作者OortCloud (歐特雲)
看板AKB48
標題[SKEメール] 佐藤(実) 秦 亜香里 明音 2012-0320
時間Thu Mar 22 16:07:21 2012
佐藤実絵子
差出人: miep0624@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月20日19:00:25 JST
件名: (●′ω‵●)
オールトおつかれちゃん
歐特雲辛苦啦
握手会終わったよ
握手會結束了唷
あきときょんちゃんのレーンでめっちゃ楽しかった
這次是和出口醬和杏華在同一個列子裡面 真的是過得超開心的
http://ppt.cc/8nOi 好像是火箭炮發射的衣服耶~~
差出人: miep0624@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月20日21:26:27 JST
件名: 写真の向きおかしいかも(^_^;)
照片的風格也許有點奇怪喔(^_^;)
実絵子だよー
実絵子唷ー
オールト、振り袖、袴の写真が発売になってるらしいオールト知っとった？？
歐特雲、振袖和はかま的生寫已經在發售了 歐特雲你已經知道了嗎？？
これだょーどうかな？
是這個唷ー 覺得如何呀？
http://ppt.cc/Az-q >////////< 大姐~~~
ってか大学の卒業式の時に、袴ちゃんと着たよ
話說我在大學畢業典禮的時候、有穿著はかま參加唷
実絵子は自分の振り袖は黒だから、
赤系の袴にしたはずーおうちに帰ったら写真さがそっ
因為実絵子的振袖是黑色系的、
所以穿的應該是紅色系的はかま吧ー 如果回家的話再把相片找出來吧
好想看喔.......>///////<
差出人: miep0624@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月20日22:14:36 JST
件名: おやすみ
晚安
握手会の会場って、ライトの関係できれいに写真が撮れない気がするのー
在握手會的會場裡、因為燈光的關係
所以一直覺得沒辦法拍出漂亮的照片呀ー
オールトも今度自撮りして試してみてちょ…しないか(笑)
歐特雲下次自己也來試拍看…大概不會吧(笑)
明日は中西くんとお仕事
明天的工作是和中西君一起 せめて中西"さん"って言って下さい
最近充実しとるなっ 良いこと
最近感覺很充實呀 是件好事
それじゃ、オールトおやすみ
那就先這樣、歐特雲晚安
http://ppt.cc/HlpZ
秦:
差出人: shawako0914@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月20日11:50:51 JST
件名: 痒み！
好癢！
オールトさんおはようございます♪
歐特雲先生早安♪
今日は花粉が沢山とんでいるのでしょうか？
今天是不是有大量的花粉飛散呀？
今季一番の目の痒さとくしゃみです(゜-゜)
コンタクトを入れると眼球がすごく分厚くなった感じ。
這是我這個季節以來第一次感覺眼睛癢和打噴嚏(゜-゜)
戴上隱形眼鏡以後就感覺眼球好像又再加了厚厚的一層一樣。
小秦現在是走獵奇路線嗎....<囧>
今から握手会なのですが、出来るならゴーグルでもして参加したい気分です
(゜-゜)カユ、イ
雖然現在的行程是握手會、如果可以的話真的好想帶上防風眼罩來參加呀
(゜-゜)好、癢呀
小秦想學卡卡女神走造型風嗎...(笑)
差出人: shawako0914@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月20日19:46:09 JST
件名: 靴下！
襪子！
オールトさんこんばんは。
歐特雲先生晚安。
今日の握手会のイベントで久しぶりにオキドキの衣装を着させて頂いたのですが、
今天在握手會的活動裡穿上了好久不曾穿上的OKDK的服裝、
ここだけの話、あの赤い靴下を
不過我只有在這邊說而已、就是那雙紅色的襪子
裏表で履いていました。
我穿反了還趴趴走耶。
(゜-゜)ヒミツニシテネ
(゜-゜)要˙幫˙我˙保˙密˙喔˙
http://ppt.cc/TT;M
阿卡琳
差出人: itsumo-a.k.a.r.i.n@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月20日11:02:31 JST
件名: ★
オールトさん、おはよっ♪
歐特雲桑、早安唷♪
今日は朝から寒かったから温かいほうじ茶飲んでるよ(＊′ー‵＊)あっちっち
今天從早上開始就很冷的關係 所以現在正喝著熱熱的烘培茶喔(＊′ー‵＊)
好燙好燙
ふーふーっ
呼ー呼ー
http://ppt.cc/Oa@2
はふっ
臉頰鼓鼓的
普段あんまり見せないほっこり顔♪
這是平常不太讓別人看見的滿足表情喔♪
オールトさんに見られてしもーた(/ω＼*)
被歐特雲看到了啦(/ω＼*)
へへへ♪
嘿嘿嘿♪
今日も一日肌寒いけど楽しもーねっ★
雖然今天也是冷得皮膚有點刺痛 不過還是要開心度過唷ー對吧★
差出人: itsumo-a.k.a.r.i.n@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月20日21:01:53 JST
件名: ★＊髪型ちゃん
★＊髪型醬
今日は握手会だったよ★
今天是握手會唷★
今日のあかりの髪型は、、
今天阿卡琳的髮型、、
三つ編みおさげ(^ω^)
是左右兩邊綁成麻花辮喔(^ω^)
http://ppt.cc/J3Cg
髪切ってからこの髪型は初めて挑戦したから、ちょっとドキドキだったけど
因為剪了頭髮的關係所以第一次綁上這種髮型、雖然覺得有點緊張得噗通噗通跳
オールトさんも褒めてくれたら、お気に入りの髪型の一つに追加しちゃおうかな？
如果歐特雲桑也稱讚了的話、
那阿卡琳是不是應該要把它加入變成喜歡的髮型之一呢？
なんて思ってるよ♪
阿卡琳是這樣想的唷♪
そう言えば
話說呀
朝飲んでたほうじ茶で火傷しなかったのに、
今飲んでた温かい緑茶では火傷しちゃった(-o-)
明明早上在喝烘培茶的時候沒有被燙到、
可是現在卻不小心被正在喝的熱綠茶給燙到了(-o-)
うーん。
嗚ー。
油断するとついついやっちゃうなぁ(。′Д‵。)
一不注意就不小心燙到了吶(。′Д‵。)
オールトさんも熱いものとか、
カリカリのフランスパンをかじる時は要注意だから気を付けてねっ♪
歐特雲桑對於熱的東西之類的、
或是正要咬著酥酥脆脆的法國麵包的時候也要特別小心注意喔♪
差出人: itsumo-a.k.a.r.i.n@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月20日22:18:04 JST
件名: ★＊゜ベストを
★＊゜把最好的拿出來
オールトさんは今何してるのかなぁ？
歐特雲桑現在在做什麼吶？
あかりはもうすぐお家に着くところだよっ♪
阿卡琳現在快要到家了唷♪
明日は任務まで少し時間があるから今日は出来るだけ早く寝て
到明天出任務之前還有一點時間 所以今天儘可能的要早點睡覺
午前中は何か出来たらいいなぁ。
如果在中午之前能做出些什麼的那就好了。
なんて考え中(’-’*)♪
現在正在思考中(’-’*)♪
http://ppt.cc/9Ysg
オールトさんも明日は任務かな？
歐特雲桑明天也是出任務嗎？ 特務O嗎...(笑)
場所は違ってもオールトさんもあかりもお互い自分のベストを尽くせる
１日にしたいな♪
雖然地方不同但是阿卡琳希望 無論歐特雲桑和阿卡琳
都要互相拿出自己最棒的部分 盡全力的來過這一天唷♪
それじゃ、また明日ねっ＊
おしゃみ(・⌒+)☆ミ
那就先降、明天見嚕＊
晚安安(・⌒+)☆ミ
あかね：
差出人: ilove_bird.churi@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月20日9:41:46 JST
件名: (・◇・)/{ おーん
(・◇・)/{ 唷ー
おっはおーん！
歐嗨唷ー！
今日は大阪だい！
今天在大阪耶！
今日の髪型を
ちゅりMAIL愛読者の
みなさんだけに
今天的髮型
就只給ちゅりMAIL的愛好者
的各位
フライングで教えちゃうぞ！
搶先曝光給大家喔！
詳しくは写真で！(笑)
詳情請看照片！(笑)
あいりと朝から
ミステリー同好会の話で
盛り上がってます(*^^*)
今天和愛李從早上開始
就一直聊著神秘研究同好會的話題
討論得相當熱烈呢(*^^*)
ちゅり}⌒(′Σ‵*)⌒
http://ppt.cc/Z;w8
差出人: ilove_bird.churi@mail.ske48.co.jp
日時: 2012年3月20日21:21:48 JST
件名: (・◇・)/{ わたしのこと
(・◇・)/{ 有關我的事情
やっふーい！
呀呼ー！
握手会
楽しかったなり＊
握手會
好開心的啦＊
最近のあたしの口癖。
最近我的口頭禪。
《まじか。》
《〇〇すぎるぅー！》
《金A喔。》
《實在太〇〇啦ー！》
最近の高柳明音関連ワード
最近有關高柳明音的關鍵字
《王様ゲーム》
《ライアーゲーム》
《花粉症》
《國王遊戲》
《詐欺遊戲》 應該是松田和戶田演的那部作品的原作吧我猜
《花粉症》
以上。(笑)
ちゅり}⌒(′Σ‵*)⌒
http://ppt.cc/kZ0V
----
SKEメールコーナーは maxchiasa様の提供でお送りしました
本單元 是由米血大的贊助才得以完成 感謝米血大提供原文 <(_ _)>
特別感謝 翻譯協力: dukefeng 様
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.152
推 maoamatsuki:越來越多了... 03/22 16:11
推 jacktsai:大姐穿はかま超好看好有氣質啊!小秦也要用保密來釣魚嗎XD 03/22 16:13
推 gainx:中西「君」 XDDD 03/22 16:17
推 frank123ya:《王様ゲーム》 !?!?!?!?!?!?!?!? 03/22 16:29
→ maoamatsuki:是小說吧?? 03/22 16:31
推 jordan1227:王様ゲーム跟鳥有什麼關係呀XD 03/22 16:31
→ maoamatsuki:她應該是在看小說「王様ゲーム」吧 03/22 16:32
→ jordan1227:喔 我還在想小說也沒有鳥亂入呀XD 03/22 16:33
推 gainx:高柳最近在看國王遊戲的小說，還有liar game的日劇 XD 03/22 16:38
→ gainx:剛好猜反 XD 03/22 16:38
推 gainx:更正，電影版 ._. 03/22 16:40
→ gainx:3月2號上映後 鳥至少去看兩次了 (不知道有沒有去第三次? XD) 03/22 16:42
推 marimokkori:柳丸 （」゜◇゜）」 話說我覺得國王遊戲小說很..(ry 03/22 16:45
→ marimokkori:電影版沒看過不知如何, 看完小說就沒動力去找來看了.. 03/22 16:46
推 mistko:說什麼要保密的實在是...=///= 03/22 21:20
推 duam:阿卡琳臉上沒有阿卡琳式的笑容，大概就這樣(還是很迷人呢!! 03/22 21:26
→ duam:前陣子才發現濱口傳說某集よゐこ部「SKE48を探せ」 03/22 21:27
→ duam:濱口一行人攀談到某美少女三人，要不是她對談時突然露出淺淺 03/22 21:29
→ duam:的笑容，還真的認不出她是阿卡琳(那片段來回看3-4次..投降... 03/22 21:30
→ duam:如果在路上偶遇，鐵定會錯過....阿卡琳式的笑容強植在腦海 03/22 21:32
推 blackeagle:樓上連結お願いします！:p 03/22 21:32
推 blackeagle:感激不盡>///< 03/22 21:43
推 mistko:好有趣的節目 感謝分享 03/22 21:57
推 ch19870426:謝謝分享~~ 這個好棒的說!! 找人超有趣XDDDDDD 03/22 23:18
※ 編輯: OortCloud 來自: 59.121.2.86 (03/24 00:18)