贊助才得以完成 感謝米血大提供原文  <(_ _)>

   特別感謝  翻譯協力: dukefeng 様



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.9.27
※ 編輯: OortCloud       來自: 59.121.9.27          (03/30 01:17)
→ tliu223:突然想到難不成歐特云是胸薄控?
推 Tomochin:ちゅりwww
推 dukefeng:他有其中一個推是聖羅、所以不是胸薄控w
推 kkoowwee1102:小秦想睡覺當然會在迷糊中亂打字..XD
推 glamor1012:小野今天的人氣指數超過阿玲XD～～阿卡琳還是一樣可愛
推 kkoowwee1102:小秦要上節目了 4/3 0:59 NTV
推 jordan1227:鳥文XDDDDDDDD
→ OortCloud:大姐不是薄胸喔......wwwww
推 aazz1988:歐特雲大 請問這個是什麼活動啊?
推 duam:手機傳情(大誤d( ＞﹏<)o
推 swordholy:小秦大概是從9點14分想到自己的生日吧
※ 編輯: OortCloud       來自: 218.32.83.152        (03/30 11:54)
推 cornextreme:推鳥語w
推 chris9:推手機傳情~
推 jacktsai:大姐聖羅亂入還滿好笑的XD 看完小秦的..腦中也變得混沌..
→ jacktsai:阿卡琳還是要努力用滿點笑容釣魚XD 鳥文也太好笑XDDDD
推 vul3ej:鳥語wwww
推 grtfor:啾啾啾啾啾啾~~~XD